Zastępca (Glee) — odcinek 7 sezonu 2

Trenerka Cheerleading Sue Sylvester (Jane Lynch) otrzymuje stanowisko dyrektora Williama McKinley High School. Praca ta została jej powierzona po tym, jak dyrektor Figgins (Iqbal Theba) zaraził się grypą. Dyrektor klubu Glee Will Schuester (Matthew Morrison) również dostaje grypy. Bierze czas wolny od pracy, żeby wyzdrowieć. Opiekuje się nim jego była żona Terri (Jessalyn Gilsig). To prowadzi do tego, że śpią razem.

Współkapitan klubu Glee Rachel Berry (Lea Michele) próbuje przejąć obowiązki Willa. To powoduje problemy. Na prośbę Kurta Hummela (Chris Colfer) lekcje w klubie prowadzone są przez zastępczą nauczycielkę Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Ona ma różne sposoby działania. Obejmują one rozmowę o rehabilitacji Lindsay Lohan w języku hiszpańskim, śpiewanie "Conjunction Junction" na jej lekcji angielskiego oraz udawanie dwubiegunowej Mary Todd Lincoln na lekcji historii. Kiedy Holly po raz pierwszy idzie na próbę klubową, robi okładkę "Forget You" Cee Lo Greena. Grupie podoba się jej występ. Rachel jest wkurzona. Martwi się, że Holly może nie być w stanie przygotować ich do zawodów sekcji. Holly później wygrywa z Rachel "duetowaniem" z nią na "Nowadays/Hot Honey Rag" z musicalu Chicago.

Kurt odrzuca swoją najlepszą przyjaciółkę Mercedes Jones (Amber Riley) na rzecz swojej nowej przyjaciółki Blaine Anderson (Darren Criss). Mercedes nie lubi, gdy Kurt próbuje umówić ją na randkę z piłkarzem, ponieważ obie są czarne. Czuje się też pominięta, gdy przychodzi z Kurtem i Blainem na kolację. To dlatego, że rozmowa dotyczy głównie gejowskich spraw i ikon. Kiedy Sue rozpoczyna program zdrowego odżywiania i mówi, że ludzie nie mogą jeść "Ziemniaczanych Kociołków", Mercedes rozpoczyna protest studencki. Wsadza też "Totsy" do rury wydechowej samochodu Sue. To powoduje szkody warte 17.000 dolarów.

Program Sue staje się popularny wśród rodziców uczniów. Jej praca na stanowisku dyrektora staje się stała, a ona zwalnia Willa. Willa odwiedza później Holly, która szuka pomocy. Holly nie uważa, że wykonuje dobrą robotę jako nauczycielka. Uważa tak, ponieważ spowodowała, że Mercedes zachowywała się tak jak ona. Mówi mu, że na początku traktowała swoją pracę poważnie. Zmieniła się, gdy uczeń (Lindsay Sims-Lewis) uderzył ją w twarz. Z powodu tego, że została uderzona, zdecydowała się być bardziej wyluzowana. Terri przyjeżdża, kiedy oni rozmawiają. Ona się wścieka, bo jest tam Holly. Will prosi Terri, żeby wyszła. Mówi jej, że ich "spotkanie" było błędem i kończy ich związek.

Kurt konfrontuje się z Mercedesem. Mówi jej, że może zastąpić jedzenie dla miłości i ich przyjaźń dla romantycznego związku. Mercedes postanawia porozmawiać z uczniem, z którym Kurt próbował ją umówić. Kiedy odchodzi, szkolny tyran Dave Karofsky (Max Adler) podchodzi do Kurta. Mówi Kurtowi, że go zabije, jeśli Kurt powie ludziom, że jest gejem. Na prośbę członków klubu Glee, Sue sprawia, że Will jest ponownie dyrektorem. Sugeruje grupowe wykonanie "Śpiewania w deszczu". Will prosi Holly, by pomogła im go unowocześnić. Kończą mash-up z piosenką "Umbrella" Rihanny.

