Lista odcinków Buffy the Vampire Slayer

Sezon

Odcinki

Pierwotnie emitowany

Data wydania DVD

Region 1

Region 2

1

12

1997

15 stycznia 2002 r.

27 listopada 2000 r.

2

22

1997 – 1998

11 czerwca 2002 r.

21 maja 2001 r.

3

22

1998 – 1999

7 stycznia 2003 r.

29 października 2001 r.

4

22

1999 – 2000

10 czerwca 2003 r.

13 maja 2002 r.

5

22

2000 – 2001

9 grudnia 2003 r.

28 października 2002 r.

6

22

2001 – 2002

25 maja 2004 r.

12 maja 2003 r.

7

22

2002 – 2003

16 listopada 2004 r.

5 kwietnia 2004 r.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"Nie wyemitowany pilot Buffy" (noncanon)

(Unaired) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers przybywa do Sunnydale, i musi podjąć polowanie na wampiry. Spotyka Cordelię, Willow i Xandera, i ratuje Willow przed wampirami oddanymi Mistrzowi.

"Witamy w Hellmouth"

10 marca 1997 r.

4V01

1

1x01

Buffy przybywa do Sunnydale i nie jest szczęśliwa, gdy poznaje swojego nowego Watchera, Ruperta Gilesa. Tajemniczy "przyjaciel" oferuje wskazówki, ale Buffy opiera się jej przeznaczeniu, aż Willow i Jesse są porwane. Buffy ratuje Willow przed zwykłym wampirem, ale traci trop Jessego w konfrontacji z Luke'm, wampirzym naczyniem Mistrza.

"The Harvest"

10 marca 1997 r.

4V02

2

1x02

Po ucieczce od Luke'a, Buffy idzie w poszukiwaniu Jessego, z niewielką pomocą Gilesa i Willow, od jej tajemniczego przyjaciela, Angel, i od Xander, który odważy ciemne, ciemne kanały z nią. Master działki Żniwa, rytuał zaprojektowany, aby nasycić go z siłą wystarczy, aby otworzyć Hellmouth, ale Buffy pokonuje jego sługusów w showdown w Bronze.

"Czarownica"

17 marca 1997 r.

4V03

3

1x03

Buffy stara się o Sunnydale High's cheerleaderek. Scoobies na początku podejrzewają, że Amy jest przyczyną całego spustoszenia, ale odkrywają, że jej matka, również praktykująca czarownica, zamieniła się z nią ciałami.

"Teacher's Pet"

25 marca 1997 r.

4V04

4

1x04

Xander jest zakochany w zastępczej nauczycielce biologii, pani French, która okazuje się być gigantyczną modliszką, na tyle przerażającą, że wampiry uciekają przed nią. Ostrzeżenie Angela daje Buffy ważną wskazówkę, a ona ratuje dziewiczych uczniów płci męskiej - w tym Xandera - wybranych do zapłodnienia jaj stwora.

"Nigdy nie zabijaj chłopaka na pierwszej randce"

31 marca 1997 r.

4V05

5

1x05

Życie miłosne Buffy wygląda dobrze, kiedy idzie na randkę z normalnym Owenem, ale kiedy Owen prawie ginie podczas walki Buffy, aby uratować Gilesa i innych przed wampirami Mistrza, ona decyduje, że "normalne" randki mogą być zbyt niebezpieczne po wszystkim.

"The Pack"

07 kwietnia 1997 r.

4V06

6

1x06

W zoo, Xander i czterech innych studentów zakraść się do siedliska hieny off-limits i zostać zainfekowany przez złego ducha demona. Xander i jego paczka rosną coraz bardziej zdziczałe aż Buffy, Giles i Willow odwrócić zaklęcie.

"Anioł"

14 kwietnia 1997 r.

4V07

7

1x07

Podczas ich pierwszego pocałunku Buffy z przerażeniem odkrywa, że Angel jest wampirem. Chcąc go zabić, Buffy dowiaduje się, że dusza Angela została przywrócona przez cygańską klątwę, co czyni go wyjątkowym i odepchniętym przez innych nieumarłych. Angel pali Darlę, wampirzycę, która go stworzyła, gdy ta próbuje zamordować Buffy dla Mistrza.

"Ja, Robot... Ty, Jane"

28 kwietnia 1997 r.

4V08

8

1x08

Willow spotyka chłopca w Internecie, ale "Malcolm" jest naprawdę Moloch, starożytny demon zwolniony z niewoli po Willow zeskanowany jego "książka" do komputera szkoły. Z pomocą pani Calendar, Sunnydale High's nauczyciel komputera, Buffy udaremnia Molocha plan załadowania się do gigantycznego robota.

"The Puppet Show"

05 maja 1997 r.

4V09

9

1x09

Po śmierci dyrektora Flutie, nowy szeryf w Sunnydale High, dyrektor Snyder, zmusza Buffy i jej przyjaciół do udziału w szkolnym pokazie talentów. Kiedy serce chłopca zostaje pobrane, Buffy podejrzewa kolegę i jego dziwnie gadatliwego manekina.

"Koszmary"

12 maja 1997 r.

4V10

10

1x10

Mieszkańcy Sunnydale odkrywają, że ich najgorsze koszmary się spełniają, a Buffy dowiaduje się, że przyczyną jest mały chłopiec w śpiączce. Aby rozwiązać problem, gang musi go obudzić i pomóc mu zmierzyć się z jego lękami.

"Out of Mind, Out of Sight"

19 maja 1997 r.

4V11

11

1x11

Ignorowana przez uczniów i nauczycieli, Marcie dosłownie staje się niewidzialna, a następnie wykorzystuje swoją przypadłość do terroryzowania Kordelii i jej przyjaciół. Sympatyczna na początku Buffy, mimo wszystko powstrzymuje Marcie, gdy ta posuwa się za daleko. Mężczyźni w czerni przybywają, by zabrać Marcie.

"Prophecy Girl"

02 czerwca 1997 r.

4V12

12

1x12

Buffy rezygnuje z zabijania, gdy przepowiednia głosi, że zginie w walce z Mistrzem i Pomazańcem, ale wkrótce odkłada na bok swój strach i wchodzi do walki na własnym harmonogramie i warunkach. W wypełnieniu proroctwa, Mistrz rzeczywiście zabija Slayer i otwiera Hellmouth, ale dowiaduje się zbyt późno, że Buffy jest odporny i nieprzewidywalny - i śmiertelne.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"When She Was Bad"

15 września 1997 r.

