14. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych

Podsumowanie

Pod koniec wojny secesyjnej, Abraham Lincoln uwolnił niewolników. Problem w tym, że nie poprosił o to Kongresu. Kongres nie uchwalił prawa, które uwolniłoby niewolników. Tymczasem w niektórych stanach nadal istniało niewolnictwo. Trzynasta Poprawka uwolniła niewolników. Stała się ona prawem pod koniec 1865 roku. Trzy lata później Czternasta Poprawka zapewniała prawa obywatelskie. Republikanie kontrolowali Kongres w tym okresie. Chcieli dać wyzwolonym niewolnikom pełne obywatelstwo. Ale zdawali sobie również sprawę, że dając prawa obywatelskie czarnym, otworzyli drzwi dla prawa wyborczego dla kobiet. Doprowadziłoby to do przyznania kobietom prawa do głosowania, czego Kongres nie chciał zrobić. Gdyby tylko sekcja pierwsza została włączona do poprawki, sformułowanie "wszystkie osoby urodzone lub naturalizowane w Stanach Zjednoczonych" obejmowałoby kobiety. Z tego powodu w sekcji drugiej wstawiono słowo "mężczyzna", aby poprawka została zatwierdzona przez Kongres.

Sekcja pierwsza - obywatelstwo

Pierwsza sekcja Czternastej Poprawki nadawała obywatelstwo "wszystkim osobom urodzonym lub naturalizowanym w Stanach Zjednoczonych" i "podlegającym ich jurysdykcji". Druga klauzula, powszechnie nazywana Klauzulą Przywilejów i Immunitetów, stanowi, że "obywatele każdego stanu będą mieli prawo do wszystkich przywilejów i immunitetów obywatelskich w kilku stanach". Dało to wszystkim Amerykanom ochronę praw obywatelskich w świetle prawa. Zakazuje ona stanom odmawiania obywatelom życia, wolności lub własności bez należytego procesu. Stany nie mogły odmawiać osobom "równej ochrony praw". Oznaczało to, że po raz pierwszy wszyscy ludzie będą mieli taką samą ochronę bez względu na ich kolor skóry. Fakt, że wymieniono stany, czyni je odpowiedzialnymi za tę ochronę tak samo jak rząd federalny. Czternasta poprawka jest cytowana w pozwach sądowych częściej niż jakakolwiek inna poprawka.

Sekcja druga - podział

Druga sekcja zmieniała część oryginalnej Konstytucji, która zaliczała niewolników do trzech piątych osoby. Miało to na celu ustalenie, ilu kongresmenów USA może mieć dany stan (apportionment). Druga sekcja ustanowiła, że każdy obywatel będzie liczony jako jedna osoba.

Sekcje trzecia, czwarta i piąta

Trzecia sekcja miała być surowa dla członków Konfederacji, którzy walczyli przeciwko Stanom Zjednoczonym. Wymagało to dwóch trzecich głosów Kongresu, aby przywódcy Konfederacji mogli odzyskać obywatelstwo lub sprawować urząd. Aby uzyskać zgodę na piastowanie urzędu federalnego, byli konfederaci musieli złożyć przysięgę na przestrzeganie konstytucji. Sekcja czwarta mówiła, że rząd federalny nie będzie spłacał długów Konfederacji. Sekcja piąta znaczy to, co mówi: Kongres będzie egzekwował postanowienia 14. poprawki.

Tekst

Sekcja 1. Wszystkie osoby urodzone lub naturalizowane w Stanach Zjednoczonych i podlegające ich jurysdykcji są obywatelami Stanów Zjednoczonych i tego Stanu, w którym zamieszkują. Żadne Państwo nie może stanowić ani egzekwować prawa, które ograniczałoby przywileje lub immunitety obywateli Stanów Zjednoczonych; żadne Państwo nie może też pozbawiać nikogo życia, wolności ani własności bez sprawiedliwego procesu sądowego; nie może też odmówić żadnej osobie podlegającej jego jurysdykcji równej ochrony prawnej.

Sekcja 2. Reprezentantów rozdziela się pomiędzy poszczególne Stany według ich liczby, licząc całą liczbę osób w każdym Stanie, z wyłączeniem Indian, którzy nie podlegają opodatkowaniu. Jeżeli jednak prawo do głosowania w jakichkolwiek wyborach w celu wyboru elektorów na Prezydenta i Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych, Reprezentantów w Kongresie, urzędników wykonawczych i sądowych Stanu lub członków jego Legislatury zostanie odmówione któremukolwiek z męskich mieszkańców tego Stanu, którzy ukończyli dwadzieścia jeden lat, i obywateli Stanów Zjednoczonych, lub w jakikolwiek sposób ograniczony, z wyjątkiem udziału w rebelii lub innej zbrodni, podstawa reprezentacji w tym Stanie będzie zmniejszona w takim stosunku, w jakim liczba takich obywateli płci męskiej będzie się znajdować do całkowitej liczby obywateli płci męskiej w wieku 21 lat w tym Stanie.

Sekcja 3. Nie może być senatorem ani przedstawicielem w Kongresie, ani elektorem Prezydenta i Wiceprezydenta, ani też sprawować jakiegokolwiek urzędu cywilnego lub wojskowego w Stanach Zjednoczonych lub w jakimkolwiek Stanie osoba, która uprzednio złożyła przysięgę jako członek Kongresu lub jako urzędnik Stanów Zjednoczonych, lub jako członek legislatury stanowej, lub jako urzędnik wykonawczy lub sądowy jakiegokolwiek Stanu, że będzie popierać Konstytucję Stanów Zjednoczonych, a następnie wszczęła powstanie lub rebelię przeciwko niej albo udzieliła pomocy lub pocieszenia jej wrogom. Kongres może jednak uchylić to kalectwo większością dwóch trzecich głosów każdej Izby.

Sekcja 4. Nie będzie kwestionowana ważność długu publicznego Stanów Zjednoczonych, zatwierdzonego przez prawo, łącznie z długami zaciągniętymi na wypłatę rent i premii za usługi w tłumieniu powstania lub rebelii. Jednakże ani Stany Zjednoczone, ani żaden Stan nie przyjmie ani nie spłaci żadnego długu lub zobowiązania zaciągniętego w ramach pomocy w powstaniu lub buncie przeciwko Stanom Zjednoczonym, ani żadnego roszczenia z tytułu utraty lub emancypacji niewolników; wszystkie takie długi, zobowiązania i roszczenia będą uznane za nielegalne i nieważne.

Sekcja 5. Kongres będzie uprawniony do egzekwowania, w drodze odpowiednich ustaw, postanowień niniejszego artykułu.

Powiązane strony

• Niewolnictwo
• Dyskryminacja
• Dred Scott przeciwko Sandfordowi
• Amerykańska wojna domowa
• Rekonstrukcja Stanów Zjednoczonych
• Andrew Johnson
• Prawa Jima Crowa
• Ustawa o prawach obywatelskich z 1964 r.
• Ustawa o prawach wyborczych z 1965 r.