Nisei — drugie pokolenie Japończyków za granicą: definicja i historia
Nisei — drugie pokolenie Japończyków za granicą: definicja, losy i historia społeczna emigrantów. Poznaj tożsamość, wyzwania i wkład Nisei.
Nisei (二世, dosłownie "drugie pokolenie") to termin w języku japońskim używany w krajach Ameryki Północnej i Ameryki Południowej do nazywania dzieci urodzonych przez Japończyków, którzy wyemigrowali. Emigranci lub imigranci, którzy urodzili się w Japonii nazywani są Issei; a ich dzieci urodzone w nowym kraju nazywane są Nisei (drugie pokolenie). Wnuki Issei nazywane są Sansei (trzecie pokolenie).
Charakter i wyjątkowość Nisei jest widoczna w ich historii społecznej.
Znaczenie terminu i pokrewne określenia
Określenie Nisei należy do zestawu japońskich nazw opisujących pokolenia emigrantów i ich potomków. Do najważniejszych zalicza się:
- Issei – pierwsze pokolenie, urodzone w Japonii, które wyemigrowało;
- Nisei – drugie pokolenie, dzieci Issei urodzone już w kraju osiedlenia;
- Sansei – trzecie pokolenie;
- Yonsei i kolejne – czwarte i dalsze pokolenia.
Szerszym terminem grupującym wszystkie osoby pochodzenia japońskiego żyjące poza Japonią jest nikkei.
Krótka historia migracji i przyczyny emigracji
Masowa emigracja Japończyków zaczęła się pod koniec XIX i na początku XX wieku, w związku z przemianami polityczno‑gospodarczymi w Japonii (m.in. era Meiji) oraz zapotrzebowaniem na taną siłę roboczą w krajach takich jak Stany Zjednoczone, Kanada, Brazylia i Peru. Issei osiedlali się przede wszystkim na Hawajach, zachodnim wybrzeżu USA, w Kanadzie oraz w krajach Ameryki Południowej — szczególnie w Brazylii, gdzie do dziś istnieje największa poza Japonią społeczność pochodzenia japońskiego.
Kultura, język i tożsamość
Nisei często znajdowali się na styku dwóch kultur. Typowe cechy tej generacji to:
- dwoistość językowa — wielu Nisei dorastało dwujęzycznie (japoński w domu, język kraju osiedlenia poza domem), choć w kolejnych pokoleniach użycie języka japońskiego zwykle malało;
- zderzenie wartości — Nisei wychowywane były przez Issei zgodnie z tradycjami japońskimi, ale jednocześnie przyswajały wartości i normy społeczne kraju przyjmującego;
- różne stopnie akulturacji — część Nisei szybko się asymilowała, inne środowiska zachowywały silniejsze więzi z kulturą japońską.
Doświadczenia społeczne i polityczne
Los Nisei był mocno uwarunkowany politycznie i społecznie. Najboleśniejszym epizodem w ich historii była II wojna światowa:
- w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie wiele osób pochodzenia japońskiego — w tym Nisei — zostało internowanych lub przesiedlonych w wyniku decyzji rządowych i działań wojennych;
- jednocześnie wielu Nisei służyło w armii kraju przyjmującego — przykładem jest 442nd Regimental Combat Team w US Army, złożony głównie z Nisei, który stał się jedną z najsłynniejszych jednostek ze względu na odwagę i poświęcenie;
- po wojnie następowały procesy przywracania praw, odszkodowań oraz działania na rzecz społecznego uznania i reparacji.
Rola Nisei po wojnie
Po II wojnie światowej wielu Nisei odegrało ważną rolę w integracji społecznej, działalności kulturalnej i politycznej w swoich krajach. Angażowali się w ruchy na rzecz praw obywatelskich, przyczynili się do rozwoju lokalnych społeczności oraz wnieśli wkład w kulturę, naukę i gospodarkę. Działania te pomogły zmienić postrzeganie społeczności nikkei i zbudować mosty międzykulturowe.
