Zaplątani (2010) — animowany musical Disneya oparty na Roszpunce

Zaplątani (2010) — animowany musical Disneya: magiczna opowieść o Roszpunce, przygodzie, miłości i humorze; zachwycająca animacja i niezapomniane piosenki.

Autor: Leandro Alegsa

15-03-2026 22:25

Zaplątani to amerykański komputerowo animowany muzyczny film fantastyczno-komediowy z 2010 roku. Został wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i dystrybuowany przez Walt Disney Pictures. Jest to 50. film z seriiAnimated Classics. Jest luźno oparty na niemieckiej bajce "Roszpunka" braci Grimm. Film opowiada o zagubionej księżniczce z długimi magicznymi włosami, która chce opuścić swoją wieżę. Wbrew woli swojej "matki", otrzymuje pomoc od bandyckiego złodzieja, który zabiera ją w świat.

Film był początkowo zatytułowany i sprzedawany jako Roszpunka. Na krótko przed premierą zmieniono go na Zaplątani. Realizacja filmu kosztowała około 260 milionów dolarów. Film zarobił około 590 milionów dolarów.

Zaplątani został po raz pierwszy zagrany w El Capitan Theatre 14 listopada 2010 roku. Do ogólnej dystrybucji wszedł 24 listopada. Film został wydany na Blu-ray i DVD 29 marca 2011 roku.

Fabuła

Główną bohaterką jest młoda dziewczyna o imieniu Roszpunka (Rapunzel), od urodzenia przetrzymywana w ukrytej wieży przez kobietę, którą uważa za swoją matkę. Jej włosy posiadają magiczną moc leczenia i odmładzania. Marząc o przygodzie i poznaniu świata, pewnego dnia spotyka złodzieja zwanego Złodziejaszkiem (Flynn Rider), który przypadkowo trafia do jej wieży. Para wyrusza w podróż pełną niebezpieczeństw, humoru i wzruszeń, odkrywając przy tym prawdę o pochodzeniu Roszpunki i prawdziwych intencjach jej opiekunki.

Twórcy i obsada

Film wyreżyserowali Byron Howard i Nathan Greno, a producentem był Roy Conli. W oryginalnej wersji językowej głosy głównych postaci użyczyli m.in. Mandy Moore (Roszpunka), Zachary Levi (Flynn Rider / Eugene Fitzherbert) oraz Donna Murphy (Matka Gothel). Twórcy postawili na połączenie elementów klasycznych baśni z współczesnym humorem i dynamiczną akcją.

Muzyka

Ścieżkę muzyczną do filmu skomponował Alan Menken, a słowa piosenek napisał Glenn Slater. W filmie znalazły się piosenki takie jak "When Will My Life Begin?", "Mother Knows Best", "I See the Light" oraz "I've Got a Dream". Piosenka "I See the Light" została doceniona przez krytyków i otrzymała nominację do Nagrody Akademii (Oscara) w kategorii najlepsza oryginalna piosenka.

Produkcja i styl animacji

Zaplątani powstał jako efekt połączenia tradycyjnych konwencji Disneya (muzyczna baśń, wyraziste postacie) z nowoczesną animacją komputerową. Film wyróżnia się bogatą kolorystyką, dopracowaną scenografią i szczególną dbałością o grę światła, zwłaszcza w scenach z lampionami. Produkcja była jedną z najdroższych w historii wytwórni, a zespół twórców pracował nad tym, by CGI oddało miękkość i wyrazistość rysowanych wcześniej filmów Disneya.

Odbiór i nagrody

Film został przyjęty głównie pozytywnie — chwalono animację, piosenki, tempo i występy aktorskie, zwłaszcza rolę Mandy Moore i Zacha Leviego. Krytycy zauważali też wpływy klasycznych disneyowskich bajek i zarzucali czasem nadmierne podobieństwo do wcześniejszych produkcji wytwórni. Zaplątani otrzymał nominacje do licznych nagród branżowych, w tym do Oscara za najlepszą piosenkę ("I See the Light"), oraz zdobył popularność wśród widzów na całym świecie.