"Zastępca" to pierwszy skryptowy występ gościnny Paltrowa. Rola Holly została stworzona dla niej przez twórcę spektaklu Ryana Murphy'ego. Murphy zaproponował, by pokazać swój talent wokalno-taneczny przed premierą w grudniu 2010 roku filmu "Country Strong". W tym filmie Paltrow gra wokalistkę country. We wrześniu 2010 roku, BBC News powiedział, że będzie w dwóch kolejnych odcinkach Glee. E! Online's Kristen dos Santos powiedziała, że Holly stanie się miłosnym zainteresowaniem Willa w tym odcinku. Murphy powiedziała później, że pojawienie się Holly stworzy "miłosny kwadrans" pomiędzy nią samą, Will'em, doradcą (doradcą i pedagogiem, który pomaga uczniom z problemami, z którymi mają do czynienia w szkole, udzielając pozytywnych rad). Emma Phillsbury (Jayma Mays) i jej chłopak Carl Howell (John Stamos). Fancast powiedział później, że występ gościnny Paltrowa został skrócony do jednego odcinka. Powiedzieli również, że ani Mays ani Stamos nie byli w "The Substitute". Po sfilmowaniu odcinka Murphy stwierdził, że zarówno on, jak i Paltrow mają nadzieję, że w przyszłości ponownie pojawi się na Glee. Zależałoby to od fabuły, która najlepiej pasuje do jej postaci Holly. W grudniu 2010, Paltrow powiedział, że wróci do serii na kolejny odcinek. Miesiąc później, Murphy powiedział, że ponownie pojawi się w serialu jako nauczycielka edukacji seksualnej. Paltrow zdobyła nagrodę Primetime Emmy 2011 za "Wybitną aktorkę gościnną w serialu komediowym" za swoją pracę w "The Substitute".

"Zastępca" zawiera krótki moment "fantasy". W nim Will widzi członków klubu jako dzieci w wieku przedszkolnym. Aktorzy dziecięcy byli przyzwyczajeni do odgrywania się jako młodsi bohaterowie. Wśród nich byli Jake Vaughn i Lauren Boles jako młodzi Finowie i Rachel. Odcinek zawiera również powrót Gilsiga. Gilsig nie pojawił się w kilku odcinkach Glee. Gilsig uważał, że choroba Willa pozwala widzom po raz pierwszy zobaczyć parę w pozytywnym związku. Uważała też, że dodanie Holly "podkreśliło" szczególną więź w ich związku. Powiedziała, że choć Terri nie jest "najprzyjemniejszą osobą", jest przynajmniej wierna Willowi, podczas gdy on ma "wędrowne oko" (interesuje się innymi kobietami) i źle traktuje Terriego w "Zastępstwie". Głównymi bohaterami tego odcinka są członkowie klubu glee Mike Chang (Harry Shum, Jr.) i Sam Evans (Chord Overstreet), dyrektor Figgins, szkolny tyran Dave Karofsky, cheerleaderka Becky Jackson (Lauren Potter), zapaśnik Lauren Zizes (Ashley Fink) i przyjaciel Kurta Blaine Anderson.

"The Substitute" zawiera wersje okładek sześciu piosenek. Paltrow występuje na czterech z nich. Nagrała je wszystkie w jeden dzień. Piosenki, które nagrała to "Conjunction Junction" ze Schoolhouse Rock!, oraz czysta wersja "Fuck You!" Cee Lo Green'a zatytułowana "Forget You". Producenci serialu chcieli, by Paltrow zaśpiewała piosenkę Coldplay. Postanowili tego nie robić. Chcieli wykorzystać tę piosenkę do konkursowego odcinka Glee. Morrison i Shum, Jr. zaśpiewali duetową wersję "Make 'Em Laugh' from the musical Singin' in the Rain. Paltrow i Michele wykonali duet na "Nowadays / Hot Honey Rag" z musicalu Chicago. Morrison i Paltrow wykonali mash-up "Singin' in the Rain" z "Umbrella" Rihanny z Jay-Z. Obsada musiała poświęcić dwanaście godzin na filmowanie mash-upu w zbiorniku z wodą.

Wszystkie wykonane utwory z wyjątkiem "Conjunction Junction" zostały wydane jako single do pobrania w wersji cyfrowej. "Forget You" znajduje się na płycie soundtrackowej Glee: The Music, Volume 4 (2011). "Forget You" i "Singing in the Rain / Umbrella" znalazły się na liście przebojów Billboard Hot 100 oraz na liście przebojów międzynarodowych. "Forget You" osiągnęło szczyt w USA na jedenastym miejscu, a w Kanadzie na dwunastym. "Singing in the Rain / Umbrella" osiągnęło szczyt na dziesiątym miejscu w Irlandii. Green's "Fuck You!" weszło po raz pierwszy do pierwszej dziesiątki na Hot 100 po okładce Glee. Jego sprzedaż wzrosła o 94% w ciągu tygodnia.

