Pinokio (film 1940)

Historia

Człowiek zwany Gepetto robi drewnianą kukiełkę o imieniu Pinokio. Chciałby, aby Pinokio był prawdziwym chłopcem, a Błękitna Wróżka spełniła życzenie Gepetto. Ale żeby stać się prawdziwym chłopcem, a nie żywą lalką, Pinokio musi udowodnić, że jest dobry. Błękitna Wróżka przypisuje krykieta o imieniu Jiminy Cricket, który ma go prowadzić i trzymać z dala od kłopotów. To ciężka praca, a Pinokio robi wiele złych rzeczy.

Pierwszego dnia szkoły, dwóch oszustów, lis o imieniu Honest John i jego niemych pomocnik o imieniu Gideon, sztuczka Pinokio, aby dołączyć do programu lalkowego Stromboli zamiast. Pinokio jest popularny w programie, ale Stromboli jest okrutny dla niego i zamyka go w klatce dla ptaków. Błękitna Wróżka pyta Pinokio jak to się stało, ale Pinokio leży, a jego nos rośnie dłużej. Z pomocą Błękitnej Wróżki i Jiminy'ego, Pinokio ucieka z klatki.

Oszuści znowu oszukują Pinokio i każą mu jechać na wyspę przyjemności. Spotyka Lampwicka, złego chłopca, który przekonuje go do hazardu, palenia, picia, wandalizowania i innych złych rzeczy. Wyspa jest magiczna, a chłopcy, którzy zachowują się jak "dupki" (osły) zmieniają się w osły. Osiołki te są sprzedawane do pracy w miejscowych kopalniach soli.

Lampwick staje się osłem, ale Pinokio zmienia się tylko częściowo, z uchem osła i ogonem osła. Ucieka z Pleasure Island i wraca do domu Geppetto. Ale Geppetto tam nie ma. Wyruszył w morze, by szukać Pinokio.

Pinokio i Jiminy idą szukać Geppetto, ale zjada je ogromny wieloryb Monstro. Monstro też połknął Geppetto. Pinokio buduje ogień, który sprawia, że Monstro kicha, a to uwalnia ich wszystkich. Ale oni gubią się w oceanie, a Geppetto tonie. Mówi Pinokio, aby pływać do brzegu i zapisać się, ale Pinokio chwyta Geppetto i niesie go do brzegu. Geppetto przeżywa, ale Pinokio wydaje się być martwy.

Geppetto i Jiminy są smutni i wracają do domu z ciałem Pinokio. Błękitna Wróżka decyduje, że Pinokio udowodnił, że jest wystarczająco dobry, i przywraca go do życia... a także zamienia w prawdziwego chłopca. Wszyscy są szczęśliwi i świętują. Film kończy się tym, że Jiminy Cricket dostaje odznakę z łagodnego złota, a chór śpiewa repryzę piosenki "When You Wish Upon A Star".

Produkcja

Oryginalny plan filmu bardzo różnił się od tego, co zrobili. Wiele postaci i wydarzeń z oryginalnej książki zostało wykorzystanych we wczesnych wersjach. Producent Walt Disney był niezadowolony z tej wersji i kazał im zmienić wiele historii i postaci.

Początkowo Pinokio miał wyglądać jak prawdziwa drewniana lalka, z długim spiczastym nosem, spiczastym kapeluszem i gołymi drewnianymi rękami. Miał zachowywać się bardziej dojrzale i robić złe rzeczy celowo, zamiast dać się nabrać na robienie złych rzeczy. Ale Walt Disney nie sądził, że ludzie polubią tę postać, więc zmienili jego wygląd i sposób działania. Sprawili, że wyglądał bardziej jak prawdziwy chłopiec, z małym nosem, kapeluszem dziecięcym i zwykłymi rączkami w rękawiczkach. Jedynymi częściami, które wciąż wyglądały jak lalka, były jego ręce i nogi.

Ważniejszą postacią stał się Jiminy Cricket (głos Cliffa "Ukele Ike" Edwardsa). Nie znalazł się w pierwszej wersji tej historii. Kiedy go dodano, wyglądał bardziej jak prawdziwy krykiet, ale Walt chciał, żeby więcej ludzi go polubiło, więc Ward Kimball zmienił go w "małego człowieka bez uszu". To była jedyna rzecz o nim, która była jak owad."

