Język włoski – definicja, gramatyka, wymowa i dialekty

Poznaj język włoski: definicja, kluczowa gramatyka, prosta wymowa, najważniejsze dialekty i praktyczne wskazówki dla uczących się — przykłady i porady krok po kroku.

Język włoski jest językiem włoskim. Inne kraje, które używają języka włoskiego jako języka urzędowego to San Marino, Watykan i Szwajcaria. Słowenia i Chorwacja również używają języka włoskiego jako języka urzędowego, ale tylko w niektórych regionach. Językiem włoskim posługuje się około 70 milionów ludzi w kilku krajach, w tym w niektórych częściach Monako, na Malcie, w Albanii, Czarnogórze, Dodekanezu (Grecja), Erytrei, Libii, Etiopii, Somalii, Tunezji. Standardowa wersja z Toskanii jest używana do większości pisania, ale czasami pisze się też inne dialekty.

Pochodzi głównie z łaciny, z kilkoma słowami z greki, etruskiego i innych. Nazywany jest językiem fleksyjnym - oznacza to, że znaczenie słów może być zmienione poprzez zmianę ich końcówek. Włoskie rzeczowniki są albo męskie, albo żeńskie (zazwyczaj mają niewiele wspólnego z naturalnymi płciami).

Większość pojedynczych rzeczowników męskich kończy się na -o, a większość mnogich rzeczowników męskich kończy się na -i.

Większość pojedynczych rzeczowników żeńskich kończy się na -a, a większość mnogich rzeczowników żeńskich kończy się na -e.

Więc:

• gatto = kocur
• gatta = kotka
• gatti = kocury
• gatte = kotki

Zakończenia czasowników są dość skomplikowane z powodu koniugacji. Zakończenia zależą od czasu czasownika (bierny, obecny, przyszły itd.) i od osoby czasownika (ja, ty, oni itd.). Ponieważ gramatyka włoska używa końcówek dla tych odchyleń, zaimek osobowy nie zawsze jest potrzebny (w poniższym przykładzie jest w nawiasie).

Więc:

• (io) parlo = Mówię
• (noi) parliamo = mówimy
• (lui) parlava = mówił
• (loro) parlarono = mówili
• (io) parlerò = Ja będę mówił
• parliamo! = porozmawiajmy!

Takich zakończeń jest bardzo wiele - jest to jedna z trudniejszych części gramatyki włoskiej. Ale wymowa jest prosta - jest tylko kilka zasad do nauczenia się, i prawie żadnych trudnych dźwięków.

Do języka angielskiego weszło wiele włoskich słów dotyczących jedzenia, takich jak: pizza, spaghetti i ravioli. Wiele technicznych słów w muzyce jest włoskich, takich jak forte i allegro. Wiele nazw instrumentów muzycznych jest również włoskich, takich jak wiolonczela i tuba. Mafia i wendeta pochodzą z ciemniejszej strony włoskiej kultury.

Pochodzenie i zasięg geograficzny

Język włoski wywodzi się z łaciny ludowej (wulgarnej) używanej na półwyspie Apenińskim. Jego kształtowanie się jako języka literackiego przypisuje się twórcom renesansowym — m.in. Dantemu, Petrarce i Boccacciowi — a standard literacki ukształtował się na podstawie dialektu toskańskiego, zwłaszcza dialektu florenckiego. Współczesny włoski funkcjonuje jako język urzędowy we Włoszech i w kilku państwach oraz jako język mniejszości i lingua franca w wielu regionach basenu Morza Śródziemnego i wśród emigracji na całym świecie.

Gramatyka — rzeczowniki, przymiotniki, rodzajniki i czasowniki

Rzeczowniki i rodzaj: jak napisano wyżej, rzeczowniki włoskie mają rodzaj męski lub żeński. Zasady ogólne:

• końcówki -o (l.poj. męski) → -i (l.mn. męski)
• -a (l.poj. żeński) → -e (l.mn. żeński)
• niektóre rzeczowniki kończą się na -e w liczbie pojedynczej i -i w mnogiej (np. film → film (niezmienne) lub classe → classi).

Rodzajniki: włoski ma rodzajniki określone i nieokreślone, które uzależnione są od rodzaju i liczby (il/lo/l'/la → i/gli/le; un/uno/una).

Przymiotniki zgadzają się z rzeczownikiem w rodzaju i liczbie: un ragazzo alto (wysoki chłopak), due ragazze alte (dwie wysokie dziewczyny).

Czasowniki: podstawy:

• trzy koniugacje typowe dla końcówek bezokolicznika: -are (parlare), -ere (prendere), -ire (dormire).
• czasowniki regularne odmieniają się według schematów, ale jest też wiele czasowników nieregularnych (być: essere, mieć: avere).
• czasy proste i złożone — np. passato prossimo (złożony) budowany jest za pomocą pomocniczych avere lub essere + imiesłów czasu przeszłego; przy użyciu essere imiesłów zgadza się w rodzaju i liczbie z podmiotem.
• tryby: oznajmujący, łączący (subjunctive — congiuntivo), warunkowy (condizionale), rozkazujący (imperativo).

