Chiński Nowy Rok

Nazwa

Mandaryńska nazwa tego święta brzmi Chūn Jié, co oznacza "Święto wiosny". Dlatego też jest często nazywane "Spring Festival" przez anglojęzycznych Chińczyków "Świętem Wiosny", mimo że święto odbywa się zawsze w miesiącach zimowych stycznia lub lutego. Jego nazwa jest napisana 春節 w tradycyjnym piśmie chińskim i 春节 w łatwiejszym do pisania języku, używanym obecnie przez Chiny kontynentalne i Singapur. Republika Chińska zaczęła używać tej nazwy w latach 1910-tych, po tym jak zaczęła używać europejskiego kalendarza w większości przypadków.

Wcześniej święto to było zwykle nazywane właśnie "Nowym Rokiem". Ponieważ tradycyjny chiński kalendarz opiera się głównie na zmianach księżycowych, chiński Nowy Rok znany jest również w języku angielskim jako "Lunar New Year" lub "chiński księżycowy Nowy Rok". Nazwa ta pochodzi od "Luna", starej łacińskiej nazwy księżyca. Indonezyjska nazwa tego święta to Imlek, która pochodzi od słowa Hokkien w starym chińskim kalendarzu i dlatego jest również podobna do określenia "Księżycowy Nowy Rok".

Inną starą nazwą tego święta była Leszun, co oznaczało "wczesną wiosnę". W języku chińskim jest to również specjalna nazwa dla miejsca słońca od około 4 do 19 lutego każdego roku, kiedy to słońce wyprzedza o 45 do 30° swoje miejsce w pierwszymdniu wiosny. The imię często używać o the Chiński Nowy Rok jakaś więcej. Na Tajwan, the prawdziwy Lichun dzwonić "Farmer's Day" od 1941. Rok pomiędzy dwoma chińskimi nowymi latami bez niego jest uważany za pechowy dla małżeństw.

Chūn Jié w tradycyjnym chińskim piśmie (na górze) i w łatwiejszy sposób

Dzień Nowego Roku

Zwierzę	Chińczyk		Daty
	Trad.	CHRL
Szczur	鼠		19 lutego 1996 r.	7 lutego 2008 r.	25 stycznia 2020 r.
Ox Krowa	牛		7 lutego 1997 r.	26 stycznia 2009 r.	14 lutego 2021 r.
Tygrys	虎		28 stycznia 1998 r.	14 lutego 2010 r.	25 lutego 2022 r.
Królik	兔		16 lutego 1999 r.	3 lutego 2011 r.	27 stycznia 2023 r.
Smok	龍	龙	5 lutego 2000 r.	23 stycznia 2012 r.	14 lutego 2024 r.
Snake	蛇		24 stycznia 2001 r.	10 lutego 2013 r.	19 stycznia 2025 r.
Horse	馬	马	12 lutego 2002 r.	31 stycznia 2014 r.	21 lutego 2026 r.
Kozioł	羊		1 lutego 2003 r.	19 lutego 2015 r.	26 lutego 2027 r.
Monkey	猴		22 stycznia 2004 r.	8 lutego 2016 r.	14 stycznia 2028 r.
Rooster Kurczak	雞	鸡	9 lutego 2005 r.	28 stycznia 2017 r.	2 lutego 2029 r.
Pies	狗		29 stycznia 2006 r.	16 lutego 2018 r.	17 lutego 2030 r.
Świnia	豬	猪	18 lutego 2007 r.	5 lutego 2019 r.	20 stycznia 2031 r.

Chiński Nowy Rok zawsze zaczyna się w nów, gdy Księżyc znajduje się między Ziemią a Słońcem i wygląda na to, że na nocnym niebie jest ciemno. Ponieważ nów zdarza się mniej więcej co 29,53 dnia, ale rok ustalony przez papieża Grzegorza XIII ma 365,2425 dni, chińskie święto przechodzi w różne dni każdego roku. Chiński kalendarz dodaje 13. miesiąc co jakiś czas, aby utrzymać pory roku we właściwym miejscu, więc pierwszy dzień nowego roku zawsze ma miejsce między 21 stycznia a 20 lutego w 2. lub 3. nów księżyca po 1. dniu zimy. The diagram na the dobro dawać the dzień każdy Chiński Nowy Rok od REKLAMA 1996 2031.

Zdjęcie, które można dotknąć, aby pokazać dni różnych lat chińskiego Nowego Roku

Tradycyjne liczenie

W przeszłości chińscy cesarze nie liczyli swoich lat z jednego miejsca. Zamiast tego nadawali nazwy epokom (grupom lat), kiedy tylko chcieli. Ponieważ na każdym noworocznym festiwalu nadal zmieniali jego numer, pierwszy rok nowej ery może trwać tylko kilka dni. Jednym z przykładów jest "1-szy rok Kaiyuan" podczas Tang, który trwał około tygodnia w AD 713. W ten sam sposób, ludzie w Chiny i wokoło Azja Wschodnia liczyć ich wiek od zero lub dodawać jeden rok przy każdy urodziny. Liczyć narodziny jako the początek ich 1 rok i dodawać kolejny rok na the 7 dzień the Nowy Rok, che dzwonić Dzień Ludu (Rénrì). Pochodzi to ze starej opowieści o tym, jak bogini o imieniu Nüwa zrobiła wszystkie zwierzęta. Dzień, w którym robiła ludzi, był dla wszystkich wspólnym dniem urodzin. W ten sposób ludzie nazywali czasami dziecko, które urodziło się w 6. dniu Nowego Roku dwulatkiem zaledwie kilka godzin po jego urodzeniu. (Dziś w Chinach znacznie częściej liczy się wiek od zera i dodaje się lata w dniu urodzin, jak w krajach anglojęzycznych).