Postacie

• Jiminy Cricket, z głosem Cliffa Edwardsa, jest świerszczem, który pełni rolę "sumienia" Pinokio i opowiada fragmenty historii. Jest on głównym bohaterem.
• Pinokio, z głosem Dickiego Jonesa, to drewniana lalka wykonana przez Geppetto i zamieniona w żywą lalkę przez Błękitną Wróżkę, jest deurtagonistą.
• Geppetto, głos Christiana Ruba, jest zabawiaczem, który tworzy Pinokio i pragnie, aby stał się prawdziwym chłopcem.
• Figaro i Cleo są czarno-białymi kotkami i złotymi rybkami Geppetto.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, głos Waltera Catletta, jest chytry antropomorficzny lis, który sztuczki Pinokio dwa razy w filmie.Foulfellow jest głównym antagonistą.
• Gideon jest głupim, niemego, antropomorficznym pomocnikiem kota. Pierwotnie miał zabrzmieć Mel Blanc, ale usunęli jego dialog na rzecz niemego przedstawienia. Jednak czkawkę Gideona zapewnił Blanc. Gideon jest drobnym antagonistą.
• Stromboli, wypowiedziany przez Charlesa Judelsa, jest wielkim, złowieszczym, brodatym kukiełkarzem, który zmusza Pinokio do występów na scenie w celu zarobienia pieniędzy. Jest głównym antagonistą.
• Błękitna Wróżka, wypowiedziana przez Evelyn Venable, jest piękną wróżką, która ożywia Pinokio i zmienia go w prawdziwego chłopca na końcu.
• Trener, mówi Charles Judels. Skorumpowany woźnica, który jest właścicielem i operatorem Pleasure Island. Jest drugorzędnym antagonistą.
• Lampwick, wypowiedziany przez Frankie Darro, to niegrzeczny chłopiec Pinokio spotyka się w drodze na Wyspę Przyjemności. Zamienia się w osła, podczas gdy chłopcy spędzają razem czas.
• Monstro jest wielorybem, który połyka Geppetto, Figaro i Cleo podczas ich poszukiwania Pinokio.Monstro jest ostatecznym antagonistą.

Załoga

• Dyrektorzy nadzorujący: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Dyrektorzy sekwencji: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee.
• Animatorzy nadzorujący: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman.
• Adaptacja historyczna: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Projektanci postaci: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Oryginalne pieśni Neda Washingtona i Leigh Harline'a
• Wyniki skomponowane i przeprowadzone przez Paula J. Smitha
• Dyrektorzy sztuki: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen.
• Tła: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animatorzy: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte.

Wydanie

Wraz z premierą Śnieżki, a następnie Siedmiu Krasnoludków w 1944 roku pojawiła się tradycja wznawiania filmów Disneya co siedem do dziesięciu lat. Pinokio został wznowiony teatralnie w latach 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 i 1992. Wydanie z 1992 roku zostało odtworzone cyfrowo poprzez oczyszczenie i usunięcie zarysowań z oryginalnej sceny po kolei, pozbycie się rozmazanego dźwięku i rozjaśnienie kolorów. Film otrzymał również cztery wydania wideo (i dwie płyty DVD), będąc big-sellerem w 1985 roku (ten druk został ponownie zmapowany i ponownie wydany w 1986 roku). Następnie bardziej złożona rekonstrukcja cyfrowa, która została wykonana dla reedycji w 1992 roku, została wydana na VHS, po czym w 1999 roku ukazało się ostateczne wydanie VHS (które było również pierwszym wydaniem filmu na DVD Disneya, jak również pierwszym w linii VHS/DVD Walt Disney Gold Classics Collection). Drugie wydanie Disney DVD (z okazji 60-tej rocznicy) miało swoją premierę w następnym roku, w 2000 roku. Trzecie wydanie DVD i pierwsze wydanie Blu-ray (drugi Blu-ray w serii Walt Disney Platinum Editions) zostały wydane 10 marca 2009 r. (11 marca 2009 r. w Australii) i podobnie jak w przypadku wydania 2008 Sleeping Beauty, pakiet Blu-ray zawierał dwa dyski, a także bonusowe DVD z tym filmem.

Historia domowych wydań wideo

• 16 lipca 1985 r. (VHS, Betamax i Laserdisc, wydanie klasyczne)
• 14 października 1986 r. (VHS i Betamax, zremasterowane wydanie Classics)
• 26 marca 1993 r. (VHS i Laserdisc, przywrócone wydanie Classics)
• 16 kwietnia 1995 r. (VHS, wydanie hiszpańsko-dubbingowe Clásicos)
• 26 października 1999 r. (60. edycja jubileuszowa, a także płyta DVD o limitowanej emisji)
• 7 marca 2000 r. (VHS i DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10 marca 2009 (70. rocznica Platynowej Edycji DVD i Blu-ray)
• 9 lutego 2016 r. (Diamond Edition DVD i Blu-ray)

