Teatr — definicja, znaczenie i różnice pisowni (theatre/theater)
Teatr — znaczenie, pochodzenie i różnice w pisowni theatre/theater: praktyczny przewodnik kiedy używać każdej formy oraz czym różni się teatr od kina.
Teatr — w angielskiej ortografii zapisywany jako theatre (brytyjski angielski, a także amerykański angielski) lub Theater (głównie amerykański angielski) — ma kilka znaczeń i zastosowań.
Znaczenia
Najczęściej słowo "teatr"/"theatre/theater" występuje w następujących znaczeniach:
- Budynek lub sala przeznaczona do wystawiania spektakli lub do projekcji filmów. W kontekście filmowym w angielszczyźnie amerykańskiej "theater" może być równoważne z kinem.
- Działalność artystyczna — cała przestrzeń związana z tworzeniem i wystawianiem sztuk dramatycznych, np. praca aktorów, reżyserów, scenografów. W języku angielskim mówi się np. "I am in the theatre business" (Jestem w branży teatralnej).
- Forma literacka — teksty pisane z myślą o wystawieniu na scenie (sztuki teatralne). Przykład: "I write for the theatre" (Piszę sztuki teatralne).
- Instytucja lub zespół — nazwa instytucji teatralnej (np. Narodowy Teatr) albo kompanii aktorskiej.
- Przenośnie — określenie na przesadzone, demonstracyjne zachowanie: "to be theatrical" = zachowywać się teatralnie.
Pochodzenie słowa
Słowo pochodzi z języka greckiego Theatron, co niejako oznaczało "miejsce do oglądania" — od czasownika oznaczającego widzieć/oglądać. To źródło wyjaśnia związek terminu z przestrzenią widowiskową i samym aktem oglądania przedstawień.
Różnice w pisowni: "theatre" vs "theater"
Główna różnica to kwestia ortograficzna między brytyjską a amerykańską odmianą angielszczyzny:
- theatre — forma dominująca w brytyjskim angielskim; powszechnie używana w odniesieniu do miejsc wystawiania spektakli oraz do sztuki dramatycznej.
- theater — forma powszechna w amerykańskim angielskim; częściej spotykana w nazwach kin i budynków w USA.
W praktyce obie pisownie są rozpoznawane przez użytkowników angielskiego. Niektórzy Amerykanie używają pisowni "theatre" specjalnie w odniesieniu do miejsc wystawiania sztuk na żywo, aby podkreślić tradycję lub prestiż. Analogiczne różnice występują w innych parach słów typu -re/-er (np. centre/center, metre/meter).
Wymowa
Wymowa nie różni się zasadniczo ze względu na pisownię: w brytyjskim angielskim częściej usłyszymy [ˈθɪətə] lub [ˈθiːətə], w amerykańskim [ˈθiːətər] — różnice wynikają głównie z akcentu i końcowej samogłoski.
Przykłady użycia
- "I am in the theatre business." — (Jestem w branży teatralnej.)
- "I write for the theatre." — (Piszę sztuki teatralne.)
- Polski przykład: Idę dziś do teatru — oznacza wizytę na spektaklu na żywo, nie na seansie filmowym.
Podsumowując: słowo "teatr"/"theatre/theater" odnosi się zarówno do miejsca, działalności artystycznej, jak i do formy literackiej. Wybór pisowni w angielskim zależy głównie od odmiany języka (brytyjska kontra amerykańska) i kontekstu, w którym termin jest używany.
Panoramiczny widok na teatr hellenistyczny w Epidauros.
Młoda obsada "Księżniczki Turandot"
maski tragedii i komedii
Historia
Starożytna Grecja
Pierwszymi znanymi nam ludźmi, którzy tworzyli sztuki teatralne byli starożytni Grecy, około 500 roku p.n.e. Dzielili oni sztuki na dwa rodzaje: tragedię i komedię. Podział ten stosowany jest do dziś. Najbardziej znani starożytni greccy autorzy sztuk teatralnych to Ajschylos, Sofokles, Eurypides i Arystofanes. Niektóre z ich sztuk przetrwały i są wystawiane do dziś.
Te starożytne greckie sztuki były wystawiane na wolnym powietrzu w dużych amfiteatrach, tak aby mogło je zobaczyć wielu ludzi. Wśród dramaturgów odbywały się konkursy (ludzie piszący sztuki nazywani są dramaturgami), a zwycięzca otrzymywał nagrodę.
Grecy mieli wiele genialnych pomysłów. Używali urządzeń mechanicznych, takich jak drzwi pułapki i machina: dźwig do wciągania bogów na scenę i z niej (stąd "Deus ex machina"). Mieli grecki chór, który dostarczał informacji, aby pomóc publiczności śledzić przedstawienie. Chór komentuje tematy i pokazuje, jak publiczność może reagować na dramat. Gracze nosili maski. Ilustracje na wazach przedstawiają maski w kształcie hełmu, zakrywające całą twarz i głowę, z otworami na oczy i małym otworem na usta, a także perukę. Maska miała "wtapiać się" w twarz i pozwalać aktorowi znikać w roli. Widzowie nie myśleli więc o aktorze, ale o postaci.