Wydania i dziedzictwo

Po kinowym sukcesie film ukazał się na nośnikach Blu-ray i DVD z dodatkowymi materiałami o produkcji, scenami usuniętymi i teledyskami. Tytuł stał się jednym z ważniejszych filmów Disneya XXI wieku, przyczyniając się do odnowienia zainteresowania klasycznymi baśniami w nowoczesnej formie oraz do dalszego rozwoju studia w obszarze kina animowanego.

Dodatkowe informacje

Czas trwania filmu: około 100 minut.
Budżet produkcji: około 260 milionów dolarów.
Zarobki światowe: około 590 milionów dolarów.
Film jest luźną adaptacją baśni braci Grimm, z wieloma zmianami fabularnymi i postaciami stworzonymi na potrzeby współczesnej publiczności.

Cast

Mandy Moore jako Roszpunka
Zachary Levi jako Eugene "Flynn Rider" Fitzherbert
Donna Murphy jako Matka Gothel
Brad Garrett jako Hook-Hand Thug
Ron Perlman jako Bracia Stabbington
Jeffrey Tambor jako Big Nose Thug
Richard Kiel jako Vladamir
M. C. Gainey jako kapitan gwardii
Paul F. Tompkins jako Krótki bandyta
Tom Kenny jako strażnik
Tim Brooke-Taylor jako Stary Człowiek
Maurice Dean Wint jako Paulo
Frank Welker jako Pascal i Maximus
Delaney Rose Stein jako Młoda Roszpunka

Daty wydania

Kraj	Premiera
Bangladesz	24 listopada 2010 r.
Kanada	24 listopada 2010 r.
Stany Zjednoczone	24 listopada 2010 r.
Izrael	25 listopada 2010 r.
Kazachstan	25 listopada 2010 r.
Malezja	25 listopada 2010 r.
Rosja	25 listopada 2010 r.
Indonezja	26 listopada 2010 r.
Włochy	26 listopada 2010 r.
Meksyk	26 listopada 2010 r.
Polska	26 listopada 2010 r.
Wenezuela	26 listopada 2010 r.
Belgia	1 grudnia 2010 r.
Szwajcaria	1 grudnia 2010 r. (region francuskojęzyczny)
Egipt	1 grudnia 2010 r.
Francja	1 grudnia 2010 r.
Niderlandy	1 grudnia 2010 r.
Zjednoczone Emiraty Arabskie	2 grudnia 2010 r.
Węgry	2 grudnia 2010 r.
Kuwejt	2 grudnia 2010 r.
Liban	2 grudnia 2010 r.
Bułgaria	3 grudnia 2010 r.
Austria	8 grudnia 2010 r.
Szwajcaria	9 grudnia 2010 r. (region niemieckojęzyczny)
Niemcy	9 grudnia 2010 r.
Albania	10 grudnia 2010 r.
Portugalia	16 grudnia 2010 r.
Słowacja	16 grudnia 2010 r.
Ukraina	16 grudnia 2010 r.
Turcja	24 grudnia 2010 r.
Chile	30 grudnia 2010 r.
Chorwacja	5 stycznia 2011 r.
Argentyna	6 stycznia 2011 r.
Australia	6 stycznia 2011 r.
Boliwia	6 stycznia 2011 r.
Grecja	6 stycznia 2011 r.
Nowa Zelandia	6 stycznia 2011 r.
Urugwaj	6 stycznia 2011 r.
Brazylia	7 stycznia 2011 r.
Kolumbia	7 stycznia 2011 r.
Panama	7 stycznia 2011 r.
Rumunia	7 stycznia 2011 r.
Ekwador	14 stycznia 2011 r.
Serbia	15 stycznia 2011 r.
Peru	20 stycznia 2011 r.
Estonia	21 stycznia 2011 r.
Indie	21 stycznia 2011 r.
Islandia	21 stycznia 2011 r.
Republika Czeska	27 stycznia 2011 r.
Słowenia	27 stycznia 2011 r.
Zjednoczone Królestwo	28 stycznia 2011 r.
Irlandia	28 stycznia 2011 r.
Litwa	28 stycznia 2011 r.
Wietnam	28 stycznia 2011 r.
Republika Południowej Afryki	28 stycznia 2011 r.
Filipiny	2 lutego 2011 r.
Dania	3 lutego 2011 r.
Hongkong	3 lutego 2011 r.
Tajwan	3 lutego 2011 r.
Hiszpania	4 lutego 2011 r.
Norwegia	4 lutego 2011 r.
Szwecja	4 lutego 2011 r.
Korea Południowa	10 lutego 2011 r.
Finlandia	11 lutego 2011 r.
Łotwa	11 lutego 2011 r.
Tajlandia	3 marca 2011 r.
Japonia	12 marca 2011 r.
Georgia	17 marca 2011 r.
Kambodża	29 września 2011 r.

