Bar and Bat Mitzvah
W judaizmie Micwa Bar to żydowski chłopiec, a Micwa Bat to żydowska dziewczynka, która skończyła 13 lat (lub jak na dziewczynkę w ruchu ortodoksyjnym 12 lat). Przechodzą przez rytuał przejścia, który symbolizuje odpowiedzialność młodego człowieka za siebie.
Przed bar mitzvah rodzice dziecka ponoszą odpowiedzialność za jego działania. Po osiągnięciu tego wieku chłopcy i dziewczęta ponoszą własną odpowiedzialność i są w stanie uczestniczyć we wszystkich dziedzinach życia społeczności żydowskiej. Oznacza to ich pełnoletniość. Terminów tych używa się również podczas uroczystości związanych z tym wydarzeniem.
- Bar Micwa (pl. B'nai Mitzvah) pochodzi z języka aramejskiego בר מצוה, "jeden (m. ), do którego odnoszą się przykazania". (Gdyby był to język hebrajski, byłoby to בן (ben), a nie בר (bar). בר jest "synem" w języku aramejskim, a בן (ben) jest synem w języku hebrajskim).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) to בת מצוה, "jeden (f. ), do którego odnoszą się przykazania" (Aszkenazi: Bas Mitzvah).
Zgodnie z prawem żydowskim, gdy dzieci żydowskie osiągną pełnoletniość (na ogół trzynaście lat dla chłopców i dwanaście dla dziewczynek), wówczas stają się odpowiedzialne za swoje czyny i "stają się Bar lub Bat Micwą". Jest to również czas, w którym normalnie rozpoczyna się fizyczne dojrzewanie. Przedtem rodzice dziecka ponoszą odpowiedzialność za to, że dziecko przestrzega prawa i tradycji żydowskiej, a po osiągnięciu tego wieku dzieci mają własną odpowiedzialność za żydowskie prawo rytualne, tradycję i etykę oraz mają prawo do uczestniczenia we wszystkich dziedzinach życia społeczności żydowskiej.
Obchody Bar Micwy w tunelu Ściany Zachodniej w Jerozolimie
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest Bar Mitzvah?
O: Bar Micwa to żydowski chłopiec, który ukończył 13 lat i przeszedł przez obrzęd przejścia, który symbolizuje odpowiedzialność młodego człowieka za siebie.
P: Co to jest Bat Micwa?
O: Bat Micwa to żydowska dziewczynka, która ukończyła 12 lat (lub 13 w ruchu ortodoksyjnym) i przeszła przez obrzęd przejścia, który symbolizuje odpowiedzialność młodej osoby za siebie.
P: Co oznacza "Bar/Bat Mitzvah"?
O: Bar/Bat Micwa pochodzi od aramejskiego בר מצוה, "ten (m./f.), którego dotyczą przykazania". Dosłownie oznacza to "syn/córka przykazań".
P: Kiedy dzieci stają się odpowiedzialne za swoje czyny według prawa żydowskiego?
O: Zgodnie z prawem żydowskim, kiedy dzieci osiągają pełnoletność (zazwyczaj trzynaście lat dla chłopców i dwanaście dla dziewczynek), stają się odpowiedzialne za swoje czyny i "stają się Bar lub Bat Mitzvah". Jest to również czas, w którym zwykle rozpoczyna się fizyczne dojrzewanie.
P: W jakim wieku chłopcy są uznawani za Bar Micwę?
O: Chłopcy są uznawani za Bar Micwę w wieku 13 lat.
P: W jakim wieku dziewczynki są uznawane za Bat Micwę?
O: Dziewczynki są uznawane za Bat Micwę w wieku 12 lat (lub 13 lat w ruchu ortodoksyjnym).