Zwierzęta Nowego Roku

Chińczycy utrzymywali czas używając 2 różnych list znaków, znanych w języku angielskim jako 10 Niebiańskich Pędów i 12 ziemskich gałęzi. The łodyga być the 10 dzień the tydzień pod the Shang dynastia, każdy z swój swój słońce i specjalny prezent różny martwy członek rodziny the królewiątko. The gałązka być część the prawie 12 rok ścieżka który Jowisz wziąć wokoło the słońce. Each mówić yin (ciemny lub kobieta) lub yang (jasny lub mężczyzna), tak, że gdy stawiać wpólnie robić lista 60 para. (Obecna lista rozpoczęła się w 1984 r. i zakończy się w 2043 r.) Później każda z łodyg miała pasować do jednego z 5 chińskich elementów - drewna, ognia, brudu, metalu lub wody - i każda z gałęzi miała być innym zwierzęciem: Szczur, Wół i Krowa, Tygrys, Królik, Smok, Wąż, Koń, Koza, Małpa, Kogut i Kurczak, Pies i Świnia. Chińska lista Han zaczyna się od roku "Drewnianego Szczura"; tybetańska lista jest o wiele taka sama, ale zaczyna się od roku "Ognistego Królika".

Dziś Chińczycy nie używają tych list do liczenia godzin, dni czy lat, ale wielu z nich wciąż zwraca uwagę na zwierzę roku, w którym się urodziło. Podobnie jak w przypadku europejskiego zodiaku, niektórzy ludzie uważają, że zwierzę roku może zmienić sposób myślenia i działania kogoś. Myślą nawet, że może zmienić to, czy małżeństwo będzie szczęśliwe, czy nie. Gazety płacą pisarzom, aby przedstawiali im pomysły na to, jak szczęśliwe będą różne zwierzęta w nadchodzącym tygodniu. Wielu rodziców mierzy nawet czas narodzin swoich dzieci w ciągu roku lub dwóch, by dać im najlepszy znak zwierzęcia: chińska szkoła podstawowa może mieć pełne klasy "złotych smoków" uczniów, ale zauważalnie mniej "brudnych szczurów". Dla tych, którzy wierzą w takie rzeczy, ważne jest, aby zauważyć, że tradycyjny chiński kalendarz zaczyna się o innej porze roku niż zwykle. Ludzie mogą powiedzieć, że rok 2017 jest "Rokiem Koguta i Kurczaka", ale ludzie urodzeni w styczniu lub na początku lutego 2018 będą nadal "Kogutami" i "Kurczakami", a ci urodzeni w pierwszych tygodniach 2017 byli nadal "Małpami".

Historia

Chińska tradycja mówić że the Chiński kalendarz zaczynać podczas the 60th rok the królowanie the Żółty Cesarz w 2637 2637, z Nowy Rok obchody zaczynać w ten rok. O ile my teraz znamy, to jest dużo mniej stary niż to. Część the stary sposób liczenie czas dać above być przynajmniej tak wcześnie jak 1250 1250, podczas the Shang czas. Większość z nich była znana przez Zhou (11-3 w. p.n.e.). Pięć elementów i małych punktów wyznaczył Han (II wiek p.n.e. - II wiek p.n.e.). Ze wschodnich Chin kalendarz i jego nowy rok rozszerzył się na pobliskie miejsca, takie jak Wietnam (111 p.n.e.), Korea (przed rokiem 270 n.e.), Japonia (604) i Tybet (około 641). Podążał on także za zamorskimi Chińczykami do ich nowych domów w Tajlandii, na Filipinach, w Indonezji, Malezji i innych miejscach.

The Shang królewiątko (16th-11th wiek p.n.e.) dać specjalny prezent ich bóg i martwy członek rodziny podczas the zima każdy rok. Pod Zhou, ludzie mieć dożynki jak dzisiaj Mid-Autumn Festiwal wokoło 1000 1000 1000. Z biegiem czasu zwykli ludzie zaczęli dawać dary swoim bogom i ich martwym członkom rodziny, podobnie jak król. Część dożynek przestać być dziękczynienie i świętowanie the ostatni rok. Przenieśli się do nich przed zasadzeniem nasion i stali się życzeniami i świętowaniem szczęścia w następnym roku.

Już na początku Han ludzie liczyli swoje urodziny z okazji Dnia Ludności w 7. dniu Nowego Roku. Mówiono, że kolejność urodzin zwierząt to Koguty i Kurczęta w Nowym Roku, Psy następnego dnia, Świnie następnego dnia, Kozy czwartego, Woły i Krowy piątego, Konie szóstego, a potem ludzie. Mniej więcej w tym samym czasie ludzie zaczęli palić bambusy, by wydawać głośne odgłosy na powitanie Nowego Roku i odstraszać złe rzeczy.

Ludzie zaczęli ostrożnie sprzątać swoje domy, urządzając duże rodzinne kolacje i zostając na noc w przeddzień chińskiego Nowego Roku do końca Trzech Królestw (III wiek). Pod koniec Dżinu w V wieku, te rzeczy stały się powszechną częścią chińskiego życia. Niektórzy taoistyczni magowie mogli wytwarzać proch strzelniczy już jako Han lub Jin, ale z pewnością mieli go w IX wieku pod koniec Tang. W ciągu kilku następnych stuleci fajerwerki i petardy zastąpiły płonący bambus jako sposób na przegonienie wszystkiego co złe i powitanie w Nowym Roku.

