Książę Egiptu (1998) — animowany musical DreamWorks o Mojżeszu
Książę Egiptu (1998) — epicki animowany musical DreamWorks o Mojżeszu, poruszająca muzyka Hansa Zimmera i nagrodzona piosenka "When You Believe".
Książę Egiptu to amerykański animowany dramat muzyczny z 1998 roku zrealizowany przez DreamWorks Animation. Jest to adaptacja filmowa do Księgi Wyjścia. Śledzi on życie Mojżesza od bycia księciem Egiptu do ostatecznego przeznaczenia, jakim jest wyprowadzenie dzieci Izraela z Egiptu. Film został wyreżyserowany przez Brendę Chapman, Simona Wellsa i Steve'a Hicknera. W filmie znalazły się piosenki napisane przez Stephena Schwartza, a partytura została skomponowana przez Hansa Zimmera.
Fabuła
Film opowiada epicką historię Mojżesza — od jego narodzin i wychowania na dworze faraona, przez odkrycie własnego pochodzenia, konflikt z bratem i królem, aż po prowadzenie Izraelitów ku wolności. Historia łączy elementy biblijnej narracji z dramatyzacją i muzycznymi sekwencjami, podkreślając motywy wiary, wolności, braterstwa i odpowiedzialności za innych.
Produkcja i muzyka
Produkcja łączy tradycyjną animację ręczną z elementami komputerowymi (CGI) użytymi do spektakularnych scen, takich jak rozstąpienie Morza Czerwonego czy pościgi rydwanów. Reżyserzy współpracowali z dużym zespołem animatorów i projektantów, aby nadać filmowi rozmach i powagę odpowiednią dla poruszanych tematów.
Muzyka i piosenki odegrały kluczową rolę w odbiorze filmu. Autor piosenek Stephen Schwartz stworzył partie wokalne, a Hans Zimmer skomponował ścieżkę dźwiękową. W części muzycznej rolę wykonawców często przejmowali profesjonalni wokaliści — wyjątkiem byli m.in. Michelle Pfeiffer, Ralph Fiennes, Ofra Haza (która zaśpiewała swoją partię również w wielu wersjach dubbingowych), Steve Martin i Martin Short.
Obsada i wykonawcy
W obsadzie głosowej znaleźli się znani aktorzy z Hollywood, którzy w większości użyczyli jedynie głosów postaciom, natomiast partie wokalne wykonywali doświadczeni śpiewacy. Wokalnie wyróżnia się zwłaszcza Ofra Haza, której głos służył jako charakterystyczny motyw filmowy i która nagrała partie do dubbingu w wielu językach.
Odbiór, nagrody i wpływ
Film zebrał ogólnie pozytywne recenzje za grafikę, muzykę i poważne podejście do biblijnego materiału. Na ceremonii Akademii Filmowej w 1999 roku film zdobył nagrodę dla Najlepszej Oryginalnej Piosenki za utwór "When You Believe". Popowa wersja tej piosenki została wykonana podczas ceremonii przez Whitney Houston i Mariah Carey; do współprodukcyjnego przygotowania tej wersji przyczynił się m.in. Babyface. Piosenka była również nominowana do nagrody na Golden Globe Awards 1999 oraz do innych wyróżnień.
Film był nominowany i nagradzany w różnych kategoriach za muzykę, dubbing i osiągnięcia artystyczne; jego sukces przyczynił się do powstania prequelu direct-to-video Joseph: King of Dreams (2000) oraz do opracowania wersji scenicznej.
Box office i znaczenie komercyjne
Film ukazał się 18 grudnia 1998 roku. Na domowe wideo ukazał się 14 września 1999 roku. Produkcja odniosła sukces komercyjny — zarobiła na całym świecie 218.613.188 dolarów brutto. Stała się jednym z najbardziej kasowych tradycyjnych filmów animowanych nieprodukowanych przez Walt Disney Pictures; w Stanach Zjednoczonych przekroczyła próg 100 milionów dolarów, co uczyniło ją jednym z nielicznych wówczas nie-disneyowskich przebojów animowanych (wcześniej podobny sukces osiągnął m.in. Paramount/Nickelodeon's The Rugrats Movie).
