Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) jest komercyjną firmą redakcyjną i szkoleniową z siedzibą w Wielkiej Brytanii. Została założona w 1979 roku przez Chrissie Maher. Firma opowiada się za używaniem prostego ("plain") języka angielskiego. Próbuje przekonać organizacje w Wielkiej Brytanii i za granicą do prostej komunikacji z opinią publiczną. W 1990 roku, Plain English Campaign stworzyła Kryształowy Znak, jego "pieczęć zatwierdzenia". Jest to symbol drukowany na dokumentach, które kampania Plain English uważa za bardzo łatwe do zrozumienia. Zgodnie z kampanią Plain English, symbol ten pojawia się na ponad 20.000 dokumentów na całym świecie.
Kampania Plain English Campaign przyznaje również coroczną nagrodę "Foot in Mouth Award" za "zaskakujący komentarz osoby publicznej". Nazwa tej nagrody pochodzi od humorystycznego angielskiego idiomu. Jeśli dana osoba ma "stopę w ustach", oznacza to, że źle mówi i nie zwraca uwagi na to, co mówi. Zwykła angielska kampania daje również "Golden Bull Award" za "najgorsze przykłady pisanych flaków". Nazwa tej nagrody pochodzi również od popularnego angielskiego idiomu. "Byk" jest skrótem od "bullshit", co dosłownie oznacza ekskrement byka, ale często oznacza głupią, nieuczciwą lub niewiarygodną mowę lub pismo. Słowo "flaki", podobne do "bzdury", ma znaczenie zarówno dosłowne, jak i przenośne. Dosłownie, oznacza ono pokarm wyprodukowany z podszewki żołądka zwierzęcia. Jak to się tu mówi, "flaki" oznacza coś bardzo bliskiego "bzdurze".
Innymi słowy, nagrodę "Foot in Mouth Award" kampanii Plain English Campaign otrzymuje ktoś sławny, kto mówi głupio. Nagroda "Golden Bull Award" jest przyznawana komuś sławnemu, kto głupio pisze. Obie nagrody są sarkastyczne. Różnią się one od zwykłych nagród, ponieważ krytykują, a nie honorują, ludzi, którym są przyznawane. Do sławnych zwycięzców Foot in Mouth Award należą George W. Bush i Donald Rumsfeld.
Kampania Plain English Campaign pracowała dla wielu organizacji. Wiele brytyjskich formularzy i rachunków posiada Kryształowy Znak, w tym formularz wniosku o brytyjski paszport. Kampania Plain English Campaign jest często opisywana w mediach jako "grupa nacisku".
Regularnie zamieszcza publiczne komentarze na temat językowych nowinek i żargonu. Na przykład w 2006 roku jego kibice głosowali na Billa Shankly'ego, autora największego piłkarskiego cytatu wszechczasów. Plain English Campaign przeprowadziła w 2004 roku ankietę i ogłosiła, że "Pod koniec dnia" zostało uznane za najbardziej irytujący banał. Chrissie Maher, która stworzyła Plain English Campaign, została odznaczona w 1994 roku Orderem Imperium Brytyjskiego za swoje zasługi dla zwykłej komunikacji. Do znanych zwolenników PEC należą Margaret Thatcher i nadawca John Humphrys.
Pytania i odpowiedzi
P: Czym jest Plain English Campaign Limited (PEC)?
O: PEC to komercyjna firma edytorska i szkoleniowa z siedzibą w Wielkiej Brytanii, która opowiada się za stosowaniem prostego ("plain") języka angielskiego. Próbuje przekonać organizacje w Wielkiej Brytanii i za granicą do prostej komunikacji z opinią publiczną.
P: Co to jest Crystal Mark?
O: Crystal Mark to symbol drukowany na dokumentach, które zdaniem Plain English Campaign są bardzo łatwe do zrozumienia. Według Plain English Campaign, symbol ten pojawia się na ponad 20.000 dokumentów na całym świecie.
P: Co to znaczy, że ktoś ma "stopę w ustach"?
O: Jeżeli ktoś ma "stopę w ustach", oznacza to, że mówi źle i nie zwraca uwagi na to, co mówi.
P: Jaką nagrodę przyznaje PEC co roku?
O: PEC przyznaje corocznie nagrodę "Stopa w ustach" za "zaskakujący komentarz osoby publicznej". Nagroda ta ma charakter sarkastyczny i raczej krytykuje niż honoruje osoby, które ją otrzymują.
P: Jakiego rodzaju teksty są wyróżniane w ramach nagrody Golden Bull przyznawanej przez PEC?
O: Nagroda Golden Bull jest przyznawana za "najgorsze przykłady pisanych fraszek". Flaki oznaczają tutaj coś bardzo zbliżonego do "bullshit", czyli głupie, nieuczciwe lub niewiarygodne wypowiedzi lub pisma.
P: Kto założył Plain English Campaign?
O: Chrissie Maher założyła Plain English Campaign w 1979 roku.
P: Kto został odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi w dziedzinie komunikacji prostej? A: Chrissie Maher została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi dla prostej komunikacji w 1994 roku.
