Sarkazm

Sarkazm to figura mowy lub komentarz słowny, który jest niezwykle trudny do zdefiniowania. Jest to stwierdzenie lub komentarz, który oznacza przeciwieństwo tego, co mówi. Może być wypowiedziana z intencją żartobliwą lub może być krzywdząca.

Podstawowe znaczenie to być wrogim pod przykrywką życzliwości. Pochodzenie słowa jest greckie, sarcasmus, zob. sarchasaristic (Hobson 2018). Zwykle jednak towarzyszy mu wskazówka, która pomaga odbiorcy go zrozumieć. Na przykład matka mówiąca "O, to sprytne!", gdy dziecko popełni błąd, zawsze sygnalizuje swoją miłość tonem głosu. Zupełnie inaczej jest, gdy wroga osoba mówi "O, nadchodzi pan Clever-clogs! Człowiek uczy się więc, jak rozszyfrować komunikat.

Znacznie trudniej jest, gdy ktoś używa neutralnego tonu głosu, jak w "deadpan" lub "dry humor". Psychologowie uważają, że takie przypadki są w zasadzie wrogie.

Należy pamiętać, że nie jest to dobre w piśmie lub tłumaczeniu.

Zdjęcie z czasopisma "Punch" z 1841 roku. Stara się pokazać zły stan domów pracy.Zoom
Zdjęcie z czasopisma "Punch" z 1841 roku. Stara się pokazać zły stan domów pracy.

Pytania i odpowiedzi

P: Czym jest sarkazm?


O: Sarkazm to rodzaj wypowiedzi lub komentarza, który jest trudny do zdefiniowania, ale często oznacza przeciwieństwo tego, co zostało powiedziane.

P: Jak można tworzyć sarkazm?


O: Sarkazm może być wypowiadany z zamiarem żartobliwym lub zranienia i często jest wrogi pod przykrywką życzliwości.

P: Skąd pochodzi słowo sarkazm?


O: Słowo sarkazm pochodzi od greckiego słowa sarcasmus i jest powiązane ze słowem sarchasaristic.

P: Jak odbiorca może zrozumieć sarkazm?


O: Sarkazm często zawiera wskazówkę, która może pomóc odbiorcy zrozumieć, na przykład ton głosu, który sygnalizuje miłość lub wrogość.

P: Co to jest "deadpan" lub "suchy humor"?


O: "Deadpan" lub "suchy humor" odnosi się do przypadków, w których sarkazm jest przekazywany neutralnym tonem głosu, który według psychologów jest zasadniczo wrogi.

P: Czy sarkazm jest łatwy do przekazania na piśmie lub w tłumaczeniu?


O: Nie, sarkazm jest trudny do przekazania na piśmie lub w tłumaczeniu, ponieważ w dużej mierze opiera się na tonie głosu i sygnałach niewerbalnych.

P: Jakie jest podstawowe znaczenie sarkazmu?


O: Podstawowym znaczeniem sarkazmu jest bycie wrogim pod przykrywką życzliwości.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3