Średniowiecze
W średniowieczu Kościół katolicki zaczął używać teatru jako sposobu na opowiadanie historii biblijnych ludziom, którzy nie umieli czytać. Pisali Misteria, w których każda część historii biblijnej była przedstawiana przez inną grupę ludzi. Pisali sztuki o cudach, które opowiadały o życiu świętych. Pisali moralitety, które uczyły widzów, jak prowadzić dobre, chrześcijańskie życie.
Sztuki z gatunku commedia dell'arte
W 1500 roku grupy aktorów podróżowały po Włoszech, wystawiając komiczne sztuki, aby zabawiać mieszkańców miast. Sztuki te nazywano Commedia dell'arte, a różne historie były tworzone wokół tej samej grupy postaci. Często teksty mówione były wymyślane przez aktorów na potrzeby każdego przedstawienia.
W tym czasie we Włoszech i Francji popularne były również inne rodzaje sztuk teatralnych, zwane dramatami neoklasycznymi i komediami neoklasycznymi. Sztuki te były pisane w celu skopiowania stylu sztuk z czasów starożytnej Grecji i Rzymu.
Teatr elżbietański
Pod koniec XVI wieku (przed 1600 rokiem) wędrowni aktorzy zaczęli występować w stałych budynkach teatralnych. Był to okres, w którym pisał William Szekspir. Żył on od 1564 do 1616 roku. W tym czasie w Anglii nie wolno było występować kobietom, więc aktorzy płci męskiej grali postacie kobiece.
Jego teatr znajdował się w Londynie, w Anglii. Nazywał się The Globe Theatre. Był to teatr na wolnym powietrzu i sztuki były wystawiane w ciągu dnia dla dużej publiczności. Jego sztuki były bardzo popularne i wiele z nich jest wystawianych do dziś. Wielu ludzi uważa, że Szekspir był jednym z najlepszych dramaturgów (autorem sztuk teatralnych).
Sztuki, w tym Szekspira, były zakazane w czasach Protektoratu". Po tym wydarzeniu napisano i wystawiono wiele innych.
Przedstawienia z lat 1900
Po II wojnie światowej dramatopisarze w Europie i Stanach Zjednoczonych zaczęli wystawiać sztuki w nowym stylu, zwanym "teatrem absurdu". Po zobaczeniu okropności wojny, ci dramatopisarze czuli, że wszystkie ich stare wartości zostały zniszczone. Dramatopisarze tacy jak Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Harold Pinter i Jean Genet napisali sztuki, które są uważane za "Teatr Absurdu".
Sztuki "Teatru Absurdu" zawierają niektóre z tych samych idei, które można znaleźć w filozofii (sposobie myślenia) zwanej egzystencjalizmem. Egzystencjalizm bardzo różni się od wielu innych filozofii. Większość religii i filozofii mówi, że życie ludzkie ma sens (lub cel). Filozofia egzystencjalizmu głosi, że życie ludzkie nie ma sensu (lub celu). Kiedy coś nie ma znaczenia, jest "absurdalne". (Absurdalny znaczy głupi i bezsensowny).
Sztuki pisane w tym stylu skłaniają do zastanowienia się nad pytaniami typu: "jak to jest być człowiekiem w świecie?" i "co to znaczy, że człowiek jest wolny?". Często są one przepełnione smutnymi emocjami, takimi jak zmartwienie, strach, myśli o śmierci.
Starożytny teatr rzymski w Syrii
Neolityczna kamienna maska, 7000 lat p.n.e.
Harlekin i Kolombina
Przerwy w pracy teatru
Przerwy do teatru są formą krótkich wakacji, opartych na oglądaniu spektaklu w konwencji teatralnej. Wyjazdy do teatru zazwyczaj obejmują nocleg w hotelu wliczony w cenę.
Pytania i odpowiedzi
P: Skąd pochodzi słowo "teatr"?
O: Słowo "teatr" pochodzi od greckiego słowa "Theatron", które oznacza "miejsce do oglądania".
P: Co oznacza słowo "teatr" w amerykańskim angielskim?
O: W amerykańskim angielskim "theater" może oznaczać miejsce, w którym wyświetlane są filmy (znane również jako kino) lub miejsce, w którym wystawiane są sztuki na żywo.
P: Co oznacza "theatre" w brytyjskim angielskim?
O: W brytyjskim angielskim "theatre" oznacza miejsce, w którym wystawiane są sztuki na żywo.
P: Czy niektórzy Anglicy i Amerykanie używają innej pisowni słów "theatre" i "theater"?
O: Tak, niektórzy ludzie, zarówno Anglicy, jak i Amerykanie, używają pisowni "theatre" w odniesieniu do miejsca, w którym wystawiane są sztuki na żywo, a pisowni "theater" w odniesieniu do kina.
P: Co oznacza słowo "teatr", gdy odnosi się do wystawiania sztuk teatralnych?
O: Kiedy "teatr" odnosi się do działalności związanej z wystawianiem sztuk teatralnych, oznacza branżę lub zawód polegający na produkcji sztuk teatralnych na żywo.
P: Kto może powiedzieć "jestem w branży teatralnej"?
A: Aktor może powiedzieć "jestem w branży teatralnej", aby wskazać, że jest zaangażowany w produkcję sztuk teatralnych na żywo.
P: Co oznacza, gdy pisarz mówi "piszę dla teatru"?
O: Kiedy pisarz mówi "piszę dla teatru", oznacza to, że pisze sztuki teatralne, w przeciwieństwie do pisania dla filmów lub programów telewizyjnych.
Przeszukaj encyklopedię