Smocze tańce pojawiły się już za czasów Hana. Ludzie myśleli, że chińskie smoki jak Yinglong i Shenlong były rodzajami bogów, którzy mieli władzę nad tym, gdzie woda w rzekach i kanałach szła i kiedy woda w chmurach spadała jak deszcz. Ponieważ było to bardzo ważne dla rolnictwa, tańce smoków mogły odbywać się przez cały rok, kiedy deszcz był potrzebny. Różne części dzisiejszych tańców ze smokami zaczęły się w różnych czasach, niektóre miały co najmniej tyle samo lat co Pieśń (około 1150) a inne bardzo nowe, jak użycie specjalnej farby, która świeci pod czarnym światłem.

Tańce lwów były chyba nowsze. Chiny nie miały swoich własnych lwów od czasu rozprzestrzenienia się ludzi z Afryki na resztę świata. Najwcześniejsze lwy w chińskich książkach były podarunkami dla cesarza Han z Partii i innych ludzi, którzy mieszkali wzdłuż Jedwabnego Szlaku łączącego chińskie i rzymskie przedsiębiorstwa. W VIII wieku pod Tangiem i w Japonii tańczył lew, ale ludzie nadal uważali go za obcy taniec używany przez buddystów. Dziś ludzie mówią o "północnych" i "południowych" rodzajach tańców lwów. Szczególny rodzaj północny rozpoczął się za czasów Pieśni Południowej (XII-XIII w.). Szczególny rodzaj południowy rozpoczął się w Guangdong później, być może za czasów Ming (XIV-XVII w.).

W ramach innych zmian, cesarz Japonii Meiji zarządził w 1873 r., że obchody nowego roku jego kraju odbędą się 1stycznia. Dziś nawet większość tradycyjnych japońskich obchodów odbywa się w tym dniu, a nie w tym samym czasie co chiński Nowy Rok. W 1928 r. nacjonalistyczna Partia Chin próbowała zmienić chińskie obchody na 1 stycznia, ale nie powiodło się to całkowicie, ponieważ Chińczycy protestowali lub ignorowali nowe prawa i kontynuowali je jak zwykle.

W 1965 roku niektórzy próbowali zmienić rząd Indonezji, czyniąc jej armię mniej potężną. Nie udało im się i Suharto powiedział, że pracują dla komunistów Indonezji, którzy pracowali z komunistycznymi Chinami Mao Zedonga. W 1967 r. Suharto pomógł stworzyć prawa przeciwko posługiwaniu się językiem lub kulturą chińską, włączając w to wszelkie obchody chińskiego Nowego Roku. Prawa te zostały zmienione dopiero po upadku Suharto w 1998 roku. Kilka lat później, w 2003 r., Indonezja uczyniła chiński Nowy Rok świętem narodowym dla wszystkich.

W 1967 r., w ramach Rewolucji Kulturalnej Mao Zedonga, rząd ChRL nie świętował ani nie przyznał specjalnego czasu wolnego od pracy na tradycyjny nowy rok. Rada Państwowa stwierdziła, że naród chiński powinien "zmienić zwyczaje" i mieć "zrewolucjonizowany i walczący z Festiwalem Wiosny". Publiczne świętowanie powróciło do czasów polityki otwarcia Deng Xiaoping w latach 80. W szczególności, rząd pomagał w tańcu smoków i lwów, myśląc, że jest to część szczególnej kultury Chińczyków. Od 2000 roku chiński Nowy Rok jest jednym ze Złotych Tygodni w ChRL: w ciągu pierwszych kilku dni są trzy dni płatnego czasu wolnego od pracy, a dwa weekendy wokół niego są przenoszone na 7-dniowe wakacje. Te Złote Tygodnie skopiowały podobny japoński pomysł.

W 2015 r. sułtan Hassanal Bolkiah ustanowił surowe nowe przepisy dotyczące obchodów chińskiego Nowego Roku w Brunei. W ślad za wcześniejszymi ustawami, takimi jak te o Bożym Narodzeniu, jest to część wprowadzania w kraju tradycyjnego prawa islamskiego.

Rodzaj tańca lwa pod piosenką


Zdjęcie Yao Wenhana o chińskim Nowym Roku w XVIII-wiecznych Chinach


Biznesmen z Manchu w Yingkou witający Boga pieniędzy Cai Shen w swoim domu w przeddzień chińskiego Nowego Roku jakiś czas w latach 1910.

Wydarzenia

Chiny kontynentalne

Ludzie w Chinach zazwyczaj starają się być razem z rodziną przynajmniej przez kilka pierwszych dni wakacji. Ze względu na dużą liczbę Chińczyków i wielu ludzi, którzy pracują z dala od swoich rodzinnych stron, wszystkie te "wiosenne podróże" (chunyun) są największym ruchem ludzi na świecie każdego roku.

Domy są całkowicie wyczyszczone. W dawnych czasach składano ofiary bogom i zmarłym członkom rodziny w dniach poprzedzających święto. Wieczorem ostatniego dnia tradycyjnego roku ("sylwester") odbywa się "kolacja integracyjna". Starsi i żonaci dają młodszym gotówkę w czerwonych kopertach znanych jako hongbao po mandaryńsku lub laickie po kantońsku. Chińska Centralna Telewizja wystawia długi program z wieloma gwiazdami, aktorami, śpiewakami i tancerzami. Jest to zwykle najczęściej oglądany program telewizyjny na świecie każdego roku. Ostatnio jej reklamy również stały się jednymi z najdroższych na świecie, choć wciąż pozostają w tyle za tymi podczas amerykańskiego Super Bowl.

