Przebiegła Mała Lisica

The Story of the opera

Leśniczy śpi pod drzewem. W pobliżu bawi się młoda lisica (tutaj lisica oznacza małego lisa). Prawie złapała żabę, ale żaba odskakuje i ląduje na nosie leśnika. Budzi się i widzi bawiącą się małą lisicę. On łapie lisicę i zabiera ją do domu. Nadał jej imię: "Ostre uszy".

Ostre uszy są nieszczęśliwe w leśniczówce. Jest związana liną na podwórku. Kury ciągle ją dokuczają, a pies jest nudny. Pewnego dnia mówi kurom, że są głupie, żeby zostały na podwórzu, gdzie rządzi kogut. Mówi im, że powinny odlecieć na wolność. Ona udaje, że umiera, a potem podskakuje i zaczyna je łapać. Kiedy żona leśnika wychodzi Ostre uszy gryzie przez linę i znika w lesie.

Znajduje ładne miejsce (dziurę borsuka), gdzie mieszka borsuk. Chce tam mieszkać sama, więc przegania borsuka z jego domu. Pewnej zimowej nocy leśniczy pije w gospodzie. Dokucza księdzu i dyrektorowi szkoły, że nie znalazł kogoś, kogo mógłby pokochać. Oni z kolei dokuczają leśnikowi za to, że wypuścił lisicę. Dyrektor szkoły zaczyna wracać do domu. Jest pijany. Widzi lisicę, która przypomina mu o jego byłej kochance, ale jest zbyt pijany, by ją złapać.

Ostre uszy spotykają się z przystojnym, młodym lisem o imieniu Goldskin. Zakochują się w nim. Kiedy uświadamia sobie, że jest w ciąży, lis i lisica biorą ślub. Dzięcioł jest księdzem, który za nich wychodzi. Młode lisy rodzą się na wiosnę.

Leśniczy nadal przeszukuje las w poszukiwaniu Ostrych Uszu. Pewnego dnia znajdzie martwego zająca. Kłusownik namawia leśniczego, żeby zrobił pułapkę, bo myśli, że Ostre Uszy wrócą, żeby zjeść zająca. Młode przybywają i bawią się w pobliżu pułapki. Ostre uszy zdają sobie sprawę, że kłusownik próbuje ją złapać. Dokucza mu okrutnie i ośmiela się ją zabić. Strzela do niej ze swojego karabinu, potem jest bardzo smutny.

Jakiś czas później leśniczy śpi pod drzewem. Budzi się, gdy żaba ląduje na jego dłoni. Widzi młodą lisicę bawiącą się przed nim. Mówi młodej dziewczynce, że wygląda jak jej matka. Sięga po nią, ale zamiast tego łapie żabę. Puszcza ją. Zdaje sobie sprawę, że życie musi toczyć się dalej.

Znaczenie tej historii

Janáček wprowadził kilka zmian do historii w kreskówce. Dzięki temu bardziej nadaje się do opery. Nie miał wszystkich postaci, które są w kreskówce i zmienił kolejność opowieści, aby uczynić ją bardziej dramatyczną. Porównuje człowieka ze zwierzętami. Na przykład: widzimy zakochane lisice Uszy Ostre, które mają rodzinę. Ale przyjaciele leśnika: mistrz szkoły i ksiądz, nie mają tyle szczęścia do swojego życia miłosnego. Ksiądz wygląda jak borsuk, dzięcioł jest jak ksiądz. Kiedy opera jest wykonywana przez tę samą śpiewaczkę, czasami śpiewa obie części. Koniec opery jest jak początek. To pokazuje, że życie toczy się dalej i jedno pokolenie podąża za drugim.

Muzyka

Muzyka pięknie pasuje do tej historii. Jest wiele melodii o bardzo ekscytujących harmoniach. Czasami używa trybów i całotonowych skal. Janáček często sprawia, że jego muzyka brzmi jak ludowa muzyka jego kraju.