Kimi no Na wa. (Twoje imię.) — japoński film anime Makoto Shinkai
Opis filmu anime „Kimi no Na wa.” (Twoje imię.) — fabuła, obsada, produkcja, muzyka, odbiór i znaczenie kulturowe. Informacje o nagrodach i miejscu filmu w kinematografii współczesnej.
Kimi no Na wa. (jap. 君の名は., pol. Twoje imię.) to pełnometrażowy film anime wyreżyserowany przez Makoto Shinkaia, wydany w Japonii w 2016 roku. Łączy elementy romansu, dramatu i fantastyki, opierając się na motywie zamiany ciał, pamięci oraz przeznaczenia. Produkcję przygotowali Noritaka Kawaguchi i Genki Kawamura, a muzykę skomponował zespół Radwimps. Film zdobył szerokie uznanie krytyków i publiczności oraz osiągnął znaczące przychody kinowe zarówno w Japonii, jak i za granicą.
Galeria obrazów
5 ObrazyOgólny zarys fabuły
Historia koncentruje się na dwójce licealistów: Mitsuhie, chłopcu mieszkającym na prowincji, oraz Mitsu (Mitsuha i Taki — nie używając pełnych imion, by nie zdradzić szczegółów), nastolatce żyjącej w Tokio. W pewnych okolicznościach oboje zaczynają doświadczać nagłych przeskoków świadomości i „zamieniają się” ciałami — na krótkie okresy przeżywają życie tego drugiego. Motyw ten służy do badania tożsamości, relacji międzyludzkich oraz kontrastu między życiem wiejskim a miejskim. W tle rozgrywa się wątek katastroficzny związany z upadkiem komety, który ma istotne konsekwencje dla losów bohaterów.
Postacie i obsada
W oryginalnej japońskiej wersji głosy głównych postaci podkładają Ryunosuke Kamiki i Mone Kamishiraishi, a w obsadzie pojawiają się też aktorki i aktorzy tacy jak Masami Nagasawa czy Etsuko Ichihara. Reżyser i scenarzysta Makoto Shinkai znany jest z estetycznej, szczegółowej animacji i subtelnego przenikania emocji do obrazu, co jest wyraźnie widoczne w tej produkcji. Muzyka Radwimps podkreśla nastrój, rytm narracji i buduje napięcie w kluczowych momentach filmu.
Produkcja i wydanie
Film powstał w studiu związanym z twórczością Shinkaia, który wcześniej zyskał rozpoznawalność dzięki krótkometrażowym i pełnometrażowym produkcjom eksplorującym tematy miłości i samotności. Przed premierą kinową ukazała się również powieść napisana przez Shinkaia na podstawie scenariusza filmu, co miało miejsce krótko przed debiutem filmu w kinach. Premiera międzynarodowa objęła prezentacje na festiwalach i pokazach specjalnych, m.in. w Los Angeles podczas konwencji poświęconej anime i kulturze japońskiej.
Odbiór krytyczny i wyniki finansowe
Po wydaniu Kimi no Na wa. spotkał się z pozytywnymi recenzjami za warstwę wizualną, emocjonalną głębię i dopracowanie animacji. Film osiągnął znaczące przychody biletowe — w Japonii i na świecie — co sprawiło, że znalazł się wśród najlepiej zarabiających filmów animowanych oraz jednych z najwyżej zarabiających produkcji niemówiących po angielsku w chwili swojego komercyjnego sukcesu. Krytycy chwalili zwłaszcza sposób łączenia romantycznej fabuły z elementami science fiction i katastroficznymi, a widzowie docenili tempo i emocjonalne momenty.
Nagrody, nominacje i znaczenie
Film zdobył kilka prestiżowych wyróżnień oraz nominacji: otrzymał m.in. nagrody na festiwalu w Sitges, wyróżnienia przyznane przez Los Angeles Film Critics Association oraz nagrodę Mainichi Film Awards. Był także kandydatem do nagród Japońskiej Akademii Filmowej. Jego sukces przyczynił się do zwiększenia międzynarodowego zainteresowania współczesnym japońskim kinem animowanym i umocnił pozycję Makoto Shinkaia jako jednego z najbardziej rozpoznawalnych twórców anime nowej generacji.
Wyróżniające się cechy i kontekst kulturowy
Do istotnych cech filmu należą: wysoki poziom szczegółowości tła i krajobrazu, intymne ujęcia relacji międzyludzkich oraz zderzenie codzienności z elementami nadprzyrodzonymi. Film podejmuje także tematy pamięci, przeznaczenia i przystosowania do różnych warunków życia — motywy te rezonowały szczególnie mocno wśród młodszej publiczności i fanów gatunku. Jego sukces komercyjny i artystyczny wpłynął na dyskusje o możliwości łączenia ambitnej narracji z szeroką dostępnością komercyjną w animacji.