Dzieci nie muszą wcześnie iść spać i zostać do północy. Około godziny 12.00 nowy rok jest witany publicznymi fajerwerkami i prywatnymi petardami. Dzieciom mówi się, że pamiętają potwora zwanego "Nian" ("Rok"), który w przeszłości przestraszył się głośnymi dźwiękami miasta i jasnymi światłami chińskiego Nowego Roku. Niektórzy ludzie dzwonią lub wysyłają sms-y i e-maile, aby powiedzieć "Szczęśliwego Nowego Roku!".

W pierwszych dniach nowego roku wiele osób odwiedza domy swoich dziadków, rodziców i innych krewnych, a także najbliższych przyjaciół. Można podać więcej hongbao. W świątyniach odbywają się również specjalne jarmarki z dużą ilością ulicznego jedzenia. W większych miastach odbywają się pokazy opery i sztuk walki w Pekinie oraz tańce lwów i smoków. Tancerze lwów zazwyczaj mają dwie osoby wewnątrz każdego lwa. Ludzie karmią lwy zielonymi roślinami i hongbao, a lwy zatrzymują pieniądze i wypluwają rośliny. Tancerze smoków zazwyczaj trzymają smoka na słupach i gonią za perłą trzymaną przez innego tancerza. Smoki mogą być bardzo długie. Do tej pory najdłuższy był w Hongkongu w 2012 roku. Ten miał nieco ponad 5,6 kilometra (3,5 mili) długości. W Hongkongu odbywają się również specjalne wyścigi konne na jego torze wyścigowym. Na wielki wyścig, który odbywa się 3. dnia Nowego Roku, na którym tańczą lwy i odbywają się inne pokazy, przychodzi czasem 100 000 osób. W Kantonie odbywa się kilka specjalnych festiwali kwiatów.

Dzień pierwszej w pełni księżyca w Nowym Roku nazywany jest Festiwalem Latarni. Wiele ulic i domów ozdobionych jest starymi, papierowymi latarniami. W przeszłości był to jeden z niewielu dni w roku, kiedy kobiety z rodzin z dużą ilością pieniędzy mogły wychodzić poza swoje domy. Chodziły z pokojówkami po pobliskich ulicach i witały się z ludźmi spoza rodziny. To wciąż sprawia, że festiwal skłania do myślenia o spotkaniu młodych ludzi z ich przyszłym mężem lub żoną.

Tajwan

Na Tajwanie większość wydarzeń i tradycji jest taka sama jak w Chinach. Najważniejszym wydarzeniem specjalnym jest Yanshui Beehive Fireworks Festival, gdzie fajerwerki są wystrzeliwane prosto w ludzi oglądających przedstawienie. Bycie trafionym ma przynieść szczęście, ale kiedyś było to bardzo niebezpieczne. Dziś ludzie noszą specjalne twarde kapelusze (hełmy) i grube ubrania, które chronią ich przed ogniem i fajerwerkami. Innym szczególnym wydarzeniem jest "Bombardowanie Mistrza Handana" w Taitung, gdzie ludzie rzucają petardy prosto na członków parady, którzy mają na sobie tylko czerwoną bieliznę i ręczniki. Tajwańscy ludzie Hakka mają taką tradycję, gdzie petardy rzucają na tancerzy smoków podczas parady przez miasta. Następnie smok zostaje spalony na koniec tańca. Taipei's City Lantern Festival również trwa przez większą część wakacji, nie tylko podczas 1-dniowego Festiwalu Latarni.

Filipiny

Chiński Nowy Rok jest świętem narodowym na Filipinach. Ludzie nie dostają pieniędzy bez pracy, ale każdy, kto musi pracować w "specjalnym dniu wolnym od pracy" otrzymuje 130% zwykłego wynagrodzenia. Binondo-niegdyś uważany za najstarszy Chinatown na świecie widzi wiele tradycyjnych uroczystości, takich jak tańce lwów i smoków. Jego mieszkańcy starają się również spłacić wszelkie pieniądze, które są im należne przed Nowym Rokiem.

W 2001 roku miasto Davao przestało pozwalać ludziom na używanie fajerwerków, ponieważ jego mieszkańcy za bardzo się krzywdzili. Ich przywódca Rodrigo Duterte został prezydentem kraju i powiedział, że chce zatrzymać fajerwerki wszędzie. Jako prezydent do tej pory jednak nadal pozwalał ludziom na używanie fajerwerków.

Indonezja

Chiński Nowy Rok (indonezyjski: Imlek) to 1-dniowe święto narodowe w Indonezji. Chińczycy mieszkają tam co najmniej od XV wieku, kiedy to statki Zheng He'a odwiedziły jego wyspy dla cesarzaYongle Ming, a wiele innych przybyło, gdy Holandia utrzymywała wyspy jako kolonię. Suharto powstrzymał Chińskich Indonezyjczyków przed świętowaniem chińskiego Nowego Roku w 1967 roku. Niektórzy próbowali zmienić rząd w 1965 roku i Suharto powiedział, że zrobili to indonezyjscy komuniści i ich przyjaciele w ChRL. Sprawy zmieniły się po upadku Suharto w 1998 roku, a Indonezja uczyniła chiński Nowy Rok świętem narodowym dla wszystkich w 2003 roku.