5V01

13

2x01

Buffy doznaje wizji, w której Mistrz, nieumarły i nieopylony, zabija ją po raz kolejny. Pomazaniec planuje wskrzesić zabitego Mistrza w rytuale z wykorzystaniem jego ekshumowanego szkieletu, z porwanymi członkami Scooby Gangu jako ofiarami krwi. Buffy ratuje swoich przyjaciół, a następnie zajmuje się jej resztki strachu i gniewu przez obliteracji Mistrza całkowicie.

"Some Assembly Required"

22 września 1997 r.

5V02

14

2x02

Ciała dziewczyn zabitych w wypadkach drogowych zostają wykopane z grobów. Sprawcami są dwaj studenci nauk ścisłych, Chris i Eric, używający kawałków dziewcząt do stworzenia narzeczonej dla potwornego brata Chrisa, Daryla. Jedyną rzeczą, której potrzebują teraz młodzi Frankensteinowie jest głowa Cordy - czy członkowie Scooby Gangu zdążą ją uratować?

"Szkoła twarda"

29 września 1997 r.

5V03

15

2x03

Szybko zbliża się Noc Świętego Wigiliusza, kiedy moc wszystkich wampirów osiągnie swój szczyt. Spike i Drusilla wpadają do miasta i dowiadują się, że Sunnydale ma swoją własną Slayer. Niecierpliwy, aby dodać trzecią notkę do jego tally Slayer-zabójstw, Spike atakuje Buffy w Sunnydale High na Parent Teacher Night - z katastrofalnych wyników.

"Inca Mummy Girl"

6 października 1997 r.

5V04

16

2x04

Po pieczęć ochrony leżącego w jej sarkofagu jest złamana, zmumifikowana dziewczyna Inków w ekspozycji muzealnej jest ożywiony, gdy ona wysysa siłę życiową z studenta wycieczkowego. Niczego nie podejrzewający Xander zakochuje się po uszy w latynoskiej piękności, Ampacie, i musi uratować Willow, gdy jego błąd może kosztować ją życie.

"Reptile Boy"

13 października 1997 r.

5V05

17

2x05

Zdenerwowany ponownie na Angel, Buffy kłamie do Gilesa i idzie do bractwa partii z Cordelia, gdzie ich daty narkotyków je i łańcuch je w piwnicy. Bracia domowi czczą wężowego demona i corocznie poświęcają mu dziewczyny w zamian za bogactwo i władzę. Giles, Angel i Willow porównują notatki i spotykają się z Xanderem w samą porę, by pomóc Buffy rozbić kabałę.

"Halloween"

27 października 1997 r.

5V06

18

2x06

Właściciel sklepu z kostiumami Ethan Rayne rzuca zaklęcie, które przekształca dzieci w ich kostiumowe wcielenia. Angel i Cordelia starają się pomóc, gdy Willow staje się duchem, Xander żołnierzem, a Buffy bezmózgą, bezradną osiemnastowieczną szlachcianką. Spike przyłącza się do zabawy i próbuje wykorzystać trudną sytuację Slayer, ale Giles łamie zaklęcie Ethana w krytycznym momencie.

"Lie to Me"

02 listopada 1997 r.

5V07

19

2x07

Na patrolu, Buffy szpieguje Angel z demonstracyjnym Drusilla, a następnie łapie go w kłamstwie później. Billy "Ford" Fordham, długoletni kumpel Buffy ze szkoły w LA, przenosi się do Sunnydale High, ale nikt nie podejrzewa, że negocjuje umowę ze Spike'm i oferuje Slayer jako towar handlowy. Angel zwraca się o pomoc do Willow w sprawie QT.

"The Dark Age"

10 listopada 1997 r.

5V08

20

2x08

Nawiedzany przez swoją mroczną przeszłość, kiedy był znany jako Ripper, Giles konfrontuje się ze swoim starym kumplem Ethanem Rayne'em, próbując uratować Jenny przed śmiertelnymi konsekwencjami opętania przez demona Eyghona. Z Gilesem i Slayer przeznaczoną jako jego następne ofiary, demoniczny Angel zmusza Eyghona do opętania go zamiast niego.

"What's My Line, Part One"

17 listopada 1997 r.

5V09

21

2x09

Aby uzyskać pomoc w zabiciu Buffy, podczas gdy on intensyfikuje swoje poszukiwania leku Dru, Spike wzywa Zakon Taraka. Buffy zostaje zaatakowana przez serię zabójców, z których jeden identyfikuje się jako "Kendra, Pogromczyni Wampirów". Kendra, zobaczywszy "wampirzą" Buffy całującą wampira Angela, już usunęła Angela z obrazu.

"What's My Line, Part Two"

24 listopada 1997 r.

5V10

22

2x10

Podczas gdy Tydzień Kariery przeciąga się w Sunnydale High, Buffy i Kendra tworzą niełatwy sojusz, aby powstrzymać Spike'a przed poświęceniem Angela, którego krew, rytualnie rozlewana, gdy księżyc jest w pełni, jest jedynym lekarstwem Drusilli. Slayers przynieść plan Spike'a, do gospodarza masowego zabijania na "coming out party" Dru, w dół wokół uszu.

"Ted"

8 grudnia 1997 r.

5V11

23

2x11

Buffy wraca do domu jeden wieczór, aby znaleźć jej matka całuje nieznajomego w kuchni. Data Joyce, Ted, atakuje Buffy, która przypadkowo zabija go w samoobronie. Wierząc, że jest winna nieumyślnego spowodowania śmierci, Slayer z ulgą dowiaduje się, że Ted jest seryjnym mordercą i androidem celującym w Joyce jako swoją kolejną żonę-ofiarę.

"Złe jaja"

12 stycznia 1998 r.

5V12

24

2x12

Na lekcję zdrowia, uczniowie nieświadomie adoptują "jaja" demona Bezoar rosnącego pod szkołą. Jego arachnoidalne "dzieci" są w stanie bezpośrednio kontrolować centralny układ nerwowy człowieka. Radząc sobie z parą wyjętych spod prawa wampirycznych braci, a także zabijając ogromnego Bezoara, zanim jego potomstwo przejmie Sunnydale, Buffy dostaje ultra-ziemię za swoje kłopoty.

"Niespodzianka"

19 stycznia 1998 r.

5V13

25

2x13

Scoobies planują przyjęcie-niespodziankę z okazji 17. urodzin Buffy. Drusilla planuje swoje własne obchody, jak Spike zbiera jej prezenty: zdemontowane kawałki Sędziego, starożytnego demona powołanego do oczyszczenia świata z ludzkości. Buffy i Angel próbują go powstrzymać, ale im się to nie udaje. W tym odcinku Buffy i Angel wyznają swoje najgłębsze uczucia i kochają się po raz pierwszy.

