Oblast
Oblast to rodzaj podziału administracyjnego w krajach słowiańskich i niektórych krajach byłego Związku Radzieckiego. Słowo "oblast" jest używane również w języku angielskim, ale często jest tłumaczone jako "obszar", "strefa", "prowincja" lub "region". Ostatnie tłumaczenie może prowadzić do nieporozumień, ponieważ pododdział "oblast" nazywa się "raion", co można przetłumaczyć również jako "region" lub "district".
Obwody to rodzaj jednostek podziału administracyjnego Białorusi, Bułgarii, Kazachstanu, Kirgistanu, Rosji, Ukrainy i nieistniejącego już Związku Radzieckiego. Oficjalne terminy w państwach sukcesorów Związku Radzieckiego różnią się, ale niektóre nadal używają odpowiednika terminu rosyjskiego, np. woblast (voblasts, voblasts' , IPA: [ˈvobɫasʲtsʲ]) jest używany dla prowincji Białorusi, a oblys (liczba mnoga: oblystar) dla prowincji Kazachstanu.
Obwody Bułgarii
Od 1997 roku Bułgaria jest podzielona na 28 oblasti, co zwykle tłumaczy się jako prowincje. Wcześniej kraj był podzielony na dziewięć większych jednostek, zwanych również obłastiami.
Obwody Ukrainy
Ukraina podzielona jest na 24 obwody.
Obwody Imperium Rosyjskiego
W Imperium Rosyjskim obłasti były uważane za jednostki administracyjne i wchodziły w skład generalnych guberni lub krain. Większość z istniejących wówczas obwodów znajdowała się na peryferiach kraju lub obejmowała tereny zamieszkałe przez Kozaków.
Obwody Związku Radzieckiego
W byłym Związku Radzieckim obwody były jednym z rodzajów jednostek podziału administracyjnego republik związkowych. Jak każda jednostka administracyjna tego szczebla, obłasti składały się z rejonów (raionów) i miast bezpośrednio podlegających jurysdykcji obłasti.
Nazwy obwodów zazwyczaj nie odpowiadały nazwom regionów historycznych, ponieważ były one tworzone jako jednostki czysto administracyjne. Z nielicznymi wyjątkami, radzieckie obwody nosiły nazwy swoich centrów administracyjnych.
Terminy używane do określenia obwodów w krajach postsowieckich
Obwody w innych krajach postsowieckich są oficjalnie nazywane:
- Armenia: marz
- Białoruś: voblast (vobłaść)
- Gruzja: mkhare
- Kazachstan: oblys
- Kirgistan: oblast
- Tadżykistan: viloyat
- Turkmenistan: welayat
- Uzbekistan: viloyat
Viloyat i welayat pochodzą od arabskiego terminu wilāya (ولاية)
Obwody Rosji
Zgodnie z Konstytucją Rosji, obwody uważane są za podmioty Federacji, co jest wyższym statusem niż status jednostek administracyjnych, który miały w Związku Radzieckim. Status podmiotu federalnego daje oblastom pewien stopień autonomii i zapewnia im reprezentację w Radzie Federacji.
Oblasts of Yugoslavia
Oblasti były jednostkami administracyjnymi Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców w latach 1922-1929. W tym okresie kraj podzielony był na 33 oblasti. W 1929 r. oblasti zastąpiono większymi jednostkami administracyjnymi, znanymi jako banovinas.
Podczas wojen, które podzieliły Jugosławię, w Chorwacji oraz Bośni i Hercegowinie powstało kilka serbskich obwodów autonomicznych. Obwody te zostały później połączone w Republikę Serbskiej Krajiny i Republikę Serbską.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest obwód?
O: Oblast to jednostka podziału administracyjnego w większości krajów słowiańskich i niektórych krajach byłego Związku Radzieckiego.
P: Jakie są niektóre tłumaczenia słowa "oblast"?
O: Słowo "oblast" jest często tłumaczone jako "obszar", "strefa", "prowincja" lub "region".
P: Co może powodować nieporozumienia w tłumaczeniu słowa "oblast"?
O: Podział "oblast" nazywa się "raion", co można również przetłumaczyć jako "region" lub "okręg", co może powodować zamieszanie.
P: Które kraje używają oblastów jako podziału administracyjnego?
O: Obwody są używane jako podział administracyjny na Białorusi, w Bułgarii, Kazachstanie, Kirgistanie, Rosji i na Ukrainie, a także w krajach byłego Związku Radzieckiego.
P: Czy wszystkie państwa sukcesyjne Związku Radzieckiego używają terminu "oblast"?
O: Nie, oficjalne terminy w państwach sukcesyjnych Związku Radzieckiego różnią się, przy czym większość nadal używa odpowiednika rosyjskiego terminu, ale Turkmenistan, Tadżykistan i kraje bałtyckie nie.
P: Jaki jest termin określający prowincje na Białorusi?
O: Termin określający prowincje na Białorusi to "voblast", który jest odpowiednikiem rosyjskiego terminu "oblast".
Q: Jaki jest termin określający prowincje w Kazachstanie?
O: Termin określający prowincje w Kazachstanie to "oblys", który jest odpowiednikiem rosyjskiego terminu "oblast".
