Język grecki — historia, alfabet i 3 000 lat pisma

Poznaj język grecki: 3 000 lat pisma, alfabet, historia od starożytności po współczesność — fascynująca podróż przez kulturę i wpływ na alfabety świata.

Język grecki jest językiem indoeuropejskim. Jest to język urzędowy Grecji (Hellas) i Cypru. Po raz pierwszy mówiono nim w Grecji, a także kiedyś wzdłuż wybrzeża Azji Mniejszej (obecnie część Turcji) i w południowych Włoszech. Był również powszechnie używany w Azji Zachodniej i Afryce Północnej w tym samym czasie. W języku greckim język ten nosi nazwę Ελληνικά (elliniká).

Krótka historia

Grecki ma nieprzerwaną historię piśmienną trwającą ponad 3 000 lat, co czyni go jednym z najdłużej udokumentowanych języków indoeuropejskich. Historię języka zwykle dzieli się na główne etapy:

• Mykeński (ok. XV–XII w. p.n.e.) — najstarsze zapisy poświadczone pismem linearno-b) (Linear B), używanym do prowadzenia rachunków i rejestrów w pałacach mykeńskich;
• Starożytna greka (ok. IX w. p.n.e. – IV w. n.e.) — rozwój alfabetu (adaptacja pisma fenickiego ok. VIII w. p.n.e.), rozwój literatury (Homer, tragedia, filozofia: Platon, Aristoteles) i rozmaite dialekty;
• Koine (ok. IV w. p.n.e. – IV w. n.e.) — ujednolicona forma greki, która stała się lingua franca po wyprawach Aleksandra Wielkiego;
• Średniowieczna/ bizantyjska greka (330–1453) — okres Imperium Bizantyjskiego, w którym język ewoluował pod wpływem administracji, liturgii i kontaktów z innymi językami;
• Współczesna greka (od XV w. do dziś) — rozwój dialektów, wpływ turecki i zachodni, a w XIX–XX w. spór językowy między formami Katharevousa a Demotiki; ostateczne wprowadzenie demotiki jako języka urzędowego w drugiej połowie XX wieku.

Alfabet i pismo

Grecy posługują się alfabetem greckim, który składa się z 24 liter. Alfabet ten powstał poprzez przystosowanie alfabetu fenickiego i był punktem wyjścia dla alfabetu łacińskiego (używanego do pisania angielskiego i wielu innych języków) oraz dla systemów pisma, takich jak cyrylica. Najważniejsze cechy alfabetu greckiego:

• 24 litery (alpha, beta, gamma ... omega);
• pismo pisane od lewej do prawej;
• w starożytności używano również systemu liczb (greckie liczby literowe), gdzie litery pełniły funkcję cyfr;
• współczesna ortografia grecka używa systemu monotonicznego (wprowadzony oficjalnie w 1982 r.), wcześniej stosowano poligraficzny system akcentów (polytonic).

Warto dodać, że wymowa liter zmieniła się na przestrzeni wieków — na przykład starożytne b (beta) wymawiano jako [b], natomiast we współczesnym greckim ma wartość [v]; z kolei aspiracje takie jak ph, th, ch (w zapisie transliterowanym) zestarzały się do odpowiedników szczelinowych (φ, θ, χ).

Dialekty i odmiany

Grecki nie jest jednolity językowo. Istnieją różne dialekty i odmiany:

• Standardowy współczesny grecki (dimotiki) — używany w edukacji, mediach i administracji;
• Cypryjski grecki — odrębna, silnie zróżnicowana odmiana na Cyprze;
• regionalne dialekty w Grecji kontynentalnej i wyspach (np. kreteński), które różnią się leksyką, wymową i niekiedy składnią;
• historycznie istniały też dialekty starożytne, jak eolski, joński, dorycki i attycki, z których attycki stał się podstawą literackiej klasycznej greki.

Współczesne użycie i liczba mówiących

Ponad 15 milionów ludzi na świecie mówi teraz po grecku. ^[Kiedy?] Ci mówcy głównie mieszkają w Grecji i na Cyprze. Są też społeczności greckojęzyczne w diasporze — głównie w krajach, do których Grecy emigrowali, takich jak Stany Zjednoczone i Australia, ale także w wielu innych państwach Europy, obu Ameryk i na Bliskim Wschodzie. Grecki jest jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej i ma istotne znaczenie kulturowe oraz liturgiczne w Kościele prawosławnym.

Wpływ i dziedzictwo

Język grecki pozostawił ogromne dziedzictwo kulturowe i leksykalne. Wiele pojęć naukowych, medycznych i filozoficznych pochodzi z greki (np. filozofia, biologia, psychologia). Alfabet i litery greckie są powszechnie używane w matematyce, fizyce i innych naukach (π, α, β, Σ itp.).

Krótko o różnicach historycznych w wymowie i piśmie

• Starożytne greckie systemy akcentu fonicznego przekształciły się w systemy znacznikowe; współczesny akcent grecki jest prostszy niż system polytonic stosowany wcześniej.
• Diphthongi starożytne w większości uległy monoftongizacji (np. ευ, οι, αι);
• Zmiany fonetyczne (np. beta → [v], gamma przed niektórymi samogłoskami → [ɣ] lub [j]) odróżniają współczesną wymowę od rekonstrukcji starożytnej.

Język grecki to nie tylko ciągła linia historyczna, ale też żywy, dynamiczny system językowy, który przez tysiąclecia wpływał na kulturę, naukę i literaturę Europy i basenu Morza Śródziemnego. Jego alfabet i słownictwo pozostają kluczowymi elementami światowego dziedzictwa językowego.

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest język grecki?

P: Gdzie po raz pierwszy zaczęto go używać?

P: Jak Grecy piszą swój język?

P: Od jak dawna język grecki jest językiem pisanym?

P: Jakie są trzy części jego historii?

P: Ile osób posługuje się tym językiem w 2021 roku?

Szukaj według litery