Dumbo

Historia

Floryda, 1941. Pani Jumbo ze smutkiem patrzy, jak bocian dostarcza dzieci innym zwierzętom cyrkowym. Ponieważ nawet mały słonik robi dość ciężką paczkę, jej jest ostatnim, który przyjeżdża, ale wkrótce staje się pośmiewiskiem innych z powodu swoich dużych uszu, otrzymując podłe imię "Dumbo" od innych. Kiedy pani Jumbo nie może wziąć publicznego wyśmiewanie jej syna, ona jest zamknięta jako "szalony słoń", a Dumbo znajduje się zupełnie sam. Mysz o imieniu Timothy przychodzi i przeraża wredne stado. Zachęca Dumbo i mówi dyrektor cyrku, aby Dumbo górę (dosłownie) piramidy słonia akcja, która kończy się dosłownie przynosząc dom w dół, a Dumbo otrzymuje pracę "klaun dziecko" w powtarzalny, upokarzające i niebezpieczne liczby jako kara. Aby rozweselić Dumbo w górę, Timothy przynosi go do matki. Następnego dnia rano, znajdują się w górę na drzewie z bandą wron, którzy odkrywają, że Dumbo może latać.

Odlewać

• Dumbo to niemy tytułowy bohater.
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: The Ringmaster
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Mr. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Chór Halla Johnsona: Chór Kruków (Crow Chorus)
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Tłuszczowa wrona
• Hall Johnson: Diakon Wrona
• Jim Carmichael: Głupia wrona (Dopey Crow)
• Verna Felton: Słoń Matriarcha, pani Jumbo.
• Bea Benaderet: Elephant Giddy And Elephant Prissy
• Jean Vander Pyl: Kot słoniowy
• John McLeish: Narrator
• Sportowcy: Sami
• Uwaga: Aktorzy ci nie zostali uwzględnieni w napisach wstępnych do filmu.

Załoga

• W oparciu o Księgę przez: Helen Aberson i Harold Pearl
• Dyrektor nadzorujący: Ben Sharpsteen
• Screen Story by: Joe Grant & Dick Huemer
• Story Direction: Otto Englander
• Dyrektorzy sekwencji: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong.
• Dyrektorzy animacji: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Story Development: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith.
• Wzory postaci: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Muzyka: Oliver Wallace i Frank Churchill
• Teksty: Ned Washington
• Orkiestracja: Edward Plumb
• Art Direction: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant.
• Tła: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley.
• Animacja: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Nieuznane:

• Opowieść: Vernon Stallings
• Art Direction: John Hubley
• Dyrektor ds. animacji: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animatorzy: Eric Larson, Retta Scott
• Śpiewający głos dla "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Postacie

Dumbo latający słoń

Dumbo jest głównym bohaterem filmu. Jest fikcyjnym, antropomorficznym słoniem, który ma naprawdę duże uszy. Potrafi latać używając swoich dużych uszu. Podobnie jak Dopey z Królewny Śnieżki i Siedmiu Krasnoludków i Gideon w Pinokio, Dumbo nie ma dialogów mówionych. Jednak w serialu telewizyjnym "Cyrk Dumbo" na żywo, Dumbo został wypowiedziany przez Katie Leigh.

W filmie, Dumbo jest dostarczany przez pana Storka, i jest wyśmiewany z powodu dziwnego rozmiaru jego uszu. Jak jego matka, pani Jumbo, bije dręczycieli, którzy odbierają jej dziecko, ringmaster ma swoich pomocników łańcuchy ją i zamknąć ją w przyczepie, która mówi: "MAD ELEPHANT". To właśnie wtedy Timothy Q. Mouse opiekuje się Dumbo. Oboje starają się uczynić Dumbo sławnym i uwolnić jego matkę. Dzięki pomocy "magicznego pióra" z niektórych crows, Dumbo leci do sławy, i dostaje swoją matkę za darmo.

Timothy Myszka

Timothy Q. Mouse to mysz, która stała się jedynym przyjacielem słoni Dumbo i jego matki pani Jumbo. Uczy Dumbo jak zostać dziewiątym cudem wszechświata i jedynym latającym słoniem na całym świecie.

Pani Jumbo.

Pani Jumbo jest matką Dumbo. Głęboko przygnębiona tym, że nie urodziła dziecka, kocha swojego syna bardziej niż cokolwiek innego. Denerwuje się, gdy chłopcy się go czepiają.

Inne postacie to inne słonie, które również śmieją się z Dumbo, Ringmaster, klauni cyrku, Różowe słonie, Pan Bocian i Wrony, które dają Dumbo "magiczne pióro" i uczą go latać.