Dziedzictwo
Książę Egiptu pozostaje ważnym tytułem w historii animacji — to pierwszy film studia DreamWorks Animation i jeden z najbardziej rozpoznawalnych ich klasycznych, tradycyjnie animowanych projektów. Film zwrócił uwagę na możliwości łączenia epickiego formatu z animacją przeznaczoną dla szerokiej publiczności, poruszając jednocześnie poważne tematy religijne i moralne w sposób dostępny dla widzów w różnym wieku.
Ze względu na rozmach muzyczny, estetykę i podejście do adaptacji biblijnego materiału, Książę Egiptu bywa wymieniany jako przykład udanej, ambitnej produkcji animowanej końca lat 90., która potrafiła jednocześnie zdobyć uznanie krytyków i publiczności.
Daty wydania
| Kraj | Premiera |
| 16 grudnia 1998 r. | |
| 16 grudnia 1998 r. (region francuskojęzyczny) | |
| 16 grudnia 1998 r. | |
| 17 grudnia 1998 r. | |
| 17 grudnia 1998 r. | |
| 17 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. (region niemieckojęzyczny) | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 18 grudnia 1998 r. | |
| 19 grudnia 1998 r. | |
| 24 grudnia 1998 r. | |
| 24 grudnia 1998 r. | |
| 24 grudnia 1998 r. | |
| 24 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 25 grudnia 1998 r. | |
| 26 grudnia 1998 r. | |
| 26 grudnia 1998 r. | |
| 23 stycznia 1999 r. | |
| 27 stycznia 1999 r. | |
| 18 lutego 1999 r. | |
| 5 marca 1999 r. | |
| 19 marca 1999 r. | |
|
| 1 kwietnia 1999 r. |
|
| 1 kwietnia 1999 r. |
|
| 2 kwietnia 1999 r. |
| 14 maja 1999 r. | |
| 24 lipca 1999 r. |
Działka
W starożytnym Egipcie Hebrajczycy stali się niewolnikami i modlą się o powrót do Ziemi Obiecanej ("Wybaw nas"). Tymczasem niewolnica o imieniu Jocheved i jej dzieci, Miriam i Aaron, są świadkami bezlitosnego zabierania i zarzynania kilku niemowląt przez żołnierzy faraona Seti I, który obawia się, że wzrost liczby hebrajskich mężczyzn doprowadzi do buntu. Obawiając się o bezpieczeństwo własnego syna, umieszcza go w koszu na Nilu. Koszyk dociera do pałacu faraona, a Miriam jest świadkiem przyjęcia jej brata przez żonę faraona, która nazywa go Mojżeszem.
Dwadzieścia lat później, Mojżesz i jego przybrany brat Ramzes przypadkowo zniszczyć świątynię podczas wyścigu ich rydwany, za co faraon nagradza ich. Mojżesz próbuje wziąć na siebie winę i mówi faraonowi, że Ramzes chciał tylko jego zgody. Na bankiecie pałacowym tego wieczoru, faraon wyznacza Ramzesa jako księcia regenta i daje mu władzę nad wszystkimi świątyniami w Egipcie. Mojżesz otrzymuje później Tzipporah, dziewczynę z Midian, kapłanów Hotep i Huy schwytanych jako konkubina, po tym jak prawie zaatakował Ramzesa. Mojżesz kończy upokarzając Tzipporah pchając ją do basenu w pałacu, a Ramzes później mianuje go jako królewskiego głównego architekta.
Później tej nocy Mojżesz pomaga Tzipporah uciec z pałacu i przez przypadek wpada na rodzeństwo Miriam i Aarona. Miriam próbuje wyjaśnić Mojżeszowi o jego prawdziwej przeszłości, ale odmawia słuchania i wraca do pałacu. Później ma koszmar, w którym jest świadkiem kilku hebrajskich niemowląt wrzuconych do Nilu, a później, Seti ujawnia, że "poświęcił" hebrajskie dzieci, aby zapobiec odwetowi. Następnego dnia Mojżesz jest świadkiem, jak egipski nadzorca bije starszego, hebrajskiego niewolnika. Nieumyślnie zabija strażnika, spychając go z rusztowania. Chociaż Ramzes błaga Mojżesza, aby został i że jest niewinny, Mojżesz żegna go, przed wygnaniem się na pustynię.
