Welin — wysokiej jakości pergamin (vellum)
Welin (vellum) to specjalny typ pergaminu, tradycyjnie z cielęcej skóry, używany do ksiąg, rękopisów i dokumentów o dużej trwałości; artykuł opisuje pochodzenie, wytwarzanie, cechy i zastosowania.
Przegląd
Welin to nazwa stosowana dla wysokiej jakości pergaminu, historycznie wytwarzanego z delikatnej skóry zwierzęcej, najczęściej cielęcej. Termin ten w językach nowożytnych bywa używany szerzej niż słowo „pergamin” i w praktyce oznacza powierzchnię przygotowaną do zapisu, zwykle o bardzo gładkiej i mocnej fakturze.
Galeria obrazów
6 ObrazyHistoria i kontekst
W średniowiecznej Europie welin był jednym z podstawowych materiałów pisarskich. Zastąpił wcześniejsze powierzchnie i utrzymał dominację aż do upowszechnienia się papieru. Stosowano go do pojedynczych kart, zwojów i oczywiście do kodeksów — w tym do rękopisów iluminowanych i ksiąg liturgicznych. Ze względu na trwałość używano welinu także do dokumentów ważnych prawnie i dyplomów.
Proces wytwarzania
Produkcja właściwego welinu obejmuje kilka etapów: moczenie skóry w roztworach odtłuszczających i wapna, oczyszczanie i zdejmowanie włosa, a następnie naciąganie na specjalną ramę. Następny krok to skrobanie ostrym narzędziem, które wyrównuje grubość i usuwa resztki tkanek; po skrobaniu materiał jest cyklicznie nawilżany i suszony, aby uzyskać odpowiednie napięcie fibry. Końcowe wygładzenie osiąga się przez ścieranie pumeksem i zastosowanie białej kredy lub wapna, co przygotowuje powierzchnię do atramentu.
Cechy fizyczne i konserwacja
Welin charakteryzuje się dużą trwałością i odpornością na rozdarcia przy odpowiednim przechowywaniu, dlatego znalazł zastosowanie w archiwistyce. Jednocześnie jest wrażliwy na wilgotność, światło i zmiany temperatury — wymaga kontrolowanych warunków. Do przygotowywania pisma zazwyczaj stosowano tusz i pióro, czyli materiały pisane atramentem, które dobrze trzymają się takiej powierzchni.
Zastosowania i warianty
Tradycyjny welin używano do rękopisów, ksiąg liturgicznych i aktów notarialnych; znane przykłady to iluminowane manuskrypty i niektóre egzemplarze wczesnych druków. Współcześnie funkcję estetyczną i użytkową pełnią również zamienniki: tzw. papierowy vellum (wegański lub syntetyczny) oraz specjalistyczne papiery do rysunku i kaligrafii. Zastosowania obejmują konserwację, introligatorstwo artystyczne, rekonstrukcje historyczne i prace konserwatorskie.
Rozróżnienia i ciekawostki
W tłumaczeniach i opisach spotyka się różne nazwy: pergamin, vellum, calfskin itp. Nie każdy pergamin to welin — termin ten zwykle wskazuje na skórę młodą i drobniejszą. Praktyki wytwórcze różniły się regionalnie, a współczesny rynek oferuje także syntetyczne odpowiedniki i papiery śledzące. Przy badaniach historycznych warto pamiętać, że identyfikacja materiału wymaga specjalistycznych analiz konserwatorskich.
- Welin — definicja
- Skóra — materiał
- Cielęca — popularne źródło
- Pismo atramentowe
- Przejście na papier
- Kodeksy i zwoje
- Ramka do naciągania
- Napinanie i suszenie
- Wykończenie pumeksem
- Papierowy vellum
Użycie w przeszłości
W starożytnej Europie vellum oznaczało dobrej jakości przygotowaną skórę zwierzęcą. Wiadomo, że do wyrobu pergaminu używano cieląt, owiec, kóz, a nawet wielbłądów. Najlepsze pergaminy wytwarzano z nienarodzonych zwierząt. Zidentyfikowanie zwierzęcia użytego do produkcji starego pergaminu może być trudne bez użycia laboratorium naukowego.
Źródła francuskie definiowały velum (lub velin w języku francuskim) jako wyprodukowane wyłącznie z cieląt. Pozostało to prawdą aż do czasów współczesnych.
Zastosowanie
Większość najlepszego rodzaju średniowiecznych manuskryptów została napisana na vellum. Niektóre teksty buddyjskie były pisane na vellum, a wszystkie teksty Sifrei Torah są pisane na vellum lub czymś podobnym.
Jedna czwarta ze 180 egzemplarzy pierwszej Biblii Johannesa Gutenberga, wydrukowanej w 1455 roku, została również wydrukowana na pergaminie, prawdopodobnie dlatego, że jego zleceniodawcy oczekiwali tego od książki wysokiej jakości. W tamtych czasach do drukowania większości książek używano papieru.
W sztuce, vellum był używany do obrazów, zwłaszcza jeśli musiały być wysyłane na duże odległości, zanim płótno stało się powszechnie stosowane w około 1500 roku, i nadal być używane do rysunków i akwareli. Starych mistrzów grafiki były czasami drukowane na vellum, zwłaszcza dla prezentacji kopii, co najmniej do XVII wieku.