Wydanie

Mimo że trwała II wojna światowa, Dumbo był nadal najbardziej udanym finansowo filmem Disneya lat 40. ubiegłego wieku. Był to jeden z pierwszych filmów animowanych Disneya, który został wyemitowany, choć mocno zmontowany, w telewizji, w ramach serii antologii Disneya. Film otrzymał kolejne wyróżnienie w 1981 roku, kiedy to był pierwszym z kanonu filmów animowanych Disneya, który został wydany na domowych wideo, a także został wydany w Walt Disney Classics Video Collection w 1985 roku. Po tym wydaniu pojawiły się zremasterowane wersje w: 1986, 1989, 1991 (Classics), i 1994 (Masterpiece). W 2001 roku ukazała się 60. jubileuszowa edycja specjalna, zawierająca oryginalne tytuły RKO. W 2006 roku, "Big Top Edition" filmu został wydany na DVD, który ma również oryginalne tytuły RKO. UK Special Edition ukazała się w maju 2007 i była udanym wydaniem Disneya.

Historia wydawnictw teatralnych

Stany Zjednoczone

• 23 października 1941 r. (wydanie oryginału)
• 25 maja 1949 r. (ostateczne wydanie RKO)
• 6 czerwca 1959 r. (pierwsze wydanie Buena Vista)
• 3 czerwca 1977 r.

Na całym świecie

• Brazylia: 17 listopada 1941 r.
• Argentyna: 24 grudnia 1941 r.
• Wielka Brytania: 8 lutego 1942 r.
• Kanada: 31 marca 1942 r.
• Australia: 4 czerwca 1942 r.
• Meksyk: 9 lipca 1942 r.
• Portugalia: 27 stycznia 1944 r.
• Hiszpania: 25 września 1944 r. (Madryt)
• Hiszpania: 14 grudnia 1944 r. (Barcelona)
• Szwecja: 16 września 1946 r.
• Holandia: 25 kwietnia 1947 r.
• Belgia: 25 kwietnia 1947 r.
• Francja: 25 października 1947 r.
• Norwegia: 26 grudnia 1947 r.
• Dania: 25 czerwca 1948 r.
• Hongkong: 19 sierpnia 1948 r.
• Kolumbia: 16 września 1948 r.
• Finlandia: 1 października 1948 r.
• Włochy: 2 października 1948 r.
• Argentyński w chilijskim hiszpańskim: 15 października 1948 r.
• Polska: 23 października 1949 r.
• Niemcy Zachodnie: 8 kwietnia 1952 r.
• Austria: 22 maja 1953 r.
• Japonia: 13 marca 1954 r.
• Filipiny: 28 września 1955 r.
• Izrael: 21 stycznia 1967 r.
• Liban: 14 maja 1968 r.
• Irak: 18 października 1979 r.
• Kuwejt: 14 października 1986 r.
• Czad: 12 stycznia 1989 r.
• Chiny: 12 lipca 1989 r. (Pekin)

Historia domowych wydań wideo

• Czerwiec 1982, 1981 (VHS i Betamax)
• Czerwiec 1982 r. (Laserdisc)
• 3 grudnia 1986 r. (VHS i Betamax - 45. rocznica Walt Disney Classics)
• 13 lipca 1990 r. VHS i Laserdisc -walt Disney Classics
• 3 maja 1991 r. (VHS i Laserdisc - wydanie jubileuszowe 50. - Walt Disney Classics)
• 28 października 1994 r. (VHS i Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 sierpnia 1999 r. VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 października 2001 r. (VHS i DVD - wydanie 60. rocznicowe)
• 6 czerwca 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 września 2011 r. Blu-Ray i DVD - wydanie 70. rocznicowe
• 26 kwietnia 2016 r. Blu-Ray - 75. edycja jubileuszowa

Recepcja

Film zebrał bardzo dobre recenzje i dobrze wypadł w kasie, mimo że został wydany niespełna 2 miesiące przed II wojną światową.

Znany jest również jako klasyk i arcydzieło, a 23 października 2001 r. otrzymał płytę DVD Disney'a z 60. rocznicą wydania specjalnego, exatly 60 years after its first release. Wydanie to zawierało podstępny podgląd sekwencji Dumbo II w wersji direct-to-video. Podgląd zawierał wiele szkiców i pomysłów na storyboard. Główna historia ma związek z tym, że Dumbo i jego nowi przyjaciele odseparowali się od reszty cyrku, kiedy zastanawiali się nad wejściem do wielkiego miasta. Nowi przyjaciele Dumbo są Claude i Lolly bliźniaki, które zostawiają chaos wszędzie tam, gdzie idą, Dot ciekawski zebra, Godfrey hipopotam, który jest starszy i chce zrobić coś dla siebie, i Penny struś przygód. Timothy też wraca. Historia miała być tak, jakby pierwszy Dumbo się skończył, a ten zaczął następnego dnia. Wydaje się, że projekt został odwołany, bo od tamtej pory nie było żadnych dalszych zapowiedzi, plus fakt, że Mała Syrenka: Ariel's Beginning, Tinker Bell, i jego sekwencje, miały być ostatnimi projekcjami dla DisneyToonStudios.

