Reiwa — japońska era od 1 maja 2019 (Naruhito): definicja i znaczenie
Reiwa — czym jest japońska era od 1 maja 2019? Definicja, znaczenie i rola cesarza Naruhito; historia, symbole i wpływ Reiwa na współczesną Japonię.
Okres Reiwa (令和, Reiwa) to japońska era (jap. nengō, 年号). Jest to obecna era w systemie chronologicznym Japonii — nazywana także po prostu erą Reiwa. Era rozpoczęła się 1 maja 2019 roku, w dniu kiedy starszy syn japońskiego cesarza Akihito, Naruhito, objął tron jako cesarz Japonii. Naruhito jest 126. cesarzem Japonii. Okres Reiwa nastąpił po erze Heisei, która trwała od 1989 do 2019 roku.
Pochodzenie i znaczenie nazwy
Nazwa „Reiwa” zapisana jest dwoma znakami kanji: 令 (rei) oraz 和 (wa). W oficjalnym komunikacie rządu japońskiego podkreślono, że znaki te mają sens związany z harmonią i pięknem współdziałania między ludźmi — w szerokim tłumaczeniu prezentowane były określenia w stylu „piękna harmonia” lub „kultura powstająca, gdy serca ludzi łączą się w piękny sposób” (人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ). Warto zaznaczyć, że wybór „Reiwa” był historycznie istotny: po raz pierwszy nazwa ery została zaczerpnięta z klasycznej literatury japońskiej (z antologii Manyōshū), a nie z chińskich klasyków, co wyróżnia ją na tle wcześniejszych nengō.
Użycie i datowanie
W Japonii system nengō jest powszechnie stosowany obok kalendarza gregoriańskiego. Rok rozpoczęty 1 maja 2019 jest zapisywany jako 令和元年 (Reiwa gannen, „pierwszy rok Reiwa”); kolejne lata mają numerację: Reiwa 2 = 2020, Reiwa 3 = 2021 itd. Era jest używana w aktach urzędowych, dokumentach państwowych, niektórych formularzach, na kalendarzach, monetach kolekcjonerskich i w potocznych odniesieniach do dat historycznych lub generacji ludzi.
Kontext historyczny i społeczny
Przejście z ery Heisei do Reiwa było związane z rezygnacją (abdication) cesarza Akihito, która miała miejsce 30 kwietnia 2019 roku — jest to rzadkie wydarzenie w nowożytnej historii Japonii. Ogłoszenie nazwy ery nastąpiło wcześniej, 1 kwietnia 2019 roku, gdy rząd ujawnił wybrane znaki i ich interpretację. Nazwa ery pełni funkcję zarówno formalno-prawną (wyznaczając ramy datowania), jak i symboliczną — staje się znakiem czasów, z którym wiąże się oczekiwanie co do kierunku rozwoju społecznego, kulturowego i politycznego kraju.
Praktyczne uwagi
- W dokumentach japońskich po 1 maja 2019 r. często spotkasz daty zapisywane formułą „令和” zamiast roku gregoriańskiego.
- W pierwszym roku ery zamiast „令和1年” stosuje się tradycyjne określenie „令和元年”.
- W międzynarodowych dokumentach, kartach identyfikacyjnych czy paszportach najczęściej stosuje się daty w formacie gregoriańskim; jednak wewnętrznie w Japonii system nengō pozostaje szeroko używany.
Era Reiwa jest więc nie tylko nową numeracją lat, ale także symbolem zmiany epoki w życiu cesarstwa japońskiego i społeczeństwa. Jej nazwa oraz wybór źródła literackiego nadano jej szczególnego znaczenia kulturowego i historycznego.
Przeszukaj encyklopedię