Przydatne odnośniki
- Informacje o tytule i zapisie japońskim
- Transkrypcja Hepburn
- Kategoria i gatunek filmu
- Rok wydania i szczegóły dystrybucji
- Informacje o reżyserze Makoto Shinkai
- Muzyka: zespół Radwimps
- Różnice między Tokio a życiem na wsi — kontekst fabularny
- Główna obsada aktorska
- Pokazy międzynarodowe i wydarzenia towarzyszące
- Informacje o wynikach finansowych i pozycjach w rankingach
- Nagrody i nominacje
Artykuł ma charakter informacyjny i syntetyczny; aby poznać szczegóły fabuły oraz pełne źródła informacji warto sięgnąć do powiązanych materiałów i oficjalnych wydań. Kimi no Na wa. pozostaje jednym z ważniejszych tytułów współczesnej animacji japońskiej, łącząc komercyjny sukces z artystycznym wyrazem.
Działka
Mitsuha jest licealistką mieszkającą w mieście Itomori, położonym w regionie Hida. Pracuje jako panna w rodzinnej świątyni. Zaczyna mieć marzenia, gdzie jest chłopcem mieszkającym w Tokio. Dowiaduje się, że napisała "Kim jesteś?" na zeszycie. Taki jest chłopiec z liceum, mieszkający w Tokio. On też ma marzenia, gdzie jest Mitsuha. Dowiaduje się, że może zmieniać ciała, gdy się obudzi. Zaczynają się ze sobą komunikować. Taki zostawia notatki w notesie Mitsuhy, a Mitsuha w telefonie Takiego. W tym czasie zmieniają sobie nawzajem życie.
Kiedy Taki jest Mitsuha, idzie z babcią i siostrą Mitsuha do sanktuarium z dala od miasta. Zostawiają tam kuchikamizake jako ofiarę dla wiejskiego boga. Notatka Mitsuhy na telefonie Takiego mówi Takiemu, że kometa minie Japonię na niebie. Taki budzi się w jego ciele. Próbuje zadzwonić do Mitsuhy na jego komórkę, ale nie mógł się do niej dodzwonić, zanim skończy się zmiana ciała. Taki, i jego przyjaciele, Miki i Tsukasa, przyjeżdżają do regionu, gdzie dowiadują się, że miasto zostało zniszczone przez kometę i wszystkie notatki Mitsuhy zostały wymazane z telefonu Takiego. Dowiedzieli się też, że wymieniono tam pięćset osób, które kiedyś tam mieszkały. Aby ponownie połączyć swój umysł z Mitsuha's, Taki idzie do sanktuarium, pije jej butelkę sake i w końcu pamięta jej przeszłość.
Taki budzi się w ciele Mitsuhy i dowiaduje się, że ich marzenia znikną. Mitsuha i jej przyjaciele planują pomóc wszystkim w ewakuacji miasta, poprzez porwanie stacji telewizyjnej. Taki zauważa, że on jest w ciele Mitsuhy, a Mitsuha w ciele Taki'ego. Łączą się w sanktuarium, ale są w odległości trzech lat. Kiedy następuje zmierzch (kataware-doki), widzą się. Próbują napisać swoje imię na swoich rękach, ale Mitsuha znika i zmierzch się kończy. Taki nie pamięta już Mitsuhy, po odzyskaniu ciała. Przed powrotem do swojej rodziny Mitsuha uświadamia sobie, że jej wspomnienia o Takim zanikły, i znajduje napis, że napisał "Kocham cię" zamiast imienia. Pomimo udanej ewakuacji, kometa wpada przez Japonię i niszczy miasto, podczas gdy Taki budzi się w teraźniejszości.
Pięć lat później Taki ukończył uniwersytet. Prowadzi badania nad historią miasta i dowiaduje się, że wszyscy przeżyli po ewakuacji, na polecenie burmistrza i ojca Mitsuhy. Taki i Mitsuha opuszczają dworzec kolejowy i dochodzą do klatki schodowej. Widzą się i rozpoznają, że spotkali się wcześniej i pytają o ich nazwiska.