Teraz, gdy znów jest w porządku, Chińscy Indonezyjczycy świętują to święto tak samo jak ludzie w Chinach. Tańce smoków i lwów są powszechne w centrach handlowych, które czasami mają specjalne wyprzedaże, aby pozwolić Chińczykom kupić nowe (często czerwone) ubrania do noszenia na święto. Ludzie nie mogą używać fajerwerków w większości Indonezji, ale niektóre miasta jak Dżakarta pozwalają na używanie petard.

Niektóre starsze chińskie tradycje nadal przetrwały w Indonezji. Podobnie jak na Filipinach, ludzie starają się spłacić wszelkie należne im pieniądze przed Nowym Rokiem. Ludzie starają się również nie pożyczać żadnych pieniędzy w czasie wakacji, ponieważ myślą, że będą musieli pożyczać pieniądze przez cały rok. Drzwi i okna są otwierane na dzień przed Nowym Rokiem, aby "wypuścić stary rok", a ludzie budzą się wcześnie rano następnego dnia, aby nie pozostawać leniwi przez cały rok. Czerwone koperty z pieniędzmi (Hokkien: âng-pau) są wydawane rano w Nowy Rok, a nie na kolację w noc przed nim. Wiele z nich odbywa specjalne wycieczki do jednej z chińskich świątyń w Indonezji w pewnym momencie w czasie trwania święta.

Powszechne jest również zostawianie jedzenia na stole dla zmarłych członków rodziny i dawanie im prezentów na początku Nowego Roku. Kurczak jest zwykle jedzony z głową, ogonem i stopami jeszcze na sobie, wykazując "kompletność". Jada się biały ryż, ale nie świeże białe tofu, ponieważ w chińskiej kulturze jego kolor sprawia, że niektórzy ludzie myślą o śmierci i pechu.

Malezja

Większość Malezji dostaje dwa dni wolnego od pracy w Chińskim Nowym Roku: sam Nowy Rok i dzień po nim. Największe uroczystości odbywają się wokół Petaling Street w Kuala Lumpur, w świątyni Kek Lok Si w George Town, w Ipoh i na Jonker Street w Malacca. Niektórzy ludzie nadal trzymają się tradycji, że drugi dzień jest używany przez zamężne kobiety, aby odwiedzić rodziców, po wizycie u rodziny męża w chińskim Nowym Roku. Większość chińskich Malajczyków bierze cały tydzień wolnego od pracy, pomimo krótszego okresu trwania święta narodowego. Tradycyjni Chińczycy używają 3. dnia Nowego Roku, aby odwiedzić miejsca spoczynku członków rodziny, którzy zmarli w ciągu ostatnich 3 lat; osoby bez śmierci w rodzinie pozostają w domu.

Niezwykłą tradycją w Malezji jest idea obiadów "open house", szczególnie w 2 i 3 noc święta. Goście, przyjaciele, a nawet obcy z różnych ras i religii mogą być wpuszczani na duże kolacje razem. Rząd Malezji ma nawet swoje własne "otwarte domy" w domach kultury.

Oprócz fajerwerków na początku Nowego Roku, wiele osób zapala je w 9. dniu święta, aby uczcić urodziny Nefrytowego Cesarza, szefa chińskich bogów. Dzień ten został wykorzystany na specjalny Nowy Rok Hokkiena, opowieść o tym, że kiedyś w przeszłości Hokkienowie musieli ukrywać się przed zbójcami przez 8 dni na polu trzciny cukrowej. Z powodu tej historii, wiele trzciny cukrowej jest używane do malajskich dekoracji na chiński Nowy Rok.

Teochew-style Yusheng, danie z rybą i makaronem, jest bardzo popularne w Malezji, gdzie nazywa się "yee sang" lub "toss toss prosperity". Restauracja w Seremban zaczęła nakłaniać ludzi do jedzenia tego dania, wyrzucając je wysoko w powietrze na szczęście w latach czterdziestych XX wieku, a ludzie mieli tyle zabawy, że robili to do tej pory. Właściwie, powinna mieć 7 części i być zjedzona siódmego dnia wakacji, ale teraz ludzie jedzą ją również na różne sposoby. Innym popularnym daniem jest "łódź parowa", rodzaj gorącego garnka z owocami morza. Jak w innych chińskich miejscach, jedzenie i rozdawanie pomarańczy i mandarynek jest powszechne w Malezji. Szczególną tradycją jest to, że kobiety bez chłopaka czy męża wyrzucają pomarańczę do morza, aby znaleźć mężczyznę. Niektóre z nich zapisują teraz swoje numery telefonów na rzucanych pomarańczach, a mężczyźni używają łodzi, aby wyjść i zdobyć owoce.

Wiele osób w Malezji, które wierzą w islam i hinduizm, również zaczęło dawać czerwone koperty pełne pieniędzy - które Malajczycy nazywają "ang pow" od swojej nazwy Hokkien âng-pau-during ich własne wakacje, jak Eid ("Syawal") i Divali ("Deepavali"). Islamskie ang pow mają zazwyczaj arabskie wzory, a hinduskie są często purpurowe.

Singapur

Singapur, podobnie jak Malezja, ma narodowe święto chińskiego Nowego Roku i dzień po nim. Widzi też wiele "parowych" kolacji z gorącym garnkiem. W 1972 roku rząd powstrzymał ludzi przed używaniem własnych fajerwerków podczas tego święta. Obawiając się, że następne święto będzie mniej zabawne, w 1973 roku rozpoczęli oni Paradę Chingay. W 1977 roku Indianie i Malajowie dołączyli do parady, która odbywa się 8 dnia Nowego Roku. Parada jest obecnie największa w Azji, z ponad 10.000 ludzi i pływa, który pokazuje każde zwierzę z kręgu lat chińskich i boga pieniędzy Cai Shen. Ponad 100.000 ludzi przychodzi zobaczyć go osobiście, a miliony ludzi oglądają go w telewizji. Nadal istnieją rządowe pokazy fajerwerków, a mieszkańcy Singapuru robią teraz hałas podczas wakacji, uderzając razem kijami bambusowymi.