Następnie Mojżesz przybywa do ziemi Madianitów, plemienia, którego członkiem jest Tzipporah. Zostaje przyjęty do plemienia przez Najwyższego Kapłana i ojca Tzipporah, Jethro, i staje się częścią ich wspólnoty ("Oczy Niebios"). On i Tzipporah później pobierają się. Goniąc zbłąkaną owcę do jaskini, Mojżesz napotyka na gorejący krzak. Przez to głos Boga poucza go, by wrócił do Egiptu i poprowadził zniewolonych Hebrajczyków do Ziemi Obiecanej. Obdarza laskę pasterską Mojżesza swoją mocą i obiecuje, że powie Mojżeszowi, co ma mówić.
Mojżesz i Tzipporah następnie udać się do Egiptu i odkryć, że podczas jego nieobecności, leczenie niewolników pogorszyło się, a Faraon i jego żona odeszli, w wyniku czego Ramzes przejmuje władzę. Szczęśliwie wita Mojżesza. Kiedy Mojżesz prosi Ramzesa, aby uwolnić Hebrajczyków i demonstruje swój sojusz z Bogiem, zamieniając jego laskę w egipską kobrę, Hotep i Huy chwalą się odtworzyć tę transformację ("Zabawa z Big Boys Now"), tylko po to, aby ich węże zjedzone przez Mojżesza". Ramzes, zamiast odpuszczać, podwaja obciążenie Hebrajczyków pracą. Mojżesz i Tzipporah spotykają wtedy Aarona i Miriam, dawnego generała Mojżesza, który nie żałuje lat niewolnictwa, które przeżyli Hebrajczycy. Miriam przekonuje później swojego brata i innych niewolników, by im zaufali. Później Bóg zadaje Egiptowi dziesięć plag, jednak Ramzes jest niezrównoważony i odmawia poddania się prośbie Mojżesza.
Następnie Mojżesz przygotowuje Hebrajczyków na ostateczną zarazę, instruując ich, by malowali słupki drzwiowe krwią jagnięcą. Ostateczna plaga - Anioł Śmierci - przemierza miasto, zabijając pierworodnych Egipcjan, w tym syna Ramzesa, i oszczędzając hebrajskie dzieci. Rozpaczliwy Ramzes następnie pozwala Mojżeszowi i Hebrajczykom odejść.
Następnego dnia Mojżesz, Aaron, Miriam i Tzipporah wraz z innymi Hebrajczykami opuszczają Egipt i docierają do Morza Czerwonego ("Kiedy wierzysz"). Następnie Ramzes i jego armia przybywają i ścigają ich, a Mojżesz dzieli morze ze swoją laską. Hebrajczycy są bezpiecznie prowadzone przez i wody zamknąć na egipskiej armii, a Ramzes jest oszczędzony i wrzucony na skały. Mojżesz następnie oferuje swojemu bratu ostateczne, emocjonalne pożegnanie, przed prowadzeniem Hebrajczyków na górę Synaj, gdzie otrzymuje dziesięć przykazań od Boga.
Odlewać
- Val Kilmer jako Mojżesz, Hebrajczyk, który został adoptowany przez faraona Setiego.
- Val Kilmer dostarcza również (niekredytowany) głos Boga
- Amick Byram zapewnia śpiewny głos Mojżesza.
- Ralph Fiennes jako Ramzes II, przybrany brat Mojżesza i ewentualny następca jego ojca, Seti.
- Michelle Pfeiffer jako Tzipporah, najstarsza córka Jethro i żona Mojżesza.
- Sandra Bullock jako Miriam, Moses i biologiczna siostra Aarona.
- Sally Dworsky zapewnia Miriam śpiewający głos.
- Eden Riegel zapewnia zarówno mówiący jak i śpiewający głos młodszej Miriam.