Nagrody

Grupa	Kategoria	Wynik
83. Nagrody Akademii	Najlepsza piosenka oryginalna ("I See the Light")	Nominowany
38. nagroda Annie	Najlepszy pełnometrażowy film animowany
38. nagroda Annie	Scenariusz w produkcji fabularnej (Dan Fogelman)
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych 2010	Najlepszy pełnometrażowy film animowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych 2010	Najlepsza piosenka ("I See the Light")
68. Złote Globy	Najlepszy pełnometrażowy film animowany
68. Złote Globy	Najlepsza piosenka ("I See the Light")
Krajowe Nagrody Filmowe	Animacja	Won
Stowarzyszenie Krytyków Filmowych Las Vegas	Najlepsza piosenka ("I See the Light")	Won
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Phoenix	Najlepszy film animowany	Nominowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Phoenix	Najlepsza Piosenka Oryginalna ("Mam Marzenie")
37. nagroda Saturn	Najlepszy film animowany
2011 Teen Choice Awards	Wybrany głos w filmie animowanym (Zachary Levi)
Nagrody Brytyjskiej Akademii dla Dzieci (BAFTA)	Ulubiony film
54. nagrody Grammy	Najlepsza skompilowana ścieżka dźwiękowa dla mediów wizualnych
54. nagrody Grammy	Najlepsza piosenka napisana dla mediów wizualnych ("I See the Light")	Won

Pytania i odpowiedzi

P: O czym jest film Zaplątani?

O: Zaplątani to amerykańska komputerowo animowana muzyczna komedia przygodowa fantasy z 2010 roku o księżniczce o imieniu Roszpunka, która chce opuścić swoją wieżę wbrew życzeniom swojej "matki" i otrzymuje pomoc od bandyckiego złodzieja, który zabiera ją w świat.

P: Kto wyprodukował Zaplątanych?

O: Zaplątani zostali wyprodukowani przez Walt Disney Animation Studios i dystrybuowani przez Walt Disney Pictures.

P: Ile kosztowała produkcja Zaplątanych?

O: Kosztował około 260 milionów dolarów.

P: Ile pieniędzy zarobił film?

A: Film zarobił około 590 milionów dolarów.

P: Kiedy "Zaplątani" zostali po raz pierwszy zagrani w El Capitan Theatre?

O: Po raz pierwszy został zagrany w El Capitan Theatre 14 listopada 2010 roku.

P: Kiedy został wprowadzony do kin publicznych?

O: Wszedł do kin publicznych 24 listopada.

P: Kiedy został wydany na Blu-ray i DVD?

O: Został wydany na Blu-ray i DVD 29 marca 2011 roku.

Przeszukaj encyklopedię