"Innocence"

20 stycznia 1998 r.

5V14

26

2x14

Ponieważ w ramionach Buffy znajduje choćby "jedną chwilę prawdziwego szczęścia", klątwa Angela zostaje złamana; traci on duszę i zmienia się w bezwzględnego mordercę, Angelusa. Jenny Calendar okazuje się być cygańskim szpiegiem. Zdruzgotana tymi zdradami, Buffy nadal likwiduje rzekomo niezniszczalnego Sędziego, używając prezentu urodzinowego od Xandera - skradzionej wyrzutni rakiet.

"Fazy"

27 stycznia 1998 r.

5V15

27

2x15

W Sunnydale jest wilkołak na wolności, a Scoobies odkrywają, że to Oz. Buffy próbuje ochronić mieszkańców Sunnydale przed bestią, a także ochronić dziką bestię przed łowcą nagród, którego nie obchodzi, że jego cel jest człowiekiem 27 dni w miesiącu. Angelus wznieca kłopoty. Willow przekonuje Oza, że mimo wszystko nadal chce go zobaczyć.

"Bewitched, Bothered and Bewildered"

10 lutego 1998 r.

5V16

28

2x16

Walentynki sprawiają, że wszyscy są zdenerwowani. Kordelia z niechęcią rzuca Xandera, by uspokoić przyjaciół. Xander, zdruzgotany, naciska na Amy, by rzuciła zaklęcie miłosne, ale to się nie udaje i każda kobieta w Sunnydale, z wyjątkiem Cordy, zaczyna go szalenie pociągać. Zakochana Dru ratuje Xandera przed Angelusem, ale kto uratuje go przed wrzeszczącym tłumem?

"Pasja"

24 lutego 1998 r.

5V17

29

2x17

Angelus kopie swoją kampanię terroru przeciwko Buffy i jej przyjaciół do wysokiego biegu, co prowadzi ich do przekonania, że Joyce jest jego następnym celem. Jenny czyni postępy w odkrywaniu cygańskiego Rytuału Przywrócenia i wraca do siebie z Gilesem. Jenny i Giles również pracować z Buffy i Willow rytualnie odwołać zaproszenia Angel do ich różnych domów.

"Zabity przez śmierć"

03 marca 1998 r.

5V18

30

2x18

Po grypie Buffy ląduje w szpitalu, ratuje rozgorączkowane dzieci przed Der Kindestod, koszmarnym demonem niewidzialnym dla zdrowych ludzi. Kiedy powrót do zdrowia oznacza utratę zdolności do walki z demonem, Buffy zaraża się na nowo. Ratując inne dzieci, mści się także na swojej młodej kuzynce i odsuwa od siebie szpitalną fobię.

"I Only Have Eyes for You"

28 kwietnia 1998 r.

5V19

31

2x19

Udręczony duch byłego ucznia liceum w Sunnydale odtwarza morderstwo-samobójstwo w noc szkolnej potańcówki z Sadie Hawkins. Buffy i Angelus, przejęci do odegrania swoich ról, zmieniają tragiczny wynik na tyle, by duchy kochanków odnalazły spokój, a Buffy nauczyła się przebaczać.

"Go Fish"

05 maja 1998 r.

5V20

32

2x20

Xander idzie pod przykrywką na Sunnydale drużyny pływackiej po członkowie zaczynają zwracając się martwy. Trener drużyny pływackiej daje koktajle rybne / sterydowe do drużyny pływackiej, aby uzyskać je do wykonania, ale to zamienia je w potwory morskie.

"Stawanie się, część pierwsza"

12 maja 1998 r.

5V21

33

2x21

Watcher Kendry wysyła ją z powrotem do Sunnydale, ponieważ ciemna moc wzrasta: Angelus odnalazł demona zwanego Acathla i planuje przeprowadzić rytuał, który pozwoli Acathli wessać do piekła każdą żywą istotę na planecie.

"Stawanie się, część druga"

19 maja 1998 r.

5V22

34

2x22

Z Kendra zamordowany przez Drusilla, Willow w szpitalu z urazem głowy i Giles porwany przez Angelusa, Buffy musi rozszyfrować Whistler kryptyczne wskazówki i przyjąć pomoc z nieoczekiwanego źródła, aby być w stanie zapobiec świat od bycia zasysane do wymiaru piekła Acathla.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"Ania"

29 września 1998 r.

3ABB01

35

3x01

Po poświęceniu Angela, zrozpaczona Buffy przenosi się do Los Angeles, gdzie spotyka Lily, dziewczynę z Sunnydale, którą kiedyś uratowała przed Spike'em. Kiedy Lily zostaje porwana przez demony, Buffy ponownie ją ratuje, po czym decyduje, że jest gotowa wznowić zabijanie.

"Dead Man's Party"

06 października 1998 r.

3ABB02

36

3x02

Buffy walczy o powrót do życia w Sunnydale. Czuje, że jej przyjaciele i rodzina oddalili się od siebie, gdy jej nie było. Walka z armią zombie przywołanych przez nigeryjską maskę demona sprawia, że wszyscy wracają do siebie.

"Faith, Hope & Trick"

13 października 1998 r.

3ABB03

37

3x03

Kolejna Slayer, Faith, przybywa do Sunnydale, uważnie śledzona przez dwa wampiry, na wskroś nowoczesny Pan Trick i niesamowicie starożytny Kakistos. Z zachętą Buffy, Faith w końcu stosy formidable Kakistos. Buffy, w końcu, akceptuje zaproszenie Scotta Hope'a na randkę, nie wiedząc, że Angel magicznie powrócił.

"Piękna i Bestie"

20 października 1998 r.

3ABB04

38

3x04

Po ucieczce Oza z klatki wszyscy podejrzewają, że to on popełnił brutalne morderstwa ostatniej nocy. Tylko Buffy wie, że Angel również jest podejrzany. Scoobies odkrywają, że mordercą jest ich kolega z klasy Jekyll/Hyde, Pete.

"Homecoming"

03 listopada 1998 r.

3ABB05

39

3x05

Buffy i Cordelia konkurować o Homecoming Queen podczas Pan Trick organizuje SlayerFest '98. Willow i Xander całują się, choć każdy z nich widzi kogoś innego. Nieznany do SlayerFest personelu, Cordelia zamienia się miejscami z Faith. Buffy i Cordy godzą się podczas pokonywania uczestników konkursu pana Trick'a.