Wakacyjne zakupy i uliczne pokazy są w centrum Chinatown. Jego Drzewo Życzeń wypełnione jest kartami, które opowiadają o nadziejach i marzeniach ludzi. Pieniądze ze sprzedaży kart są przeznaczane na centrum aktywności dla starych ludzi.

W centrum miasta święto jest wykorzystywane jako wizytówka chińskiej sztuki i zwyczajów. Chiński Festiwal Sztuki rozpoczyna się piątego dnia i trwa przez resztę święta aż do Festiwalu Latarni. Galeria Narodowa, Muzeum Pieczęci i Muzeum Cywilizacji Azjatyckich wpuszczają ludzi za darmo w niektóre dni święta. Od ponad 10 lat Singapur organizuje wielki konkurs tańca lwów z zespołami pochodzącymi z innych krajów południowo-wschodniej Azji. Podczas Festiwalu Latarni w 15 dniu Nowego Roku, na platformie pływającej Marina Bay i wzdłuż nabrzeża, odbywa się pokaz tańca lwów na rzece Hongbao.

Brunei

Chiński Nowy Rok, dzień przed nim, dzień po nim, oraz Festiwal Latarni są świętami narodowymi w Brunei. Od lat trzydziestych i czterdziestych ubiegłego wieku w Brunei mieszka duża liczba Chińczyków, a sułtan czasami przychodzi na ich obchody Nowego Roku. Jednak od 2015 roku, Brunei ustanowiło surowe prawa islamskie, które starają się powstrzymać muzułmanów przed przyłączeniem się do chińskich obchodów, a nawet ich zobaczeniem. Tańce lwów są dozwolone tylko w ostatniej chińskiej świątyni w Brunei, w chińskich szkołach i w domach Chińczyków. Tylko Chińczycy mogą dołączyć do tańca. Ludzie nie mogą używać fajerwerków ani petard, a tańce muszą się skończyć podczas godzin islamskich modlitw. Złamanie tych zasad grozi nawet 20.000 B$ i 5 latami więzienia.

Korea

Chińskie obchody Nowego Roku w Korei Północnej i Południowej są znane jako koreański Nowy Rok. Czas w Pekinie różni się o 1 godzinę od czasu w stolicach koreańskich Pjongjang i Seulu. Mniej więcej raz na 24 lata sprawia to, że koreański Nowy Rok zaczyna się w dzień po chińskim Nowym Roku.

Koreańskie święto jest bardzo zbliżone do chińskiego, rodziny się gromadzą, dzieci są bardzo miłe dla swoich rodziców i dziadków, a starsi ludzie dają prezenty pieniężne młodym. Wakacje koreańskie mają jednak różne tradycyjne potrawy i gry.

Wietnam

Chińskie obchody Nowego Roku w Wietnamie znane są jako Tet. Podobnie jak koreański Nowy Rok, zdarza się to czasami w innym dniu. W 1967 roku Północny Wietnam zmienił swój czas tak, że jego stolica Hanoi różni się obecnie o godzinę od Pekinu. Oznacza to, że nów zdarza się w Wietnamie dzień wcześniej, mniej więcej raz na 24 lata. Wietnamczycy dodają również 13. miesiąc do swojego kalendarza w innym czasie niż Chińczycy, którzy zawsze starają się umieścić 1. dzień zimy w swoim 11. miesiącu. W niektórych latach sprawia to, że Tet dzieje się w miesiącu następującym po chińskim Nowym Roku.

Podobnie jak w Korei, wietnamski Nowy Rok jest w większości taki sam jak chiński, gdzie rodziny się gromadzą, dzieci mówią miłe rzeczy swoim rodzicom i dziadkom, a starsi ludzie dają prezenty pieniężne młodym. Istnieje kilka różnych potraw i tradycji, jak na przykład ich drzewko noworoczne lub specjalne gry. Niektóre z tych różnic wynikają ze zmian zachodzących w Chinach: Tet widzi więcej ludzi robiących miłe rzeczy dla swoich zmarłych członków rodziny. W Chinach większość takich tradycji została przeniesiona na Dzień Zamiatania Grobów na początku kwietnia.

Inne miejsca

Największe amerykańskie i kanadyjskie uroczystości odbywają się w Chinatowns. Ludzie jedzą chińskie jedzenie, dają prezenty i mają smocze parady, w których czasami biorą udział zespoły marszowe. Nie ma żadnego święta narodowego z czasem wolnym od pracy, ale różne wydarzenia trwają przez pełne, tradycyjne 2 tygodnie aż do Festiwalu Latarni.

W Wielkiej Brytanii uroczystości w londyńskim Chinatown i Trafalgar Square przyciągnęły w 2015 roku 500 000 osób.

Święto jest również tak ważne dla Chin, że wielu światowych przywódców będzie potrzebowało czasu, aby przekazać swoje dobre życzenia Chinom i Chińczykom.