Bohaterowie wron w filmie są często postrzegani jako afroamerykańskie stereotypy. Wrona lidera, którą wypowiedział Cliff Edwards, na potrzeby scenariusza pierwotnie nazywała się "Jim Crow". Pozostałe wrony są głosem afroamerykańskich aktorów i śpiewaków, wszystkich członków chóru Hall Johnson: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael i Hall Johnson. Późno znany duet afroamerykańskich tancerzy Freddiego i Eugene'a Jacksonów został zaproszony i wynajęty przez Disney'a do pracy jako żywy punkt odniesienia i wzór dla animatorów postaci, takich jak chief-animator i Disney Legend Ward Kimball, improwizujące tańce i ruchy wykorzystywane następnie w ikonicznej sekwencji muzycznej "When I See An Elephant Fly". Pomimo sugestii rasizmu ze strony takich pisarzy jak Richard Schickel, wielu historyków, krytyków, pisarzy, punditów i osobistości takich jak John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg i Neal Gabler odrzuca te twierdzenia. Na przykład, wrony są notowane jako tworzące większość postaci w filmie, które są empatyczni i współczujący dla trudnej sytuacji Dumbo (pozostałe to Timothy Q. Mouse i pani Jumbo), są one wolnymi duchami, które nie służą nikomu, i inteligentne postacie świadome mocy wiary w siebie i co oznacza być ostraszony i zmarginalizowany, w przeciwieństwie do stereotypu Stepin Fetchit powszechne w tym czasie i w poprzedniej dekadzie. Co więcej, ich piosenka "When I See An Elephant Fly" jest bardziej nastawiona na wyśmiewanie Myszki Timothy'ego niż dużych uszu Dumbo.

Lista ścieżek dźwiękowych

1. Tytuł główny (01:47)
2. Look Out For Mister Stork (02:16)
3. Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Song Of The Roustabouts (02:38)
5. Parada Cyrkowa (01:28)
6. Bathtime / Hide And Seek (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo i Timothy (03:23)
8. Piramida Pachydermii (01:58)
9. No Longer An Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In The Night / Baby Mine (03:34)
10. Clown Song (01:00)
11. Czkawka / Firewater / Bąbelki / Widziałeś to? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Kiedy widzę muchę słoniową (01:48)
14. You Oughta Be Ashamed (01:10)
15. Test w locie / Kiedy widzę muchę słonia (powtórzenie) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Rozproszenie skrzydła (nagranie demo) (01:08)

Piosenki

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Uważajcie na pana bociana. (The Sportsmen)
• Song of the Roustabouts (The King's Men)
• The Clown Song (A.K.A."We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden, and Billy Sheets)
• Różowe słonie na paradzie (The Sportsmen)
• Kiedy widzę muchę słoniową (Cliff Edwards i chór Hall Johnson)
• Kiedy widzę muchę słoniową (Reprise)

Tytuły w innych językach

• Po arabsku: دمبو (Dumbo)
• Bośniak: Dumbo
• Bułgarski: Дъмбо
• Chiński: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, czyli Mały Latający Słoń)
• Chorwatka: Slonić Dumbo
• Duńczyk: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Holenderskie: Dombo
• Fiński: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Angielski: Dumbo, the Flying Elephant
• Niemiecki: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grecja: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebrajski: דמבו הפיל המעופף
• Islandzki: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Włoski: Dumbo, l'Elefante Volante
• Anglik: Danbo
• Koreański: 덤보 (Dumbo)
• Maltańczyk: Dambow
• Norweski: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Po polsku: Dumbo
• Portugalczyk: Dumbo, o Elefante Voador
• Rosjanin: Дамбо (Dambo)
• Serbski: Дамбо (Dambo)
• Hiszpański: Dumbo, el Elefantito Volador
• Szwedzki: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turecki: Dumbo
• Tajski: ดัมโบ
• Wietnamczycy: Chú voi biết bay Dumbo

(UWAGA: Większość z powyższych tytułów została później przemianowana na po prostu Dumbo).

Animatorzy reżyserii

• Art Babbitt (Mr. Stork, Clowns)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse i Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Myszka Timothy'ego)
• Vladimir Tytla (Dumbo, słonie)
• Fred Moore (Myszka Timothy'ego)
• Frank Thomas (Pink Elephants)
• Uwaga: Nadzór nad tymi postaciami powierzono wszystkim animatorom reżyserskim z wyjątkiem Franka Thomasa.

Dyrektorzy sekwencyjni

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong. (Casey Junior, pan Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (słonie różowe, zwierzęta cyrkowe)