- Jeff Goldblum jako Aaron, Mojżesz i biologiczny brat Miriam.
- Patrick Stewart jako faraon Seti I, ojciec Ramzesa, przybrany ojciec Mojżesza i pierwszy faraon w filmie. Pomimo swojej nieostrożnej postawy wobec hebrajskich niewolników, pokazano mu, że traktuje Mojżesza i Ramzesa z dobrą troską i miłością.
- Danny Glover jako Jethro, ojciec Tzipporah i arcykapłan Midiana.
- Brian Stokes Mitchell udziela głosu Jethro.
- Helen Mirren jako królowa Tuya, żona Setiego, matka Ramzesa i matka adopcyjna Mojżesza.
- Linda Dee Shayne zapewnia głos królowej Tuyi.
- Steve Martin jako Hotep
- Martin Short as Huy
- Ofra Haza jako Yocheved, biologiczna matka Miriam, Aarona i Mojżesza.
Reżyser Brenda Chapman mówi krótko Miriam, gdy śpiewa kołysankę do Mojżesza. Wokal został nagrany na zdrapkę audio, która miała być później zastąpiona przez Sally Dworsky. Utwór okazał się na tyle dobry, że pozostał w filmie.
Nagrody
| Nagroda | Kategoria | Odbiorca | Wynik |
| Nagrody Akademii | Najlepszy oryginalny wynik muzyczny lub komediowy | Nominowany | |
| "When You Believe" | Won | ||
| Nagrody Annie | Najlepsza animowana cecha | Nominowany | |
| Indywidualne osiągnięcia w kierowaniu | Brenda Chapman, Steve Hickner i Simon Wells. | Nominowany | |
| Indywidualne osiągnięcia w Storyboardingu | Lorna Cook (nadzorca historii) | Nominowany | |
| Indywidualne osiągnięcia w zakresie animacji efektów | Jamie Lloyd (Effects Lead - Burning Bush/Angel of Death) | Nominowany | |
| Indywidualne osiągnięcia w aktorstwie głosowym | Ralph Fiennes ("Ramzes") | Nominowany | |
| Najlepszy oryginalny wynik | Nominowany | ||
| Najlepsza oryginalna piosenka | "When You Believe" | Nominowany |
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest Książę Egiptu?
O: Książę Egiptu to amerykański animowany film muzyczno-dramatyczny z 1998 roku, wyprodukowany przez DreamWorks Animation. Jest to adaptacja Księgi Wyjścia i przedstawia życie Mojżesza od bycia księciem w Egipcie do obrony Izraelitów.
P: Kto wyreżyserował ten film?
O: Film wyreżyserowali Brenda Chapman, Simon Wells i Steve Hickner.
P: Kto napisał piosenki do filmu?
O: Piosenki napisał Stephen Schwartz.
P: Kto skomponował muzykę do filmu?
O: Muzykę skomponował Hans Zimmer.
P: Jacy aktorzy podkładali głosy postaciom w filmie?
O: W obsadzie głosowej filmu znaleźli się bardzo popularni aktorzy hollywoodzcy, a w partiach muzycznych zastąpili ich profesjonalni piosenkarze, z wyjątkiem Michelle Pfeiffer, Ralpha Fiennesa, Ofry Hazy (która zaśpiewała swoją piosenkę w ponad siedemnastu językach na potrzeby dubbingu), Steve'a Martina i Martina Shorta.
P: Jakie nagrody zdobył lub do jakich był nominowany? O: Film był nominowany w 1999 roku do Oscara za najlepszą oryginalną muzykę muzyczną lub komediową i zdobył nagrodę za najlepszą oryginalną piosenkę "When You Believe". Była również nominowana do nagrody ALMA za wybitne wykonanie piosenki w filmie fabularnym oraz do nagrody Złotego Globu za najlepszą piosenkę oryginalną (w filmie).
P: Kiedy został wydany na domowym wideo i DVD? O: Książę Egiptu został wydany na domowym wideo 14 września 1999 roku, a wydanie specjalne na DVD 6 lutego 2007 roku.
Przeszukaj encyklopedię