Podróżni wiosenni na stacji kolejowej w Pekinie (2009)


Ludzie uderzeni przez fajerwerki w Yanshui, Tajwan (2000)


Krzyż w kościele katolickim Binondo ozdobiony na Chiński Nowy Rok na Filipinach (2014)


Tancerze lwów na słupach nad ulicami Kuala Lumpur (2013)


Yusheng, danie z ryb i klusek, które po chińsku brzmi jak "Lots of Good Things Coming", jest jedzone w Malezji poprzez wyrzucanie go wysoko w powietrze.


Singapurskie "łodzie parowe", inna nazwa dla gorącego garnka, to podgrzewane garnki z zupą używane przez wszystkich wokół stołu do gotowania potraw z mięsa, ryb, warzyw i innych rzeczy.


Koreańczycy grający w tuho podczas noworocznych obchodów w 2005 roku.


Ołtarz domowy ozdobiony dla Teta 2007.

Cła

Większość tradycyjnych zwyczajów ma związek z przynoszeniem większego szczęścia w nowym roku i trzymaniem się z dala od wszystkiego, co nieszczęśliwe.

Ludzie wieszają dekoracje, zwłaszcza pary chińskich wierszy (kupletów) po obu stronach drzwi. Niektórzy umieszczają na drzwiach obrazy bogów taoistycznych, aby odstraszyć złe rzeczy. Żywe rośliny sugerują wzrost, a kwiaty - nadchodzące owoce. Wierzba cipka jest w niektórych miejscach powszechna, ponieważ jej chińska nazwa brzmi jak "pieniądze przychodzą". Bardzo często zdarza się, że duże dekoracje wyglądają jak zwierzęta na nowy rok, więc w 2017 roku będą miały zdjęcia i posągi Roostera i Kurczaka, a w 2018 roku będą miały Psy.

Ludzie witali Nowy Rok wszystkim, co wydawało głośne dźwięki, w tym bębny, cymbały, a nawet woki i garnki. Dokładnie te tradycje były różne w różnych częściach Chin. Fajerwerki i petardy stały się coraz bardziej powszechne wszędzie, ale ostatnio wiele miejsc przestało pozwalać większości ludzi korzystać z nich ze względu na niebezpieczeństwo zranienia się, pożaru i brudu w powietrzu, który może powodować choroby. W większości dużych miast nadal odbywają się wielkie pokazy fajerwerków, w których uczestniczy wielu Chińczyków, ale rząd miasta zrobi wszystko, a inni tylko obserwują.

Wizyty w domach ludzi odbywają się w nowych lub zadbanych ubraniach. Ludzie noszą więcej czerwieni niż zwykle, co sprawia, że myślą o szczęśliwych czasach jak wesela, a mniej czarno-białych, co sprawia, że niektórzy myślą o smutnych czasach jak pogrzeby. Czerwona bielizna jest bardzo powszechna i najczęściej jest noszona w okresie noworocznym, w którym występuje to samo zwierzę co w roku urodzenia użytkownika (więc w wieku 12, 24, 36 lat i tak dalej). W Malezji powszechne stało się nawet dawanie ludziom takiej czerwonej bielizny jako prezentów, a osobom nie będącym Chińczykami - noszenie czerwonej bielizny w okresie chińskiego Nowego Roku.

Są pewne wspólne rzeczy, o których ludzie mówią, iż życzą sobie powodzenia, z których najważniejszym jest gōngxxǐ fācái ("gratulacje, iż jesteście teraz bogaci"). Ludzie starają się nie wypowiadać złych słów, nie opowiadać historii o duchach, ani nie mówić o śmierci. Niektórzy nawet trzymają się z dala od numeru cztery, który po chińsku brzmi jak "śmierć". Płaczące niemowlęta również są uważane za pecha, a członkowie rodziny będą się starać, aby dzieci były szczęśliwe podczas wizyt.

Są pewne stare zwyczaje, które tylko kilka osób lub nawet nikt już nie robi. Ludzie nadal robią swoje "wiosenne czyszczenie" przed świętem, ale w starych Chinach nie zamiatali ani nie prali ubrań w samym Nowym Roku. Obawiali się sprzątania razem z brudem. Z tego samego powodu niektórzy ludzie nie myli włosów i bardzo uważali, aby nie złamać żadnych narzędzi. Piąty lub szósty dzień po Nowym Roku, kiedy to sprzątali i wyrzucali lub palili wszystkie śmieci, był dniem "zesłania" Boga Bycia Ubogim, jednego z synów Zhuanxu. Dziś częściej sprząta się rzeczy, gdy się brudzą, jak w inne dni. Niewielu robi coś specjalnego z Bogiem Biednych. W ten sam sposób ludzie w pobliżu Pekinu uważali, że gotowanie lub gotowanie na parze żywności przez pierwsze 5 dni Nowego Roku było pechowe. Gotowali cały następny tydzień jedzenia na 2 dni przed nim, więc było ono gotowe do posiłku na zjazd. Dodawali drożdże do skórki pierogów dzień wcześniej, 28. dnia 12. miesiąca. Skóry miałyby wystarczająco dużo czasu, by być gotowe, ale za mało czasu, by się zepsuły. Dzisiaj, ludzie gotują lub jedzą przez cały tydzień. Łatwo jest kupić gotowe skórki w supermarketach, przechowywać domowe skórki w lodówkach lub po prostu kupić wszystkie swoje pierogi w pobliskich sklepach i nie ma nic szczególnego w 28. dniu. W Dniu Ludzi, 7. dniu święta, ludzie nosili specjalne opaski na głowę i myśleli, że dobra pogoda oznacza szczęście dla wszystkich w nadchodzącym roku. Wszyscy liczyli swój wiek, nawet jeśli nie były to ich urodziny. Nic z tego nie jest już powszechne.