"Band Candy"

10 listopada 1998 r.

3ABB06

40

3x06

Cukierki stworzone przez Ethana Rayne'a powodują, że dorośli mieszkańcy Sunnydale zachowują się jak nastolatki. Buffy konfrontuje Rayne'a i udaremnia plan poświęcenia noworodków Sunnydale potworowi w kanałach.

"Objawienia"

17 listopada 1998 r.

3ABB07

41

3x07

Nowa Strażniczka Faith, Gwendolyn Post, okazuje się być oszustką. Xander odkrywa sekret Buffy i manipuluje Faith, by ta spróbowała zabić Angela.

"Lovers Walk"

24 listopada 1998 r.

3ABB08

42

3x08

Zakochany Spike powraca i porywa Willow, by rzucić miłosne zaklęcie na Drusillę. Stashing Willow i ranny Xander w fabryce, Spike wkrótce wymyśla nowy plan i opuszcza Sunnydale tak gwałtownie, jak przyszedł, nie wiedząc, że kliny zostały wbite w każdy związek wokół niego.

"The Wish"

08 grudnia 1998 r.

3ABB09

43

3x09

Ból Kordelii z powodu zdrady Xandera przywołuje Anyankę, demona, który spełnia życzenia wzgardzonych kobiet. W alternatywnej rzeczywistości Mistrz powstaje na Żniwach i przejmuje władzę nad Sunnydale, ale Giles jest w stanie odwrócić bieg wydarzeń, niszcząc centrum mocy Anyanki.

"Amends"

15 grudnia 1998 r.

3ABB10

44

3x10

Pierwsze Zło doprowadza Angela do szaleństwa, pojawiając się jako ofiary jego przeszłych zbrodni, przygotowując go do zabicia Buffy. Zamiast tego próbuje się zabić, czekając na zewnątrz na wschód słońca, ale słońce nie świeci tego niespodziewanie zimowego dnia w południowej Kalifornii.

"Piernik"

12 stycznia 1999 r.

3ABB11

45

3x11

Dzieci są zabijane jako część ofiary kultu i Joyce prowadzi miasto w polowaniu na czarownice. Buffy, Willow i Amy są przywiązane do pali i Giles i Cordelia je uratować. Amy zamienia się w szczura, aby uciec przed rozwścieczonym tłumem.

"Bezradny"

19 stycznia 1999 r.

3ABB12

46

3x12

Giles potajemnie przygotowuje Buffy do Cruciamentum, męki Rada Watchers wymaga każdy Slayer wytrzymać na jej osiemnaste urodziny. Giles pomaga Buffy, tym samym nie udaje mu się jego własny tajny test, i jest zwolniony z pracy jako Watcher, bo "czuje miłość ojca" dla jego Slayer.

"The Zeppo"

26 stycznia 1999 r.

3ABB13

47

3x13

Xander stara się być cool i spędza czas z Jackiem O'Toole, który wskrzesza trzy z jego byłych kumpli. Xander ratuje świat, pokonując Jacka w konkursie woli. Jego ciche zwycięstwo daje innym szansę, której potrzebują, aby zapobiec ponownemu otwarciu Hellmouth przez Sisterhood of Jhe.

"Bad Girls"

09 lutego 1999 r.

3ABB14

48

3x14

Slayers dostają nowego Watcher, Wesley Wyndam-Pryce. Dziewczyny mają dziką noc w The Bronze, gdzie Angel przynosi informacje na temat miejsca pobytu demona, Balthazar. Podczas polowania, Faith przypadkowo zabija zastępcę burmistrza, człowieka. Buffy chce to zgłosić, ale Faith twierdzi, że jej to "nie obchodzi".

"Konsekwencje"

16 lutego 1999 r.

3ABB15

49

3x15

Faith mówi Gilesowi, że Buffy jest tym, który zabił zastępcę burmistrza, ale Giles domyśla się prawdy. Angel pojmuje Faith, ale Wesley udaremnia jego interwencję i pozwala Faith uciec. Ona planuje opuścić miasto na następnym frachtowcu, ale potajemnie wchodzi do zatrudnienia burmistrza, po opylaniu jego zabójca, Pan Trick.

"Doppelgangland"

23 lutego 1999 r.

3ABB16

50

3x16

Chcąc być demonem zemsty ponownie, Anya sztuczki Willow do pomocy z zaklęciem, aby odzyskać jej centrum mocy, amulet Giles zniszczone w alternatywnej rzeczywistości ("The Wish"). Zamiast amuletu, jednak zaklęcie transportuje wampirzą wersję Willow do niczego nie podejrzewającego Sunnydale.

"Wrogowie"

16 marca 1999 r.

3ABB17

51

3x17

Burmistrz i Faith knują, by ukraść duszę Angela i pozwolić Angelusowi usunąć Buffy z obrazu. Zbyt pewna siebie Faith ujawnia, że stała się nieuczciwa, jak również szczegóły na temat wniebowstąpienia burmistrza, zanim Buffy i Angel powiedzą jej, że to wszystko było ukartowane. Po wszystkim Buffy mówi Angelowi, że potrzebuje trochę czasu dla siebie.

"Earshot"

21 września 1999 r.

3ABB18

52

3x18

Buffy zostaje zainfekowana krwią demona i zyskuje zdolność czytania w myślach. Gdy popada w obłęd, Angel, Giles i Wesley walczą, by ją uratować. W Sunnydale High, Buffy i Xander powstrzymują potencjalnego snajpera i masowe morderstwo.

"Wybory"

04 maja 1999 r.

3ABB19

53

3x19

Buffy rozpoczyna ofensywę, aby zamknąć plany burmistrza dotyczące Wniebowstąpienia. Willow wybiera między uczelniami, podczas gdy Xander planuje wycieczkę. Buffy i Angel nie widzą sposobu na ominięcie przeszkód na drodze do udanego życia razem.

"The Prom"

11 maja 1999 r.

3ABB20

54

3x20

Angel postanawia zrobić to, co należy i zerwać z Buffy. Buffy ratuje bal przed Hellhounds z fetyszem do formalnych strojów. Angel pojawia się na ostatnim tańcu.

"Graduation Day, Part One"

18 maja 1999 r.

3ABB21

55

3x21

Podczas gdy burmistrz przygotowuje się do jego wniebowstąpienia, Buffy walczy Faith uratować życie Angela, potrzebując jej Slayer krwi jako antidotum. Ona dźga Faith, ale Faith skacze z balkonu i ląduje na ruchomej ciężarówki.