Ratingi

Kiedy "The Substitute" został po raz pierwszy wyemitowany na FOX-ie, obejrzało go 11,70 mln amerykańskich widzów. Miał on ocenę 5,0/14 Neilsena/udział w grupie demograficznej 18-49. Dzięki temu odcinek stał się najwyżej ocenianym programem wieczoru dla dorosłych w wieku 18-49 lat. W cotygodniowych rankingach odcinek ten był najwyżej ocenianym programem dla dorosłych w wieku 18-49 lat. W sumie w drugim sezonie uplasował się on na dwudziestym miejscu. Poglądy i oceny były zarówno lepsze niż w poprzednim odcinku, "Never Been Kissed". Oglądało go 10,99 miliona widzów i miał 4,6/13 oceny/udział. W Kanadzie oglądalność była również lepsza niż w ostatnim odcinku "Never Been Kissed". Obejrzało go 2,29 miliona widzów i zajął dziewiąte miejsce w rankingu tygodniowym. Ostatni odcinek miał 1,97 mln widzów i znalazł się na dwunastym miejscu. W Australii odcinek obejrzało 1,06 mln widzów. Dzięki temu Glee stała się siódmym najczęściej oglądanym programem w nocy i dziewiętnastym w tygodniu. W Wielkiej Brytanii odcinek obejrzało 2,55 miliona widzów - 2,11 miliona na E4 i 439 000 na E4+1. Był to najbardziej oglądany program na kablówce w tym tygodniu.

Muzyka

Występy muzyczne uzyskały mieszane opinie od dziennikarzy muzycznych i telewizyjnych. Anthony Benigno z Daily News dał "Conjunction Junction" "A". Zauważył "zwyczajnie" (w normalny sposób) piosenkę. Benigno nie dał recenzji piosenki z powodu jej krótkiej długości. Powiedział tylko "jakie to chwalebne dziesięć sekund". Benigno i Poniewoik skrytykowali "Forget You" za to, że nie mieli żadnej profanacji, która była w pierwotnym nagraniu. Poniewoikowi spodobał się "głębszy głos" Paltrowa. Dał jej na okładce "A". Benigno bardziej spodobała się oryginalna wersja. Rolling Stone's Erica Futterman uważała, że "czysta wersja" piosenki nie wpłynęła na jej sukces. Powiedziała, że jest "czarująca i sasiasta". Megan Vick z Billboardu nazwała ją "najbardziej ekscytującym numerem (piosenką)" odcinka. Stack dał tej piosence "A+". Powiedział również, że był to "jeden z najbardziej pamiętnych i energicznych występów Glee w historii, w niemałym stopniu dzięki Paltrow". Green powiedział MTV, że "schlebia nam" okładka, głównie dlatego, że nie wiedział, że Paltrow ją wykona po tym, jak pozwolono mu być na widowni oglądającej ten odcinek. Nazwał jej występ "wielkim". Powiedział też, że nie wiedział, że ona potrafi śpiewać.

Benigno i Stack dali dobrą recenzję za choreografię "Make 'Em Laugh". Dali jej "B" i "B+". To były niższe stopnie, niż dali "Forget You". Vick powiedział, że Glee obejmuje piosenki z musicali, aby często wprowadzać klasyczne piosenki do widzów w bardziej nowoczesny sposób. Uważał, że "Make 'Em Laugh" tego nie zrobił. Okładka z Chicago nie uzyskała pozytywnej recenzji od wielu krytyków. Futterman, Raymund Flandez z The Wall Street Journal i Patrick Burns z The Atlantic uważali, że choreografii "brakowało". Kevin Fallon powiedział, że Glee nie powinna być "nadużywaniem rekreacji". Powiedział, że robili to w innych odcinkach. Były to między innymi The Power of Madonna, Britney/Brittany i The Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff z klubu A.V. powiedział, że nie podobały mu się występy. Powiedział, że były one "jawnym plagiatem", a nie hołdem (z szacunku) dla oryginalnego artysty.

Do piosenki "Singin' in the Rain/ Umbrella" Benigno i Futterman porównywali utwory jako lepszy mash-up niż w poprzednim odcinku. Benigno nadał okładce "B". Powiedział, że używając "Singin' in the Rain" jako chóru, w piosence brakowało "katharsis". Widział to również Flandez. Wydał pozytywne recenzje na temat kostiumów, rekwizytów i inscenizacji, ale miał nadzieję, że okładka ma więcej "gryzienia" i "postawy". Futterman powiedział, że to był "burzliwy (wesoły) i chwytliwy hołd dla starego i nowego [to] doskonale oddaje muzycznego ducha Glee". Vick uważał, że piosenka nie może się równać z mash-upami z poprzedniego odcinka. Uważała, że inscenizacja była "nieprawdopodobna" (nie do uwierzenia). Stack napisał, że uwielbia mash-upy. Dał jej "A-". Amy Reiter z Los Angeles Times lubiła tę choreografię.