Współczesne znaczenie
Dziś pamięć o doświadczeniach Issei i Nisei jest pielęgnowana przez organizacje społeczne, muzea, badania naukowe i literaturę. Starsze pokolenia przekazują historię młodszym, a kolejne generacje (Sansei, Yonsei) kontynuują proces redefinicji tożsamości — łącząc dziedzictwo japońskie z lokalną kulturą kraju zamieszkania.
Podsumowanie
Nisei to nie tylko termin pokoleniowy – to grupa, której doświadczenia ilustrują wyzwania migracji, asymilacji i przetrwania w obliczu dyskryminacji oraz trudnych wyborów tożsamościowych. Ich historia jest integralną częścią dziejów społeczności japońskich poza Japonią i ma wpływ na współczesne dyskusje o migracji, prawach mniejszości i wielokulturowości.
Historia
Najwcześniejsza zorganizowana grupa japońskich emigrantów osiedliła się w Meksyku w 1897 roku.
Imigracja do Brazylii rozpoczęła się w 1908 roku. Dziś społeczność, która wyrosła z dzieci Nisei, stała się największą japońską populacją emigrantów poza Japonią, obejmującą około 1,5 miliona Brazylijczyków. Inne społeczności Nisei wyrosły w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Peru.
Używanie terminu Nisei było wzorowane na wzorcu lub szablonie Issei. W latach 30-tych XX wieku termin Issei wszedł do powszechnego użycia. Słowo to zastąpiło termin "imigrant" (ijusha). Ta zmiana w użyciu odzwierciedlała ewolucję w sposobie w jaki Issei postrzegali samych siebie. Etykieta Issei zawierała również ideę przynależności do nowego kraju.
Dzieci tych japońsko-brazylijskich imigrantów (Nipo-brasileiros) nazywane były Nisei.
Profil kulturowy
Termin Nikkei (日系) został stworzony przez socjologów pod koniec XX wieku. Nikkei obejmują wszystkich światowych imigrantów japońskich i ich potomków.
Issei urodzili się w Japonii, a ich perspektywa kulturowa była przede wszystkim japońska; ale byli w Ameryce z wyboru. Ich synowie i córki Nisei dorastali z narodowym i kulturowym punktem widzenia, który różnił się od punktu widzenia ich rodziców.
Chociaż Issei zachowali emocjonalny związek z Japonią, stworzyli domy w kraju odległym od Japonii. Nisei nigdy nie znali innego kraju niż ten, w którym się urodzili.
| Pokolenie | Opis kohorty |
| Issei (一世) | Pokolenie ludzi urodzonych w Japonii, którzy wyemigrowali do innego kraju. |
| Nisei (二世) | Pokolenie ludzi urodzonych w Ameryce Północnej, Ameryce Łacińskiej, Australii, na Hawajach, lub w jakimkolwiek innym kraju poza Japonią z przynajmniej jednego rodzica Issei. |
| Sansei (三世) | Pokolenie ludzi urodzonych przez co najmniej jednego rodzica Nisei. |
| Yonsei (四世) | Pokolenie ludzi urodzonych przez co najmniej jednego rodzica Sansei. |
| Gosei (五世) | Pokolenie ludzi urodzonych przez co najmniej jednego rodzica Yonsei |
Pokolenia Issei, Nisei i Sansei odzwierciedlają wyraźnie różne postawy wobec władzy, płci, zaangażowania nie-Japończyków, praktyk religijnych i innych spraw.
Wybierz listę znaczących Nisei
Ta lista nie jest skończona; możesz pomóc Wikipedii dodając do niej kolejne pozycje.