Recepcja

Pinokio nie odniósł sukcesu w kasie w momencie pierwszego wydania, a Disney zarobił tylko 1,9 miliona dolarów przy budżecie wynoszącym 2,6 miliona dolarów. Film odniósł pewien sukces w amerykańskiej kasie, ale nie był w stanie zarobić z powodu słabych wyników w Europie. Powodem był czas premiery filmu, a II wojna światowa odcięła rynki europejskie. Mimo że Stany Zjednoczone nie weszły jeszcze w tę wojnę, interesy ludzi mogły nie znaczyć wiele dla Amerykanów w oglądaniu fantastycznych historii, jak za czasów Śnieżki i Siedmiu Krasnoludków. Brakowało w niej również elementu romansu, który okazał się popularny w Śnieżce.

Niemniej jednak, były też pozytywne reakcje na ten film. Archer Winsten, który krytykował Śnieżkę, powiedział, że "Wady (błędy), które były w Śnieżce, już nie istnieją. Pisząc o Pinokio, jesteś ograniczony tylko swoją własną siłą wyrażania entuzjazmu". Ponadto, pomimo złego momentu premiery, film spisał się dobrze zarówno krytycznie, jak i w kasie w Stanach Zjednoczonych. Piosenka Jiminy'ego Cricketa, "When You Wish Upon a Star", stała się wielkim sukcesem i jest do dziś, i jest fanfarą The Walt Disney Company. Pinokio zdobył również Oscara za najlepszą piosenkę oraz Oscara za najlepszą ocenę obrazu muzycznego. W 1994 roku Pinokio został dodany do amerykańskiego National FilmRegistry jako bardzo ważny w kulturze, historii czy estetyce. W 2001 roku Terry Gilliam wybrał go jako jeden z dziesięciu najlepszych filmów animowanych wszech czasów, a w 2005 roku Time.com uznał go za jeden ze 100 najlepszych filmów ostatnich 80 lat. Wielu historyków filmu uważa, że jest to film, który jest najbliższy technicznej doskonałości wszystkich animowanych filmów Disneya. Pinokio zarobił 84.254.167 dolarów w kasie.

W czerwcu 2008 roku Amerykański Instytut Filmowy ujawnił swoją "Dziesięć najlepszych dziesięciu" - najlepsze dziesięć filmów w dziesięciu "klasycznych" amerykańskich gatunkach filmowych. Po przeprowadzeniu ankiety wśród ponad 1500 osób ze środowiska twórczego, Pinokio został uznany za drugi najlepszy film w gatunku animacji, po Śnieżce.

Piosenki

Piosenki w Pinokio zostały skomponowane przez Leigh Harline, Neda Washingtona i Olivera Wallace'a, którzy nie mieli uznania na ekranie jako dyrygent filmowy, a Paul J. Smith skomponował przypadkową muzykę.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Chorus
• "Little Wooden Head" - Geppetto
• "Daj mały gwizdek" - Jiminy Cricket; Pinokio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've got No Strings" - Pinokio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (repryza)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; Chorus

On Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, this includes When You Wish upon a Star on the blue disc, Give a Little Whistle on the purple disc, and I've got No Strings on the orange disc. W przypadku największych przebojów Disneya jest to również "When You Wish upon a Star on another blue disc", "I've got No Strings on the green disc" oraz "Gwizdek na czerwonym dysku".

Piosenki napisane do filmu, ale nieużywane

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (ta piosenka ostatecznie pojawiła się w Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying to the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (ten wiersz jest jednak krótko wypowiedziany przez Foulfellowa w filmie)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinokio; Aleksander; Inni chłopcy
• "Monstro Wieloryb" - Chór
• "Honest John" (ta piosenka pojawia się jako bonus na płycie DVD z okazji 70. rocznicy Platynowej Edycji)

Odniesienia do parków tematycznych

• Pinokio's Daring Journey to popularna przejażdżka w Disneyland Park (Anaheim), Tokio Disneyland i Disneyland Park (Paryż).

Wystawa lodowa

Disney na lodzie z gwiazdą Pinokio, w latach 1987-1992 odbył tournee krajowe i międzynarodowe. Krótsza wersja tej historii jest również prezentowana w aktualnej produkcji Disneya na lodzie "100 lat magii".

Animatorzy reżyserii

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinokio na smyczkach i na wystawie kukiełkowej)
• Ollie Johnston (Pinokio)
• Milt Kahl (Pinokio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow i Gideon)

Dyrektorzy sekwencyjni

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow i Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto i Figaro)