"Graduation Day, Part Two"

13 lipca 1999 r.

3ABB22

56

3x22

Buffy zmusza Angel karmić na nią, aby uratować mu życie, a on musi pędzić ją do szpitala, aby zapisać jej. Burmistrz wstępuje, a klasa '99 zdmuchuje jego i szkołę. Tymczasem Faith pozostaje w śpiączce, z której lekarze nie spodziewają się, że kiedykolwiek się obudzi.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"The Freshman"

05 października 1999 r.

4ABB01

57

4x01

Podczas gdy Willow rozkwita w środowisku uczelni, Buffy ma trudny czas dostosowania - gubi się, zostaje wyrzucona z klasy za rozmowę, spotyka swoją kochającą Cher współlokatorkę Kathy - i jej Slaying cierpi z tego powodu.

"Warunki życia"

12 października 1999 r.

4ABB02

58

4x02

Buffy staje się przekonany, że jej irytujące współlokatorka jest zła, ale jej przyjaciele myślą, że jest szalony. Buffy kradnie Kathy ścinki paznokci, aby udowodnić, że Kathy jest demonem i dostają się do walki.

"The Harsh Light of Day"

19 października 1999 r.

4ABB03

59

4x03

Spike wraca do Sunnydale na klejnot, który uczyni go niezwyciężonym, znajduje go, ale Buffy dostaje go z dala od niego i postanawia wysłać go do Angel; Buffy wraca do randek, ale kończy się zawiedziony i zraniony.

"Fear, Itself"

26 października 1999 r.

4ABB04

60

4x04

Gang znajduje się w prawdziwym domu grozy podczas Halloween frat party, w którym demon strachu karmi się na ich indywidualnych lęków. Tymczasem Anya potrzebuje Gilesa, aby pomóc jej zapisać Xander, kiedy zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak.

"Beer Bad"

02 listopada 1999 r.

4ABB05

61

4x05

Xander dostaje pracę bar tending w pubie college'u, Buffy pije z upperclassmen w tym pubie. Okazuje się, że kierownik baru jest spiking piwo z niektórych nadprzyrodzonych mojo, powodując cele, aby powrócić do mentalności jaskiniowców.

"Dzikość serca"

09 listopada 1999 r.

4ABB06

62

4x06

Oz spotyka innego wilkołaka (Veruca) i zamyka ją w klatce, aby zapobiec jej atakom na ludzi. Willow przychodzi do klatki następnego ranka, aby znaleźć je nago razem. Veruca próbuje zabić Willow, Oz-wolf zabija Veruca, a Buffy zatrzymuje go od ataku na Willow.

"The Initiative"

16 listopada 1999 r.

4ABB07

63

4x07

Spike, który został schwytany przez komandosów, jest trzymany jako zakładnik przez nich w hi-tech obiektu pod Uniwersytetem. Spike udaje się uciec i głowy, aby znaleźć Buffy, który zakłada, że jest za tym; Riley uświadamia sobie, że ma zadurzenie w Buffy.

"Pangs"

23 listopada 1999 r.

4ABB08

64

4x08

Xander przypadkowo uwalnia Husa, rdzennie amerykańskiego ducha zemsty. Angel potajemnie przybywa do Sunnydale, aby chronić Buffy, która stara się idealne Święto Dziękczynienia, z ducha.

"Coś niebieskiego"

30 listopada 1999 r.

4ABB09

65

4x09

Zaklęcie przez Willow idzie nie tak, oślepiając Gilesa, i powodując Buffy i Spike'a zakochać się i zaręczyć. Willow łamie zaklęcie i Buffy i Spike znaleźć się w środku pocałunku.

"Hush"

14 grudnia 1999 r.

4ABB10

66

4x10

Panowie kradną głosy ludności Sunnydale, renderowanie każdy w mieście (w tym Scooby Gang) nie może mówić. Giles ujawnia, że jedyną rzeczą, która może pokonać Gentleman jest prawdziwy ludzki krzyk.

"Doomed"

18 stycznia 2000 r.

4ABB11

67

4x11

Trzęsienie ziemi występuje w Sunnydale, co oznacza, że Hellmouth jest otwarcie. Gang musi wrócić do pozostałości Sunnydale High, aby go zatrzymać; Buffy i Riley zmagają się z wzajemnymi sekretami.

"Nowy człowiek"

25 stycznia 2000 r.

4ABB12

68

4x12

Giles, czując się pominięty, wychodzi na drinka z Ethanem Rayne. Budzi się rano jako demon Fyarl i zatrudnia Spike'a, aby mu pomóc. Mistaking go za demona Fyarl, Inicjatywa i Buffy spróbować polować na niego w dół.

"The I in Team"

08 lutego 2000 r.

4ABB13

69

4x13

Kiedy profesor Walsh decyduje, że Buffy jest zagrożeniem dla Inicjatywy, postanawia ją zabić, wysyłając ją na niebezpieczną misję. Riley odkrywa, że profesor Walsh próbowała zabić Buffy i zaczyna poważnie myśleć o opuszczeniu organizacji.

"Żegnaj Iowa"

15 lutego 2000 r.

4ABB14

70

4x14

Buffy odkrywa tajną broń Inicjatywy; Riley staje się niestabilny z powodu śmierci profesora Walsha i odstawienia narkotyków; Adam ujawnia pewne informacje o sobie, jednocześnie próbując poznać ludzi poprzez badanie ich wnętrza.

"This Year's Girl"

22 lutego 2000 r.

4ABB15

71

4x15

Faith budzi się z ośmiomiesięcznej śpiączki i szuka zemsty na Buffy. Po nieudanym ataku na nią, zamienia się ciałami z Buffy, korzystając z daru danego jej przez Richarda Wilkinsa III.

"Who Are You"

29 lutego 2000 r.

4ABB16

72

4x16

Buffy (w ciele Faith) zostaje uprowadzona przez zespół Rady, podczas gdy Faith (w ciele Buffy) ma bezwzględną zabawę na koszt Buffy. Po uratowaniu grupy ludzi w kościele, który został zaatakowany przez wampiry, przełączają swoje ciała z powrotem.

"Superstar"

04 kwietnia 2000 r.

4ABB17

73

4x17

Jonathan rzuca zaklęcie, które ma sprawić, że całe Sunnydale uwierzy, iż jest on tytułową "supergwiazdą". Zaklęcie ma jednak swoją cenę - wyczarowuje potwora, który zagraża miastu.

"Where the Wild Things Are"

25 kwietnia 2000 r.