Produkcja
Shinkai rozpoczął pisanie scenariusza do filmu w 2014 roku. Powiedział, że do stworzenia tej historii wykorzystał jeden z innych swoich filmów, Cross Road. Historia ta była inspirowana wieloma rzeczami. Inspiracją była Inside Mari, Ranma ½ Shūzō Oshimi, powieść z okresu Heian, Torikaebaya Monogatari, oraz opowiadanie Grega Egana, The Safe-Deposit Box. Shinkai powiedział również, że po zatonięciu MV Sewol w 2014 roku, chciał zrobić historię o katastrofie.
Itomori to fikcyjne miasto, położone w pobliżu jeziora Suwa w Nagano. Teren kapliczki wiejskiej znajdował się na wyspie Aogashima. Wiele innych miejsc w filmie jest prawdziwych, w tym biblioteka Hida City.
Produkcja filmu trwała dwa lata. Historia i postacie powstawały od maja do września 2014 roku. Shinkai zrobił to z Genki Kawamurą. Kiedy 14 września 2014 roku Makoto Shinkai opowiedział o filmie ludziom pracującym w Toho, film nazywał się Yume to Shiriseba (夢と知りせば, If I knew it was a dream). Następnie film nazywał się Kimi no Musubime (きみの結びめ, Your Connection), a Kimi wa Kono Sekai no Hanbun (きみはこの世界のはんぶん, You're half of this world), po czym stał się Kimi no Na wa. Yume to Shiriseba pochodzi z waka (japoński wiersz), który został napisany przez Ono no Komachi.
Animacja do filmu rozpoczęła się w lutym 2015 roku, a zakończyła dwanaście miesięcy później. Została ona wydana w lipcu 2016 roku.
Muzyka
Producenci filmu poprosili Radwimpsa o wykonanie muzyki do filmu. Muzyka do filmu została ukończona w marcu 2015 roku. Yojiro Noda (główny wokalista) stworzył muzykę do filmu Your Name. Shinkai poprosił Nodę o stworzenie muzyki, która będzie współgrać z mową bohaterów. W filmie znajdują się poniższe piosenki, które zostały wykonane przez Radwimps:
- Yumetōrō (夢灯籠, "Dream Lantern")
- Zenzenzenzense (前前前世, "Past Past Past Life")
- Supākuru (Sparkle, "Sparkle")
- Nandemonaiya. (Nandemonaiya, "It's Nothing")
Wydanie
Po raz pierwszy film został pokazany na Anime Expo 3 lipca 2016 roku w Los Angeles w Kalifornii. Później, 26 sierpnia 2016 roku, film pojawił się w kinach w Japonii. Film miał się ukazać w 92 krajach. Film ukazał się w Chinach 2 grudnia 2016 roku. Został wydany przez Huaxia Film Distribution and Access Bright. Film ukazał się w Los Angeles na tydzień, od 2 grudnia do 8 grudnia 2016 roku. To było po to, aby mógł się zakwalifikować do Oscara. Film ukazał się w Australii 24 listopada 2016 roku, a w Nowej Zelandii 1 grudnia 2016 roku. Oba filmy zostały wydane przez Madman Entertainment. W Wielkiej Brytanii film ukazał się 18 listopada 2016 roku. Został wydany przez Anime Limited. 17 stycznia 2017 roku Funimation ogłosiła, że film ukaże się w Ameryce Północnej 7 kwietnia 2017 roku.
Media domowe
Film ukazał się w 4KHD, Blu-ray i DVD. Pojawił się na nich 26 lipca 2017 roku w Japonii i został wydany przez Toho Pictures. Pojawił się w wersjach Regular, Special i Collector. 1 lipca 2017 roku, Funimation powiedział na Anime Expo, że film zostanie wydany na Blu-ray i DVD przed końcem 2017 roku. Nie powiedzieli jednak, kiedy film zostanie wydany. Wydali go 7 listopada 2017 roku.
Media
Film został zrobiony w książce i serii manga. Został napisany przez Shinkai'ego. Książka ma tę samą historię co film. Pojawiła się na miesiąc przed premierą filmu.
Film zostanie również przekształcony w film akcji na żywo. W dniu 27 września 2017 roku J.J. Abrams i Eric Heisserer powiedzieli, że pracują nad remake'iem Twojego imienia. Powiedzieli również, że Paramount Pictures i Bad Robot Productions wydadzą film. Toho wypuści film w Japonii. Niektórzy obawiali się, że film na żywo będzie jak "Duch w muszli". Obawiali się, że w filmie będzie wybielenie. Eric Heisserer powiedział, że japońscy filmowcy chcieli, aby Twoje imię miało zachodni punkt widzenia.