Limp vellum lub limp-parchment wiązania był używany często w 16 i 17 wieku, a czasami były złocone. W późniejszych wiekach vellum było częściej używane jak skóra. Vellum może być zabarwiony praktycznie każdy kolor, ale głównie nie jest, jak wielu ludzi jak jego ziarno i słabe znaki włosów.
Wiele dokumentów, które musiały przetrwać długo, było pisanych na pergaminie, ponieważ był on w stanie przetrwać dłużej niż papier. Niektóre dokumenty pisane na vellum mają ponad tysiąc lat.
Współczesne zastosowanie
Brytyjskie ustawy parlamentarne są nadal drukowane na vellum w celach archiwalnych, podobnie jak ustawy Republiki Irlandii. Nadal używa się go do zwojów żydowskich, luksusowych okładek książek, ksiąg pamiątkowych i różnych dokumentów w kaligrafii.
Obecnie, z powodu niskiego popytu i skomplikowanego procesu produkcji, pergaminy zwierzęce są drogie i trudno dostępne. Tylko jedna brytyjska firma nadal je dostarcza. Nowoczesna alternatywa podobna do vellum jest wykonana z bawełny. Znany jako papierowe vellum, materiał ten jest tańszy niż vellum zwierzęce i można go znaleźć w większości sklepów z artykułami artystycznymi i rzemieślniczymi. Niektóre marki papieru do pisania i innych rodzajów papieru używają terminu "vellum", aby zasugerować jakość.
W artystycznym rzemiośle pisania, iluminacji, liternictwa i introligatorstwa, "vellum" jest zwykle zarezerwowane dla skóry cielęcej, podczas gdy każda inna skóra jest nazywana "pergaminem".
Papier vellum
Papierowe pergamin jest wytwarzany z bawełny. Zazwyczaj półprzezroczyste, papierowe vellum w różnych rozmiarach jest często używane w zastosowaniach, w których wymagane jest śledzenie, takich jak plany architektoniczne. Podobnie jak w przypadku naturalnego pergaminu, papierowe pergamin jest bardziej stabilny niż papier, co jest często krytyczne przy opracowywaniu dużych rysunków i planów, takich jak plany.
Przechowywanie
Pytania i odpowiedzi
P: Z czego wykonany jest welin?
O: Vellum jest wykonane ze skóry zwierzęcej, pierwotnie cielęcej, która jest czyszczona, wybielana, rozciągana, skrobana i poddawana obróbce w celu przyjęcia atramentu.
P: Do czego służy papier welinowy?
Celuloza jest używana jako powierzchnia do pisania, do pojedynczych stron, zwojów, kodeksów lub książek i jest często używana do dokumentów o wysokim statusie.
P: Do czego używano welinu przed papierem?
O: Vellum było jedną ze standardowych powierzchni do pisania używanych w Europie, zanim papier stał się dostępny.
P: Jak przygotowuje się welin do pisania atramentem?
O: Vellum jest skrobane w celu wytworzenia napięcia na mokro i na sucho, a następnie wcierane pumeksem i traktowane wapnem lub kredą w celu uzyskania ostatecznego wykończenia, które może przyjąć atrament.
P: Co to jest "papier welinowy"?
O: "Welin papierowy" to rodzaj welinu wykonanego z materiałów syntetycznych zamiast skóry ssaka, ale nadal jest używany do tych samych celów, co zwykły welin.
P: Jaka jest różnica między pergaminem a pergaminem?
O: Pierwotnie vellum oznaczało skórę cielęcą, podczas gdy pergamin odnosił się do skóry owczej lub koziej, ale w języku angielskim termin vellum jest używany szerzej. Oba są przygotowane do pisania atramentem i były standardowymi powierzchniami do pisania używanymi w Europie, zanim papier stał się dostępny.
P: Dlaczego welin był używany w dokumentach o wysokim statusie?
O: Vellum było używane w dokumentach wysokiej rangi ze względu na jego trwałość, wysoką jakość i kosztowny proces produkcji.
Powiązane artykuły
Autor
AlegsaOnline.com Welin — wysokiej jakości pergamin (vellum) Leandro Alegsa
URL: https://pl.alegsaonline.com/art/104499
Źródła
- etymonline.com : "vellum - Origin and meaning of vellum by Online Etymology Dictionary"
- archives.gov : "Differences between Parchment, Vellum and Paper"
- books.google.com : Google books
- news.bbc.co.uk : "BBC News - UK Politics - Goat skin tradition wins the day"
- oireachtas.ie : "Frequently Asked Questions about the Houses of the Oireachtas - Tithe an Oireachtais"
- williamcowley.co.uk : "William Cowley Parchment Makers - Our Parchment & Vellum is used for: Calligraphy and Illumination, Bookbinding, Botanical Art, Heraldic Art, Memorial Books, Drum Making and Lampshades. Bespoke vellum covering service for furniture and wall & door panels. Document printing service for Certificates, Diplomas, Family Trees"