Niektóre tradycje zostały zakończone przez rząd chiński. Kiedyś ludzie biegali jako pierwsi na początku Nowego Roku o północy, gdziekolwiek byli, odpalali fajerwerki i petardy. Brudne powietrze, które powodowało w dużych chińskich miastach, powodowało, że dzieci i starsi ludzie chorowali. Teraz policja powstrzymuje ludzi od robienia tego w wielu miastach.

Taoistyczne tradycje, które są teraz mniej powszechne, dają prezenty bogu kuchni domowej w 23. lub 24. dniu 12. miesiąca starego kalendarza. Ludzie mówili, że bóg kuchenny obserwował dom dla Nefrytowego Cesarza, szefa chińskich bogów. Specjalne dekoracje i prezenty zostały mu wręczone, aby mógł mówić miłe rzeczy. Wtedy bogowie byliby milsi dla domu przez następny rok. Kuchniowy bóg miał wrócić do domu 4. dnia Nowego Roku. W czasie, gdy był "poza domem", ludzie czuli, że mogą oderwać się od twardych zasad życia rodzinnego, a nic złego się nie dzieje. W przeszłości mecze miłosne łączyły się w tych dniach z mniejszymi zasadami i kosztami niż pełne wesele. Dzisiaj, dni po chińskim Nowym Roku są powszechnym czasem ślubów, ale to dlatego, że każdy ma czas wolny od pracy, a nie z powodu jakichkolwiek pomysłów na szczęście lub martwić się o bogów. W ten sam sposób ludzie dawali kiedyś zwierzęta Cai Shenowi, bogowi pieniędzy, w drugim lub piątym dniu święta. Ludzie robili sobie przerwę od wizyt w "Dniu Czerwonego Psa" (Chìgǒu Rì), 3. dniu święta, kiedy to gniewny bóg miał przynieść pecha każdemu, kto chodził na zewnątrz. Teraz, coraz mniej ludzi martwi się o te rzeczy.

Czerwone koperty (hongbao) na sprzedaż w Taipei na Tajwanie


Dom ozdobiony domowymi kuponami i obrazem zdrowego i szczęśliwego dziecka.


Rodzina zebrana na powitanie Nowego Roku z głośnymi dźwiękami (lata 1910)


Ceremonie religijne były bardzo powszechne, zwłaszcza dla Boga Kuchni i Cai Shen, boga pieniędzy (1910 r.) .

Żywność

Zjazdowe kolacje w przeddzień chińskiego Nowego Roku są często największe i najdroższe w roku. Niektóre rodziny używają specjalnych i drogich pokarmów, aby zyskać twarz; inne używają sensownych pokarmów, aby przynieść szczęście. Jiaozi (rodzaj pieroga) są powszechne w północnych Chinach. Ludzie myślą, że wyglądają jak stare chińskie sztabki srebra i trzymają w nich szczęście. Bułki z jajek i sprężynki jak grudki również mogą wyglądać jak sztabki złota, a pomarańcze i mandarynki są uważane za złote monety. Kluski jak yīmiàn lub filipińskie pansit są jedzone bez skrawka, aby życzyć sobie długiego życia. Niektóre potrawy są spożywane, ponieważ ich chińskie nazwy brzmią jak szczęśliwe słowa, takie jak "ryba" i "dobrze sytuowany". W języku kantońskim, "warzywo" brzmi tak samo jak "posiadanie pieniędzy" (choy), a "por" brzmi tak samo jak "liczenie i planowanie" (suan). Z tego powodu Kantończycy w Chinach i w innych krajach starają się je mieć podczas świąt noworocznych. Niangao, nazywane po filipińsku "tikoy", jest rodzajem ciasta zrobionego ze smażonego kleistego ryżu i cukru. Jest bardzo popularny w południowych Chinach. W języku chińskim jego nazwa brzmi jak nián gāo ("lepszy rok") lub niánnián gāoshēng ("coraz lepszy z roku na rok"). Niektórzy uważają też, że jego lepkość jest jak klej i używają go jako życzenia, aby utrzymać rodzinę razem. Indonezyjczycy nazywają swoje niangao "koszykami", ponieważ formują je w bambusowych koszyczkach. Oprócz wanilii i czekolady mają też specjalne smaki, takie jak pandan, drzewo o dobrze pachnących liściach. Niektóre osoby smażą tikoy z jajkami; ciasta koszykowe są często parzone z kawałkami mięsa kokosowego. Ponieważ większość Chińczyków na Filipinach mówi po chińsku Hokkien, a nie po mandaryńsku, lubią oni również jeść ananasy. W języku Hokkiena słowo "ananas" brzmi jak słowo na "posiadanie dużej ilości pieniędzy".

Niektórzy Chińczycy wystawiają również "tacki zgodności", potrawy z ośmioma różnymi częściami i osiem różnych rodzajów przekąsek. Niektóre z nich to kumkwaty, longany, kawałki mięsa kokosowego, orzeszki ziemne, cukierki oraz nasiona melona i lotosu. Osiem to szczęśliwa liczba dla wielu Chińczyków, jak siedem w Europie i innych miejscach. Potrawy te są bardzo popularne wśród Chińczyków malezyjskich i indonezyjskich.

Specjalnością Festiwalu Latarni jest yuanxiao, małe kulki lepkiego ryżu w słodkiej zupie. Lichun zawsze zdarza się także w pobliżu chińskiego Nowego Roku. Obchodzi się go jedząc wiosenne naleśniki (chūnbǐng).

Mała kolacja rodzinna na dzień przed chińskim Nowym Rokiem 2006.