4ABB18

74

4x18

Kiedy Buffy i Riley rouse nadprzyrodzonej siły w domu partii bractwa, są one zakładnikami przez dzieci duchów, które były wykorzystywane przez chrześcijańskiego fundamentalisty, a teraz szukać zemsty. Willow, Tara i Giles wykonują zaklęcie, aby zatrzymać duchy.

"New Moon Rising"

02 maja 2000 r.

4ABB19

75

4x19

Oz wraca do Sunnydale po tym, jak nauczył się kontrolować swoje wilkołacze instynkty. Jednak traci kontrolę, gdy podejrzewa związek Tary i Willow, a następnie zostaje złapany przez Inicjatywę.

"The Yoko Factor"

09 maja 2000 r.

4ABB20

76

4x20

Riley spars z Angel, gdy Angel odwiedza Sunnydale; Adam przekonuje Spike'a, że będzie on wziąć jego chip się, jeśli pomoże mu dostać Buffy gdzie chce, Spike zgadza się i wyrusza na odległość Scoobies od siebie.

"Primeval"

16 maja 2000 r.

4ABB21

77

4x21

Scoobies ujawnić plan Adama uwalniania armii hybrydowych potworów cyborg. Buffy, w niesamowitej wersji siebie z pomocą magii gangu, udaje się zabić Adama po intensywnej walce.

"Niespokojny"

23 maja 2000 r.

4ABB22

78

4x22

Pierwotny duch nawiedza Buffy, Giles, Willow i Xander w ich indywidualnych, krypto koszmary udziałem Pierwszy Slayer w wyniku magii wykonane w poprzednim odcinku.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"Buffy kontra Dracula"

26 września 2000 r.

5ABB01

79

5x01

Buffy twarze hrabiego Draculi, który przybył do Sunnydale, aby ją jedną z jego konkubin. Dracula zamienia Xander w Renfield rodzaju, przed pokonany, ale nie zabity.

"Prawdziwy ja"

03 października 2000 r.

5ABB02

80

5x02

Buffy ma problemy z dogadaniem się z nową siostrą Dawn, która zostaje porwana przez gang Harmony'ego. Harmony czyni dwie nieudolne próby na życie Buffy, ale nie udaje się za każdym razem i Dawn jest zapisany.

"The Replacement"

10 października 2000 r.

5ABB03

81

5x03

Xander zostaje podzielony na dwie osoby przez demona, jedną silną, drugą słabą. Kiepski Xander jest niezadowolony, że fajny Xander żyje lepiej niż on, dostając mieszkanie i randkę z Anyą.

"Out of My Mind"

17 października 2000 r.

5ABB04

82

5x04

Riley ryzykuje swoje zdrowie, by móc walczyć z Buffy. Jego super żołnierz wzmocnienie jest niszczenie jego serce. Buffy zaciąga Spike'a, by zabrał Rileya do lekarza, ale zamiast tego Spike porywa lekarza.

"Nie ma miejsca jak w domu"

24 października 2000 r.

5ABB05

83

5x05

Nowa Zła Dziewczyna (Glory), szuka "Klucza". Buffy spotyka Glory, która kopie jej tyłek, oraz mnicha, który wyjaśnia jej, że tak naprawdę nie ma siostry - Dawn jest Kluczem, wysłanym do Buffy dla ochrony.

"Rodzina"

07 listopada 2000 r.

5ABB06

84

5x06

Tara jest o świętować swoje 20 urodziny, a jej rodzina przychodzi ją porwać, zanim stanie się demonem. Glory wysyła demony po Slayer, a Tara przypadkowo pomaga im.

"Fool for Love"

14 listopada 2000 r.

5ABB07

85

5x07

Po bliskiej rozmowy, Buffy pyta Spike'a o Slayers zabił, wykorzystał ich życzenie śmierci. Buffy odrzuca postępy Spike'a, a on pociesza ją po pierwszym myśląc o zabiciu jej.

"Cień"

21 listopada 2000 r.

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers ma raka mózgu, a Buffy martwi się o to, jak Dawn to przyjmie. Ponadto, Buffy musi zachować jej siostra bezpieczne od Glory i jej magicznego węża.

"Słuchanie strachu"

28 listopada 2000 r.

5ABB09

87

5x09

Jak Buffy i Dawn pomóc ich matka przygotowuje się do operacji, extraterrestrial żeruje na Sunnydale pacjentów psychicznych i następuje Joyce do domu. Obcy został wezwany przez Bena, aby posprzątać bałagan Glory, a Buffy zabija go.

"Into the Woods"

19 grudnia 2000 r.

5ABB10

88

5x10

Po seksie z nim, Buffy dowiaduje się, że Riley idzie do burdelu wampirów, aby być ssane. Ona konfrontuje go, a on mówi, że odchodzi z wojskiem, jeśli ona nie daje mu powód do pozostania. Ona chce, żeby został, ale nie mówi mu o tym na czas.

"Trójkąt"

09 stycznia 2001 r.

5ABB11

89

5x11

Emocje między Willow i Anya dojść do wrzenia nad Xander, a oni wezwać trolla (Olaf). Troll próbuje zmusić Xandera do wyboru między kobietami, ale Buffy wysyła go do pakowania.

"Punkt kontrolny"

23 stycznia 2001 r.

5ABB12

90

5x12

Watcher's Council ukrywa informacje o Glory od Buffy. Glory i Knights of Byzantium cel Buffy, a ona uświadamia sobie, że to dlatego, że ma władzę nad nimi. Rozkazuje Quentinowi, by dał jej znać o Glory, że jest bogiem, a nie demonem.

"Więzy krwi"

06 lutego 2001 r.

5ABB13

91

5x13

Dawn odkrywa, że ona jest kluczem, staje się przygnębiony i ucieka. Ona opowiada swoją historię do Bena, który morfuje w Glory. Glory decyduje Dawn nie zna lokalizacji klucza, i Willow i Tara teleportować Glory gdzie indziej.

"Crush"

13 lutego 2001 r.

5ABB14

92

5x14

Wyznanie Spike'a o miłości do Buffy jest odrzucone, gdy Drusilla powraca. On oferuje zabić Dru, ale Buffy jest pod wrażeniem. On ratuje Buffy od Dru, ale ma swoje zaproszenie do domu Summersa odwołane.

"I Was Made to Love You"

20 lutego 2001 r.

5ABB15

93

5x15

Dziewczyna-robot, April, zostaje odrzucona przez swojego twórcę, Warrena. Kiedy April idzie go szukać, mówi jej, że Buffy jest jego dziewczyną, a ona atakuje Buffy. Jej baterie wyczerpują się i Buffy przekonuje ją, że nie potrzebuje mężczyzny.

