Język turecki
Turecki (Türkçe) jest językiem używanym w Turcji, na Cyprze, w Bułgarii, Grecji i innych krajach byłego imperium osmańskiego, a także przez kilka milionów etnicznych imigrantów tureckich w Europie.
Turecki jest językiem tureckim i uważany jest za język ałtajski. Podobnie jak fiński, estoński i węgierski, turecki używa harmonii samogłosek. Kolejność słów jest zazwyczaj przedmiotem-czasownikiem.
Turecki pisany był alfabetem arabskim od około 900 do 1928 roku. Jednak Mustafa Kemal Atatürk zmienił go na alfabet łaciński. Turecki rząd uzasadnił to posunięcie jako znacznie ułatwiające naukę czytania i pisania. Wskaźnik alfabetyzacji rzeczywiście znacznie wzrósł po reformie, z około 20% do ponad 90%. Niektórzy twierdzą jednak, że ruch ten polegał również na oddaleniu kraju od Imperium Osmańskiego, którego dokumenty mogą być czytane tylko przez kilku uczonych.
Turecki jest językiem większościowym w Tureckiej Republice Cypru Północnego, ale posiada odrębny dialekt. Może być znany jako cypryjski turecki.
Alfabet łaciński miał odzwierciedlać rzeczywiste dźwięki mówionego języka tureckiego, a nie tylko transkrybować stare pismo osmańskie do nowej formy. Turecki alfabet ma 29 liter, z których siedem (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş i Ü) zostało zmodyfikowanych z ich łacińskich oryginałów na potrzeby fonetyczne języka. Reprezentuje on nowoczesną wymowę turecką o wysokim stopniu dokładności i specyfiki. Jest to obecny oficjalny alfabet i najnowszy z serii różnych alfabetów używanych w różnych epokach.
Język turecki jest najbardziej zbliżony do innych języków tureckich, w tym azerbejdżańskiego, turkmeńskiego, uzbeckiego i kazachskiego. Inną teorią jest to, że jeden z wielu języków ałtajskich, do których należą również japoński, mongolski i koreański.
Zwroty proste
- Merhaba = Witaj (formalnie)
- Selam = Hello
- Nasilenie? = Jak się masz?
- İyiyim = Nic mi nie jest
- Teşekkür ederim = Dziękuję (formalnie)
- Teşekkürler = Dzięki
- Sağol = Dziękuję
- Benim adım.... = Nazywam się ...
- Türkçe bilmiyorum. = Nie znam tureckiego.
- İngilizce biliyor musunuz? = Czy znasz angielski?
- Tekrarlar mısınız? = Czy możesz powtórzyć to jeszcze raz?
- Evet = Tak
- Hayır = Nie
- Belki = Może
- Biraz = Trochę
- Acıktım = Jestem głodny
- Dur! = Przestań!
- Yapma! = Nie rób tego!
- İstemiyorum. = Nie chcę tego.
- Tabi= Pewnie
Pytania i odpowiedzi
P: Jakim językiem mówi się oficjalnie w Turcji i na Cyprze Północnym?
A: W Turcji i na Cyprze Północnym oficjalnie mówi się po turecku (Türkçe) lub w języku Turków anatolijskich.
P: Jak język turecki jest spokrewniony z innymi językami?
O: Turecki jest językiem turkijskim i jest najbardziej spokrewniony z innymi językami turkijskimi, w tym azerbejdżańskim, turkmeńskim, uzbeckim, kirgiskim i kazachskim. Uważa się również, że może to być jeden z wielu języków ałtajskich, do których należą japoński, mongolski i koreański.
P: Jakim alfabetem pisano po turecku przed 1928 rokiem?
O: Przed 1928 r. język turecki był zapisywany alfabetem arabskim.
P: Kto zmienił system pisania z arabskiego na łaciński?
A: Mustafa Kemal Atatürk zmienił system pisania z arabskiego na łaciński.
P: Dlaczego Atatürk zmienił system pisma z arabskiego na łaciński?
O: Rząd uzasadniał zmianę systemu pisma tym, że język turecki jest łatwiejszy do nauczenia, co miało na celu zwiększenie wskaźnika alfabetyzacji. Mówiono również, że to posunięcie miało na celu oddalenie kraju od korzeni Imperium Osmańskiego, którego dokumenty nie mogą być już czytane z wyjątkiem nielicznych uczonych.
P: Ile jest liter w obecnym oficjalnym alfabecie tureckim?
O: Obecny oficjalny alfabet turecki ma 29 liter, z których siedem zostało zmodyfikowanych w stosunku do ich łacińskich pierwowzorów ze względu na wymogi fonetyczne języka.
P: Jak dokładnie nowy alfabet odzwierciedla współczesną wymowę mówionego języka tureckiego?
O: Nowy alfabet odzwierciedla współczesną wymowę języka tureckiego z dużą dokładnością i precyzją.
