Język baskijski

Historia i klasyfikacja

Przodkowie Basków są jednymi z najstarszych mieszkańców Europy, a ich pochodzenie jest nieznane, podobnie jak pochodzenie języka. Wielu uczonych próbowało powiązać baskijski z etruskim, językami afrykańskimi, kaukaskimi i tak dalej, ale większość uważa baskijski za izolowany język. Pewne nadzieje budzi związek z językiem iberyjskim, ale nie jest jasne, czy podobieństwa wynikają z pokrewieństwa genetycznego, czy ze zwykłego sąsiedztwa. Język ten był używany na długo przed tym, jak Rzymianie przynieśli na Półwysep Iberyjski łacinę.

Rozmieszczenie geograficzne

Język baskijski jest używany na obszarze, który jest mniejszy niż obszar znany jako Kraj Basków (baskijski: Euskal Herria). Baskijski był kiedyś używany na większym obszarze, ale w niektórych miejscach przejęła go łacina.

Status urzędowy

Historycznie, łacina lub język romański był językiem urzędowym.

Obecnie baskijski posiada status języka urzędowego w baskijskich regionach Hiszpanii: w pełnej wspólnocie autonomicznej Kraju Basków i niektórych częściach Nawarry. Baskijski nie ma oficjalnego statusu w północnej baskijskiej części Francji, a obywatele francuscy nie mogą używać baskijskiego we francuskich sądach.

Dialekty

Istnieje sześć głównych dialektów baskijskich, w tym biskajski, guipuzcoan i wysoki navarrese (w Hiszpanii) i niski navarrese, Labourdin i Souletin (we Francji). Granice dialektów nie pokrywają się jednak z granicami politycznymi. Jedno z pierwszych naukowych opracowań dialektów baskijskich, w szczególności form czasowników posiłkowych, zostało dokonane przez Louisa-Luciena Bonaparte (bratanka Napoleona Bonaparte).

Języki pochodne

Obecnie istnieje zunifikowana wersja zwana Batua ("zunifikowany" w języku baskijskim), która jest językiem nauczanym w szkołach. Batua opiera się w dużej mierze na regionalnym dialekcie Gipuzkoa.

Odsetek osób biegle posługujących się językiem baskijskim.

Gramatyka

Baskijski jest językiem ergatywno-absolutywnym. Jego gramatyka jest bardzo złożona, z wieloma różnymi przypadkami dla rzeczowników.

System samogłosek jest taki sam jak u większości hiszpańskojęzycznych i składa się z pięciu czystych samogłosek, /i e a o u/.

Słownictwo

Poprzez kontakt z pobliskimi ludami, Baskowie zapożyczyli słowa z łaciny, hiszpańskiego, francuskiego, gaskońskiego i innych, ale przyjęli ich mniej niż języków indoeuropejskich. Niektórzy twierdzą, że wiele z jego słów pochodzi z łaciny, ale ewolucja fonetyczna sprawiła, że wiele z nich wygląda teraz tak, jakby były rodzimymi słowami, np. lore ("kwiat", od florem), errota ("młyn", od rotam, "[młyńskie] koło"), gela ("pokój", od cellam).

System pisania

Baskijski jest zapisywany alfabetem łacińskim. Uniwersalną literą specjalną jest ñ, która wymawiana jest jak n w cebuli, używane są również ç i ü. W baskijskim nie używa się c, q, v, w, y, z wyjątkiem słów zapożyczonych, które nie są uważane za część alfabetu. Również x jest wymawiane jako sz, jak w shine.

Przykładowe frazy

• Bai = Tak
• Ez = Nie
• Kaixo! , = Cześć
• Agur! , Adio! = Goodbye!
• Ikusi arte = Do zobaczenia!
• Eskerrik asko! = Dziękuję!
• Egun on = Dzień dobry (dosłownie: Good day)
• Egun on, bai = Standardowa odpowiedź na Egun on
• Arratsalde na = Dobry wieczór
• Gabon = Dobranoc
• Mesedez = Proszę
• Barkatu = Przepraszam (mnie)
• Aizu! = Słuchaj! (Aby zwrócić czyjąś uwagę, niezbyt grzeczne, do użycia z przyjaciółmi)
• Kafe hutsa nahi nuke = Czy mogę prosić o kawę?
• Kafe ebakia nahi nuke = Czy mogę prosić o macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Czy mogę prosić o café latte?
• Garagardoa nahi nuke = Czy mogę prosić o piwo?
• Komunak = Toalety
• Komuna, non dago? = Gdzie są toalety?
• Non dago tren-geltokia? = Gdzie jest stacja kolejowa?
• Non dago autobus-geltokia? = Gdzie jest dworzec autobusowy?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Gdzie jest ten (najbliższy, jedyny) hotel?
• Zorionak = Wesołych świąt (w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku), gratulacje
• Ez dakit euskaraz= Nie mówię po baskijsku
• Ba al dakizu ingelesez? = Czy mówisz po angielsku?
• Nongoa zara? = Skąd jesteś?
• Non dago...? = Gdzie jest...?
• Badakizu euskaraz? = Czy mówisz po baskijsku?
• Bai ote? = Naprawdę?
• Topa! = Na zdrowie!
• Hementxe! = Ponad / tuż obok!
• Geldi! = Stop
• Lasai= Uspokój się
• Ez dut nahi= Nie chcę