"Ciało"

27 lutego 2001 r.

5ABB16

94

5x16

Buffy i gang są zdruzgotani przez śmierć Joyce. Dawn idzie do kostnicy, aby zobaczyć ciało i jest atakowany przez wampira. Buffy ratuje ją i obserwuje, jak Dawn sięga dotknąć Joyce.

"Na zawsze"

17 kwietnia 2001 r.

5ABB17

95

5x17

Buffy jest pocieszony przez Angel, choć nie może pozostać. Dawn próbuje wskrzesić Joyce z pomocą Spike'a i Doc, ale zatrzymuje się część drogi przez ceremonię.

"Interwencja"

24 kwietnia 2001 r.

5ABB18

96

5x18

Scoobies odkrywa nową zabawkę Spike'a, sługusy Glory porywają Spike'a, myśląc, że jest on kluczem.

"Tough Love"

01 maja 2001 r.

5ABB19

97

5x19

Glory myśli, że znalazła klucz - Tarę.

"Spirala"

08 maja 2001 r.

5ABB20

98

5x20

Glory odkrywa klucz, a Buffy i spółka muszą uciekać przed Rycerzami Bizancjum, zbyt.

"Ciężar świata"

15 maja 2001 r.

5ABB21

99

5x21

Willow próbuje dotrzeć do Slayer, która została wykonana katatonii przez Dawn porwania.

"The Gift"

22 maja 2001 r.

5ABB22

100

5x22

Buffy staje przed Glory, gdy rozpoczyna się rytuał.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"Bargaining, Part One"
"Bargaining, Part Two"

02 października 2001 r.

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles opuszcza Sunnydale po tym, jak zastanawia się, czy nadal ma swoje miejsce w Sunnydale bez Buffy. Tymczasem wampir odkrywa, że Slayer został zastąpiony przez robota. Scoobies zarządzać podnieść Buffy z martwych z potężnym zaklęciem.

"Po życiu"

09 października 2001 r.

6ABB03

103

6x03

Spike ostrzega, że zaklęcie zmartwychwstania może mieć poważne konsekwencje, a jego ocena okazuje się być poprawne, jak członkowie gangu są opętani przez niewidzialną siłę.

"Zalany"

16 października 2001 r.

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew i Jonathan połączyli siły, aby przejąć władzę w Sunnydale; udaje im się wysłać demona M'Fashnika, aby zabił Buffy, którą uważają za swoje największe zagrożenie.

"Life Serial"

23października 2001 r.

6ABB05

105

6x05

Buffy wkrótce będzie w poważnej potrzebie pieniędzy, aby utrzymać siebie i Dawn, a ona stara się skupić na robieniu czegoś pożytecznego i dochodowego. Jednak jej próby zawodzą, gdyż Jonathan, Warren i Andrew ścigają ją, by utrudnić jej życie.

"All the Way"

30 października 2001 r.

6ABB06

106

6x06

Xander w końcu ogłasza swoje zaręczyny z Anyą, a grupa wraca do domu Buffy, aby świętować; Dawn wymyka się na Halloween, kłamiąc Buffy; Willow używa magii z porzuceniem.

"Jeszcze raz, z uczuciem"

06 listopada 2001 r.

6ABB07

107

6x07

Tajemnicza siła zmusza mieszkańców Sunnydale, aby wyrwać się do pieśni i tańca numery, które ujawniają swoje prawdziwe uczucia, nowy demon w mieście, Sweet, wydaje się być odpowiedzialny za to, Buffy i Spike akcji pocałunek.

"Tabula Rasa"

13 listopada 2001 r.

6ABB08

108

6x08

Willow i Tara kłócą się nad zaklęciem amnezji, a Tara nalega, że Willow jest uzależniony od magii. Willow obiecuje iść tydzień bez użycia magii, ale narusza obietnicę, powodując gang zapomnieć, kim są.

"Rozbity"

20 listopada 2001 r.

6ABB09

109

6x09

Willow znajduje się sam bez Tary i odkrywa, że jest teraz na tyle potężny, aby włączyć metamorfozy Amy z szczura z powrotem do człowieka. Spike odkrywa, że może zranić Buffy.

"Wrecked"

27 listopada 2001 r.

6ABB10

110

6x10

Buffy jest wstrząśnięta poprzednim spotkaniem ze Spike'm, które spowodowało zawalenie się budynku wokół nich; Willow porzuca magię po jej nadużywaniu i zmaga się z objawami odstawienia.

"Gone"

08 stycznia 2002 r.

6ABB11

111

6x11

Pracownik opieki społecznej grozi zabrać Dawn z dala od Buffy; Jonathan, Warren i Andrew próbują stać się niewidzialni, ale wiązka przypadkowo trafia Buffy.

"Doublemeat Palace"

29 stycznia 2002 r.

6ABB12

112

6x12

Buffy dostaje pracę w Doublemeat Palace, ale nagle przychodzi z dziwną teorią na składniki żywności, Anya jest odwiedzany przez starego przyjaciela, Halfrek, który kwestionuje jej związek z Xander.

"Martwe rzeczy"

05 lutego 2002 r.

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew i Jonathan próbują uczynić z byłej dziewczyny Warrena, Katriny, swoją seksualną niewolnicę za pomocą magii, ale kiedy ta walczy, przypadkowo zostaje zabita. Postanawiają sprawić, by Buffy myślała, że zabiła Katrinę, używając magicznych i demonicznych sił.

"Older and Far Away"

12 lutego 2002 r.

6ABB14

114

6x14

Dawn, czując, że nikt nie chce spędzać czasu z nią, czyni życzenie przed demonem zemsty, że każdy będzie pobyt z nią. Spełniając jej życzenie, demon powoduje, że każdy na imprezie urodzinowej Buffy nie może odejść.

"As You Were"

26 lutego 2002 r.

6ABB15

115

6x15

Riley wraca do miasta ze swoją nową żoną Sam, aby wytropić demona znanego jako "The Doctor", który okazuje się być Spike. Riley dowiaduje się o romansie Buffy z Spike'm, a Buffy postanawia z nim zerwać.

"Hell's Bells"

05 marca 2002 r.

6ABB16

116

6x16

Przyszłe ja Xandera pojawia się nagle i ostrzega go, że jego małżeństwo z Anyą będzie niczym innym jak początkiem życia pełnego hańby i bólu. Xander wierzy mu i opuszcza Anyę. W końcu okazuje się, że przyszła jaźń jest byłą ofiarą zemsty Anyanki i planowała zniszczyć życie Anyi.

