Amerykańska odmiana języka angielskiego
American English lub United States English jest dialektem języka angielskiego używanym w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Różni się on pod pewnymi względami od innych rodzajów angielskiego, takich jak brytyjski angielski. Wiele rodzajów amerykańsk…
American English lub United States English jest dialektem języka angielskiego używanym w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Różni się on pod pewnymi względami od innych rodzajów angielskiego, takich jak brytyjski angielski. Wiele rodzajów amerykańskiego angielskiego wywodzi się z lokalnych dialektów w Anglii.
Wiele osób zna amerykański angielski, nawet jeśli mieszkają w kraju, w którym używa się innego rodzaju angielskiego. Może to być spowodowane tym, że ludzie słyszą i czytają amerykański angielski poprzez media, na przykład filmy, telewizję i Internet, gdzie najbardziej powszechną formą angielskiego jest amerykański angielski.
Ponieważ ludzie na całym świecie używają języka angielskiego, zyskuje on wiele nowych słów. Język angielski zmienia się w ten sposób od setek lat. Na przykład, wiele milionów ludzi mówiących po indyjsku często dodaje amerykańskie słowa do brytyjskiej podstawy angielskiego i wiele innych słów z różnych języków indyjskich.
Czasami ludzie uczą się amerykańskiego angielskiego tak, jak się go używa w Ameryce. Na przykład, w centrach telefonicznych w Indiach i innych miejscach, ludzie często uczą się amerykańskiego angielskiego, aby brzmieć bardziej jak ich klienci, którzy dzwonią z Ameryki. Ludzie ci często używają amerykańskiego angielskiego w życiu codziennym.
Znaczenie wielu słów jest inne w amerykańskim angielskim. Większość zmian w języku zaczyna się od małych rzeczy. Na przykład, włoski, hiszpański i francuski wywodzą się z łaciny.
Galeria obrazów
2 Obrazy
Pisownia
Istnieje wiele słów, które brzmią tak samo w amerykańskim i brytyjskim angielskim, ale są pisane inaczej. Na przykład:
- Słowa pochodzące z języka francuskiego, które kończą się na "-our" w brytyjskim angielskim (zachowanie, kolor, honor, sąsiad, itp.) kończą się na "-or" w amerykańskim angielskim (zachowanie, kolor, honor, sąsiad).
Słowa, które pochodzą z języka francuskiego i kończą się na -re w brytyjskim angielskim (metre, centre) kończą się na -er w amerykańskim angielskim. W tych przypadkach w kanadyjskim angielskim używa się brytyjskiej (i francuskiej) pisowni.
- Czasowniki, które kończą się na -ise w brytyjskim angielskim (criticise, realise) kończą się na -ize w amerykańskim angielskim (criticize, organize, realize). Jednakże, końcówka -ize jest opcjonalna w brytyjskim angielskim, i jest pokazana jako opcja w brytyjskich słownikach.
- Jedną ze zmian wprowadzonych przez Noah Webstera jest zmiana podwójnego "l" w słowach takich jak "travelled" na "traveled".
Książki pokazują, że wiele z tych różnic pochodzi z pism miłośnika języka angielskiego Noah Webstera, który stworzył amerykański słownik po amerykańskiej wojnie o niepodległość.
Jeszcze kilka różnic w amerykańskim angielskim:
- aluminium pisze się "aluminium".
- pączek czasami pisze się "donut"
- przeciąg pisze się "przeciąg"
- gaol (nieczęsto) pisze się jako "więzienie".
- pług pisze się "pług"
Słownictwo
W amerykańskim angielskim jest też kilka słów, które różnią się nieco od brytyjskiego, np:
- samolot jest nazywany "samolotem"
- biedronka nazywana jest "biedronką"
- winda nazywana jest "windą"
- toaleta nazywana jest "łazienką", "toaletą" lub "komfortowym stanowiskiem".
- ciężarówka nazywa się "ciężarówka"
- pieluchy nazywają się "pieluchami"
- benzyna nazywana jest "gazem" (lub "benzyną")
- bagażnik samochodu nazywany jest "bagażnikiem"
- smoczek nazywany jest "pacyfikatorem"
- spodnie nazywane są "spodniami"
- metro jest nazywane "metrem"
- piłka nożna nazywana jest "soccer"
- szelki są "szelkami" ("szelki" w British-English to rodzaj odzieży noszonej wokół dolnej części nogi przez mężczyzn, aby zatrzymać skarpetki/pończochy przed zwisaniem, a wokół górnej części nogi przez kobiety noszące pończochy)
Akcenty regionalne
Ogólny amerykański angielski jest rodzajem najczęściej używanym w środkach masowego przekazu. Bardziej energicznie wymawia on literę "R" niż niektóre inne rodzaje. "R-dropping" jest częste w pewnych miejscach, gdzie dźwięk "r" nie jest wymawiany po samogłosce. Na przykład jak w słowach "car" i "card" brzmiących jak "cah" i "cahd". Zdarza się to w okolicach Bostonu.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest amerykański angielski?
A: Amerykański angielski, lub US English, to dialekt języka angielskiego używany w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
P: Czym różni się od innych rodzajów języka angielskiego?
O: Pod pewnymi względami różni się od innych rodzajów języka angielskiego, takich jak angielski brytyjski.
P: Skąd wzięła się większość rodzajów amerykańskiego angielskiego?
A: Większość rodzajów amerykańskiego angielskiego pochodzi z lokalnych dialektów w Anglii.
P: Czy istnieje różnica między angielskim amerykańskim a brytyjskim?
O: Tak, istnieją różnice między amerykańskim i brytyjskim angielskim.
P: Czy te różnice są znaczące?
O: Różnice mogą być znaczące w zależności od kontekstu.
P: Jakie są przykłady tych różnic?
O: Przykłady obejmują pisownię (np. "color" vs "color"), wymowę (np. "tomato" vs "tom-ah-to"), gramatykę (np. używanie czasu teraźniejszego złożonego) i słownictwo (np. używanie różnych słów dla niektórych przedmiotów).
P: Czy amerykański angielski ma jakiś wpływ na inne języki na świecie?
O: Tak, amerykański angielski ma wpływ na wiele języków na świecie ze względu na jego szerokie zastosowanie w kulturze popularnej i mediach.
Powiązane artykuły
Autor
AlegsaOnline.com Amerykańska odmiana języka angielskiego Leandro Alegsa
URL: https://pl.alegsaonline.com/art/3393