Reakcje
Twoje nazwisko zarobiło dużo pieniędzy, zwłaszcza w Japonii. W Japonii film zarobił ¥23 miliardów, czyli około 192 milionów dolarów. Film zarobił drugie tyle pieniędzy w Japonii, jeśli chodzi o film wykonany w Japonii. Pierwszym filmem był "Spirited Away". Zarobił też czwarte najwięcej pieniędzy w historii Japonii. Twoje imię było pierwszym filmem anime, który nie został wyreżyserowany przez Hayao Miyazaki i zarobił w Japonii ponad 100 milionów dolarów (około ¥10 miliardów). Przez dwanaście weekendów był w pobliżu szczytu kasy w Japonii. To pobiło wiele rekordów. Był na pierwszym miejscu przez dziewięć weekendów. W ostatni weekend października wrócił na szczyt na kolejne trzy tygodnie.
Film zarobił też sporo pieniędzy w innych krajach. Twoje imię zarobiło najwięcej pieniędzy na japońskim filmie w Chinach. Zarobił też najwięcej pieniędzy na animacji 2D w Chinach.
Pytania i odpowiedzi
P: Jaki jest tytuł filmu?
O: Tytuł filmu to "Twoje imię". (japoński: 君の名は。, Hepburn: Kimi no Na wa.).
P: Kto napisał scenariusz i wyreżyserował film?
O: Reżyserem filmu był Makoto Shinkai, a producentem Noritaka Kawaguchi i Genki Kawamura. Muzykę do filmu napisała grupa Radwimps.
P: Jaka jest fabuła filmu Your Name?
O: Film opowiada o dwóch uczniach szkoły średniej, którzy potrafią zmieniać ciała. Jeden z nich mieszka na wsi w Japonii, a drugi w Tokio.
P: Kiedy ukazał się film Your Name?
O: Your Name został wydany w 2016 roku. W Japonii był grany 26 sierpnia 2016 roku.
P: Jaki sukces odniosło Your Name?
O: Your Name zarobił bardzo dużo pieniędzy, stając się czwartym najlepiej zarabiającym filmem w Japonii, siódmym najlepiej zarabiającym filmem animowanym, najlepiej zarabiającym filmem anime i piątym najlepiej zarabiającym filmem nieanglojęzycznym na świecie. Film zdobył również kilka nagród, w tym dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego na Anime Expo 2016, 49. Festiwalu Filmowym w Sitges, 2016 Los Angeles Film Critics Association Awards i 71. Mainichi Film Awards, a także został nominowany do 40. nagrody Japońskiej Akademii Filmowej.
P: Czy na podstawie tego filmu powstały jakieś inne materiały? O: Tak, Shinkai napisał książkę na podstawie filmu, która ukazała się miesiąc przed premierą.
Powiązane artykuły
Autor
AlegsaOnline.com Kimi no Na wa. (Twoje imię.) — japoński film anime Makoto Shinkai Leandro Alegsa
URL: https://pl.alegsaonline.com/art/110103
Źródła
- bbfc.co.uk : "Your Name (2016)"
- boxofficemojo.com : "Your Name (2016)"
- animenewsnetwork.com : "Anime Expo to Host Makoto Shinkai & His Latest Film's World Premiere"
- entertainment.inquirer.net : "'Kimi no Na wa' (Your Name.) now hailed as highest grossing anime film"
- otakumode.com : "Kimi no Na wa. Wins Best Feature Length Film Award in Sitges Film Festival's Animation Category!"
- deadline.com : "Los Angeles Film Critics Name 'Moonlight' Best Picture Of The Year"
- crunchyroll.com : "Mainichi Film Awards Picks 'Shin Godzilla' as Best Japanese Film of 2016"
- aramajapan.com : "40th Japan Academy Awards Announces Nominees and Winners"
- animenewsnetwork.com : "Interview: Makoto Shinkai"
- animenewsnetwork.com : "Japanese Screenings of Shinkai's 'your name' Show 'Cross Road' Anime Ad Before Film"
- insight.co.kr : "영화 '너의 이름은.' 마코토 감독, "세월호 참사 영향을 받았다""
- lwlies.com : "Makoto Shinkai: 'You can't be Miyazaki, you can only be the second Miyazaki'"
- fastjapan.com : "Landmarks Used in the Movie "Kimi no Na Wa." Directed by Makoto Shinkai"
- en.rocketnews24.com : "City that inspired settings in hit anime 'Your Name' sees unbelievable boost in tourist dollars"
- animeanime.jp : "「君の名は。」新海誠監督インタビュー 40代の仕事としてスタートラインにある映画になった"