"Normal Again"

12 marca 2002 r.

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan i Andrew uwalniają demona, którego moce sprawiają, że Buffy wierzy, że jej przyjaciele są wymysłem jej wyobraźni. Buffy próbuje zaatakować swoich przyjaciół, blokuje je w swojej piwnicy i uwalnia tego samego demona na nich. Tara w końcu znajduje trio i Buffy odzyskuje od trucizny Demona pijąc antidotum.

"Entropia"

30 kwietnia 2002 r.

6ABB18

118

6x18

Anya szuka zemsty na Xander i szukając kogoś, kto chce to samo, ona znajduje komfort z Spike. Xander widzi ich impulsywne zachowanie przez kamerę i próbuje stos Spike, Willow i Tara zorganizować datę, która kończy się z dwóch z nich całuje.

"Seeing Red"

07 maja 2002 r.

6ABB19

119

6x19

Willow i Tara pogodzić, a Tara mówi Willow, że Spike i Buffy były o seksie, Buffy zatrzymuje Trio podczas próby dużej skali kradzieży, ale Warren udaje się uciec z jetpack. On wraca następnego dnia i strzela Buffy i Tara.

"Złoczyńcy"

14 maja 2002 r.

6ABB20

120

6x20

Żal Willow popycha ją na krawędź. Po magicznym ocaleniu Buffy, mroczna Willow poluje na Warrena i ostatecznie zabija go w makabryczny sposób.

"Two to Go"

21 maja 2002 r.

6ABB21

121

6x21

Scoobies muszą chronić Jonathana i Andrew przed Willow; Giles wraca, by pomóc.

"Grób"

21 maja 2002 r.

6ABB22

122

6x22

Willow pokonuje Gilesa i postanawia zakończyć swoje cierpienie i cierpienie światów poprzez doprowadzenie do apokalipsy.

Tytuł

Oryginalna data premiery

Kod

Seria #

#

"Lekcje"

24 września 2002 r.

7ABB01

123

7x01

Dawn znajduje mściwe duchy w nowym Sunnydale High; Giles rehabilituje Willow w Anglii.

"Beneath You"

01 października 2002 r.

7ABB02

124

7x02

Gang ma do czynienia z gigantycznym podziemnym demonem; Willow przygotowuje się do powrotu do domu.

"Ten sam czas, to samo miejsce"

08 października 2002 r.

7ABB03

125

7x03

Willow nie może odnaleźć swoich przyjaciół w Sunnydale, gdzie znajdowane są ciała bez skóry.

"Pomoc"

15 października 2002 r.

7ABB04

126

7x04

Buffy staje się doradcą w Sunnydale High i spotyka dziewczynę, która przewiduje swoją własną śmierć.

"Bezinteresowny"

22 października 2002 r.

7ABB05

127

7x05

Buffy rozprawia się z Anyanką po tym, jak ta spełnia śmiertelne życzenie; ujawniona zostaje również historia pochodzenia Anyi.

"On"

05 listopada 2002 r.

7ABB06

128

7x06

Młode kobiety z Sunnydale zakochują się w licealnym rozgrywającym; Xander i Spike stają się niechętnymi współlokatorami.

"Rozmowy z martwymi ludźmi"

12 listopada 2002 r.

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn i Willow spotykają się ze znajomymi twarzami z ich przeszłości. Jonathan i Andrew wracają do Sunnydale, by odkryć tajemniczy symbol.

"Śpioch"

19 listopada 2002 r.

7ABB08

130

7x08

Buffy bada serię makabrycznych morderstw, które mogą być dziełem Spike'a.

"Never Leave Me"

26 listopada 2002 r.

7ABB09

131

7x09

Dom Summersów zyskuje dwóch jeńców: Spike'a i Andrew.

"Bring on the Night"

17 grudnia 2002 r.

7ABB10

132

7x10

Giles przybywa z trzema uczniami Slayers; Scoobies badania Pierwszy; Buffy walczy starożytnego wampira.

"Showtime"

07 stycznia 2003 r.

7ABB11

133

7x11

Buffy musi odzyskać zaufanie potencjalnych slayerów.

"Potencjał"

21 stycznia 2003 r.

7ABB12

134

7x12

Buffy i Spike ustanowić obóz boot, aby przygotować potencjalnych slayers do walki, podczas gdy zaklęcie z Willow ujawnia inny potencjał w Sunnydale.

"The Killer in Me"

04 lutego 2003 r.

7ABB13

135

7x13

Willow musi zmierzyć się z własnymi demonami; Buffy nawiązuje kontakt z rządem.

"Pierwsza randka"

11 lutego 2003 r.

7ABB14

136

7x14

Buffy przyjmuje zaproszenie na kolację od dyrektora Wooda; Anya jest zazdrosna, gdy Xander ma randkę.

"Get It Done"

18 lutego 2003 r.

7ABB15

137

7x15

Buffy dowiaduje się więcej o pierwszej Slayer.

"Opowiadacz"

25 lutego 2003 r.

7ABB16

138

7x16

Andrew kręci film dokumentalny o wydarzeniach w Sunnydale.

"Kłamstwa, które powiedzieli mi rodzice"

25 marca 2003 r.

7ABB17

139

7x17

Gang bada Spike'a spust; dyrektor Wood i Giles zespół bez Buffy.

"Dirty Girls"

15 kwietnia 2003 r.

7ABB18

140

7x18

Faith wraca do Sunnydale; Buffy prowadzi wojska do walki.

"Puste miejsca"

29 kwietnia 2003 r.

7ABB19

141

7x19

Gdy mieszkańcy Sunnydale ewakuują się, Buffy traci zaufanie grupy i zostaje zmuszona do opuszczenia domu. Faith staje się przywódczynią.

"Touched"

06 maja 2003 r.

7ABB20

142

7x20

Przygnębiona Buffy jest pocieszany przez Spike'a; Scoobies uchwycić i przesłuchać Bringer; Faith decyduje się na plan.

"End of Days"

13 maja 2003 r.

7ABB21

143

7x21

Buffy znajduje w jaskini kosę; do Sunnydale powraca stary sprzymierzeniec.

"Chosen"

20 maja 2003 r.

7ABB22

144

7x22

Buffy i jej współpracownicy organizują atak na Pierwsze Zło. Willow używa zaklęcia, aby przywołać wybranych, Slayers. Spike używa amuletu i doprowadza do końca Sunnydale, a także Hellmouth. Finałowy odcinek "Buffy The Vampire Slayer"