Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) to japońskie imię bogini Saraswati. Kult Benzaitena dotarł do Japonii w VI-8 wieku, głównie dzięki chińskim tłumaczeniom Sutry Złotego Światła.
Jej sanskryckie imię to "Sarasvatî Devî", co oznacza "płynąca woda". To dlatego Benzaiten jest boginią wszystkiego, co płynie: wody, słów, mowy i muzyki. Postacie piszące jej imię pokazały ją jako boginię elokwencji. Ze względu na Sutrę Złotego Światła, w Japonii stała się obrończynią ludu. Wreszcie stała się jednym z Siedmiu Szczęśliwych Bogów.
W Rig-Veda (6.61.7) Sarasvati zabił trójgłowego węża, znanego również jako Vritra. Jest to prawdopodobnie jedno ze źródeł bliskiego związku Sarasvatiego/Benzaitena z wężami i smokami w Japonii. Posiada ona sanktuarium na wyspie Enoshima w zatoce Sagami, około 50 kilometrów na południe od Tokio; a pięciogłowy smok i ona są głównymi ludźmi w Enoshima Engi, historii sanktuariów w Enoshimie napisanej przez japońskiego buddyjskiego mnicha Kokei (皇慶). Według Kokei, Benzaiten jest trzecią córką króla smoka Munetsuchi (無熱池; dosłownie "jezioro bez upału"), które znajduje się w centrum świata w starożytnym buddyjskim widoku.
Pomnik Benzaitena
Pytania i odpowiedzi
P: Jak brzmi japońskie imię bogini Saraswati?
O: Japońskie imię bogini Saraswati to Benzaiten (弁才天, 弁財天).
P: Jak kult Benzaiten dotarł do Japonii?
O: Kult Benzaiten dotarł do Japonii głównie dzięki chińskim tłumaczeniom Sutry Złotego Światła w VI-VIII wieku.
P: Co oznacza jej sanskryckie imię?
O: Jej sanskryckie imię "Sarasvatî Devî" oznacza "płynącą wodę".
P: Dlaczego Benzaiten jest kojarzona ze słowami, mową i muzyką?
O: Ponieważ jej sanskryckie imię tłumaczy się jako "płynąca woda", Benzaiten stała się związana ze wszystkim, co płynie, w tym ze słowami, mową i muzyką.
P: Jak stała się opiekunką ludzi w Japonii?
O: Poprzez Sutrę Złotego Światła stała się opiekunką ludzi w Japonii.
P: W jaki sposób jest ona związana z wężami i smokami w Japonii?
O: W Rig-Vedzie (6.61.7) Sarasvati zabiła trójgłowego węża Vritrę, co prawdopodobnie przyczyniło się do jej bliskiego związku z wężami i smokami w Japonii.
P: Gdzie znajduje się świątynia jej poświęcona?
O: Sanktuarium poświęcone Benzaiten znajduje się na wyspie Enoshima, położonej 50 kilometrów na południe od Tokio, w zatoce Sagami.