Przykłady odmiany czasu teraźniejszego dla trzech koniugacji:

• parlare: (io) parlo, (tu) parli, (lui/lei) parla, (noi) parliamo, (voi) parlate, (loro) parlano
• prendere: (io) prendo, (tu) prendi, (lui/lei) prende, (noi) prendiamo, (voi) prendete, (loro) prendono
• dormire: (io) dormo, (tu) dormi, (lui/lei) dorme, (noi) dormiamo, (voi) dormite, (loro) dormono

Wymowa i ortografia

Włoski ortograficznie jest stosunkowo regularny; większość liter ma stałą wymowę. Najważniejsze cechy:

• Samogłoski: a, e, i, o, u. W praktyce występują warianty otwarte i zamknięte dla e oraz o, które czasem są rozróżniane fonetycznie.
• Spółgłoski:
  • c przed e,i → /tʃ/ (np. cena), poza tym /k/ (np. casa); podobnie g przed e,i → /dʒ/ lub /g/.
  • dwuznaki: ch, gh dla twardych dźwięków przed e/i; sc przed e/i → /ʃ/ (np. scena).
  • specjalne grupy: gli → /ʎ/ (np. famiglia), gn → /ɲ/ (np. gnocchi).
  • geminacja (podwojenie spółgłoski) ma znaczenie semantyczne: fato vs fatto.
• Akcent: zwykle pada na przedostatnią sylabę, ale bywa przeniesiony; akcentu zapisanego diakrytycznie używa się rzadziej, głównie na końcu wyrazów (np. città).
• Intonacja i rytm: włoski jest językiem sylabicznym z wyraźnym rytmem i melodyjną intonacją.

Składnia i użycie zaimków

Podstawowy szyk zdania to SVO (podmiot — orzeczenie — dopełnienie), choć szyk może się zmieniać dla podkreślenia. Zaimki osobowe często są pomijane, ponieważ forma czasownika wystarcza do określenia osoby. W mowie potocznej powszechne są formy klityczne (mi, ti, lo, la, ci, vi) i konstrukcje z podwójnym zaimkiem (np. me lo dai?). Formalny zwrot grzecznościowy to Lei (3. osoba liczby pojedynczej) używany w kontaktach oficjalnych.

Dialekty i języki regionalne

We Włoszech istnieje bogata mozaika dialektów i języków regionalnych, które bywają nazywane „dialektem” nawet wtedy, gdy różnice od standardowego włoskiego są znaczące. Główne grupy dialektów to dialekty północne (np. lombardzki), centralne (toskański, rzymski), południowe (neapolitański, sycylijski) oraz sardynijski (który jest tak odmienny, że bywa traktowany jako odrębny język romański). Wiele z tych odmian ma własne normy fonetyczne i leksykalne. Włoska konstytucja oraz prawo chronią niektóre języki mniejszości, np. ladino, friulski, niemiecki w Południowym Tyrolu, słoweński w północno-wschodnich prowincjach.

Włoski poza Włochami i wpływ na inne języki

Ze względu na literaturę, muzykę, kuchnię i emigrację, włoski wywarł duży wpływ na wiele języków. Przykłady zapożyczeń w angielskim to słowa kulinarne (pizza, spaghetti, ravioli), muzyczne (forte, allegro) oraz terminy kulturalne. Włoskiego używa się także jako języka komunikacji w muzyce, kuchni, modzie i sztuce.

Przydatne wskazówki dla uczących się

• Skup się najpierw na wymowie samogłosek i podstawowych regułach pisowni — to szybko poprawi zrozumiałość mówienia.
• Naucz się odmiany czasowników regularnych dla trzech koniugacji, potem przejdź do najważniejszych czasowników nieregularnych (essere, avere, andare, fare, dire).
• Zwracaj uwagę na podwojone spółgłoski — one zmieniają znaczenie słów.
• Słuchaj włoskiej mowy (muzyka, filmy, podcasty) — melodyjność języka ułatwia naukę intonacji i rytmu.

Język włoski jest językiem bogatym kulturowo i fonetycznie przystępnym dla uczących się. Poznanie podstaw gramatyki i wymowy pozwala dość szybko na swobodne porozumiewanie się, a dalsza nauka otwiera dostęp do wielowiekowej literatury, muzyki i kultury regionów włoskojęzycznych.

Pytania i odpowiedzi

P: W jakich krajach język włoski jest językiem urzędowym?

P: Ile osób mówi po włosku?

P: Jakie są przykłady wpływu płci na rzeczowniki w języku włoskim?

P: Jak koniugacja wpływa na końcówki czasowników?

P: Czy są jakieś trudne dźwięki do nauczenia się przy wymawianiu słów po włosku?

P: Jakie są przykłady słów z języka włoskiego, które zostały zaadoptowane do języka angielskiego?

P:Jakie wersje pidgin powstały z języka włoskiego?

Szukaj według litery