- Alberto Fujimori (1938- ), peruwiański polityk, 1990-2000
- Luiz Gushiken(1950- ), brazylijski polityk i aktywista
- BarneyHajiro (1916-2011), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Mikio Hasemoto (1916-1943), odznaczony amerykańskim Medalem Honoru podczas II wojny światowej
- Joe Hayashi (1920-1945), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Shizuya Hayashi (1917-2008), odznaczony amerykańskim Medalem Honoru podczas II wojny światowej
- William Hohri (1927-2010), amerykański działacz polityczny
- Daniel Inouye (1924-2012), laureat Medalu Honoru USA za II wojnę światową, senator USA z Hawajów
- Carlos Kasuga, meksykański biznesmen
- Yeiki Kobashigawa (1920-2005), laureat amerykańskiego Medalu Honoru za II wojnę światową
- Yuri Kochiyama (1921 - ), amerykański działacz na rzecz praw obywatelskich
- Ford Konno (1933 - ), amerykański sportowiec olimpijski (1952, 1956), pływak
- Tommy Kono (1930 - ), amerykański sportowiec olimpijski (1952, 1956, 1960), podnoszenie ciężarów
- Robert Kuroda (1922-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Ben Kuroki (1917-2015), lotnik Sił Powietrznych Armii Stanów Zjednoczonych
- Mike Masaoka (1915-1991), amerykański przywódca Japońsko-Amerykańskiej Ligi Obywatelskiej (JACL)
- Spark Matsunaga (1916-1990), senator USA z Hawajów
- Hiroshi Miyamura (1925 - ), odznaczony Medalem Honoru USA w wojnie koreańskiej
- Norman Mineta (1931 - ), amerykański kongresmen z Kalifornii i sekretarz transportu USA
- Wataru Misaka (1923 - ), amerykański koszykarz, pierwszy nie-kaukaski gracz w NBA w 1947 r.
- Pat Morita (1932-2005), aktor amerykański
- Kaoru Moto (1917-1992), odznaczona Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Sadao Munemori (1922-1945), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Kiyoshi Muranaga (1922-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Mirai Nagasu (1993 - ), amerykańska mistrzyni łyżwiarstwa figurowego z 2008 roku
- Masato Nakae (1917-1998), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Shinyei Nakamine (1920-1944), odznaczony amerykańskim Medalem Honoru podczas II wojny światowej
- William Nakamura (1922-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- George Nakashima (1905-1990), amerykański projektant mebli i stolarz.
- Joe Nishimoto (1920-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Allan Ohata (1918-1977), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Apolo Anton Ohno (1982 - ) amerykański sportowiec olimpijski (2002, 2006, 2010), łyżwiarz szybki
- James Okubo (1920-1967), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Yukio Okutsu (1921-2003), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Frank Ono (1923-1980), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Kazuo Otani (1918-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- George Sakato (1921 - ), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- James Shigeta (1933 - ), aktor amerykański
- Shinkichi Tajiri (1923-2009), amerykański rzeźbiarz
- Ted Tanouye (1919-1944), odznaczony Medalem Honoru USA w II wojnie światowej
- Yoshinobu Oyakawa, amerykański sportowiec olimpijski (1952), pływak
- George Takei (1937 - ), aktor amerykański
- Minoru Yamasaki (1912-1986), amerykański architekt
Powiązane strony
- Internowanie Amerykanów japońskich
- Manzanar
Pytania i odpowiedzi
P: Co oznacza termin "Nisei"?
O: "Nisei" to termin używany w języku japońskim na określenie dzieci urodzonych przez Japończyków, którzy wyemigrowali do krajów Ameryki Północnej i Południowej.
P: Do czego odnosi się termin "Issei"?
O: Termin "Issei" odnosi się do emigrantów lub imigrantów, którzy urodzili się w Japonii.
P: Kim są Nisei?
O: Dzieci Issei, które urodziły się w nowym kraju, nazywane są Nisei.
P: Jak nazywa Pan wnuków Issei?
O: Wnuki Issei nazywane są Sansei.
P: Co wyróżnia charakter i wyjątkowość Nisei?
O: Charakter i wyjątkowość Nisei można rozpoznać po ich historii społecznej.
P: W jakich krajach używa się terminu "Nisei"?
O: Termin "Nisei" jest używany w krajach Ameryki Północnej i Południowej.
P: Jakie jest dosłowne znaczenie słowa "Nisei" w języku angielskim?
O: Dosłowne znaczenie słowa "Nisei" w języku angielskim to "drugie pokolenie".
Przeszukaj encyklopedię