Nengō (gengō): japońskie nazwy er i system kalendarza

Poznaj Nengō (gengō) — historyczny japoński system nazw er i kalendarz od VII w.: geneza, zasady działania i rola w historii Japonii.

Japońska nazwa ery (年号, nengō, "nazwa roku"), znana również jako gengō (元号), to tradycyjny system kalendarzowy, który rozpoczął się za panowania cesarza Kōtoku w VII wieku. Kalendarz ten był używany w Japonii od początku VIII wieku.

Historyczny japoński system kalendarzowy definiuje i opisuje czas w kategoriach liczb porządkowych.

Co to jest nengō (gengō)?

Nengō to nazwa ery składająca się zwykle z dwóch znaków kanji, używana do oznaczania roku w kontekście panowania cesarza. Każdej nazwie ery odpowiada liczba porządkowa roku liczonego od początku tej ery — np. Reiwa 2 oznacza drugi rok ery Reiwa. Rok pierwszy określa się często specjalnym terminem 元年 (gannen), czyli „rok początkowy”.

Krótka historia i rozwój

System nazw er został wprowadzony w Japonii wzorując się na chińskim systemie nianhao. Pierwsze oficjalne nengō pojawiło się w 645 r. podczas rządów cesarza Kōtoku (era Taika), a praktyka była stopniowo udoskonalana i stosowana od VIII wieku. Przez wieki era mogła się zmieniać wielokrotnie w trakcie jednego panowania z przyczyn politycznych, naturalnych katastrof lub symbolicznych — dopiero w czasach nowożytnych przyjęto stabilniejsze zasady.

W okresie restauracji Meiji (koniec XIX wieku) wprowadzono zasadę isshi gengō — „jedno panowanie, jedna era”, dzięki czemu od ery Meiji (od 1868 r.) każda zmiana cesarza oznaczała także rozpoczęcie nowej ery. Od tego czasu datowanie pozostaje prostsze: era zaczyna się wraz z objęciem tronu przez nowego cesarza i trwa do końca jego panowania.

Współczesne użycie

System nengō jest nadal oficjalnie stosowany w dokumentach rządowych, aktach prawnych, kalendarzach, dokumentach tożsamości, a także w mediach i codziennym życiu. Przykłady współczesnych er:

• Meiji (1868–1912)
• Taishō (1912–1926)
• Shōwa (1926–1989)
• Heisei (1989–2019)
• Reiwa (od 2019)

Wybór nazwy ery jest dokonywany przez rząd (w praktyce przez gabinet i specjalne komisje) i ogłaszany publicznie; nazwa zwykle opiera się na klasycznych tekstach chińskich lub japońskich. Wyjątkowo era Reiwa była pierwszą od czasów wprowadzenia systemu, której źródło czerpano z japońskiego zbioru poezji Manyōshū.

Zasady datowania i przeliczania na kalendarz gregoriański

Datę zapisaną w systemie nengō przelicza się na datę gregoriańską według prostego wzoru:

rok gregoriański = (rok rozpoczęcia ery) − 1 + rok_ery

Przykłady:

• Reiwa 1 = 2019 (era Reiwa rozpoczęła się 1 maja 2019 r.)
• Heisei 1 = 1989 (Heisei rozpoczęło się 8 stycznia 1989 r.)
• Meiji 1 = 1868

Należy pamiętać, że pierwszy rok ery może być niepełnym rokiem kalendarzowym, gdy zmiana cesarza nastąpi w trakcie roku gregoriańskiego.

Inne uwagi

- Przed 1873 r. Japonia używała kalendarza lunisolarnego (opartego na tradycji chińskiej); dopiero reforma Meiji wprowadziła kalendarz gregoriański jako oficjalny.

- Historycznie jedna era mogła obejmować wiele zmian i nie obowiązywała zasada „jedno panowanie – jedna era”; to tłumaczy, dlaczego wcześniejsze okresy mają wiele krótszych er w ciągu jednego panowania.

- Znajomość systemu nengō jest istotna dla badań historycznych i archiwalnych — daty podawane są często w postaci nazw er, zwłaszcza w japońskich źródłach.

System nengō pozostaje ważnym elementem japońskiej tożsamości państwowej i kulturowej: łączy tradycję z funkcjonowaniem współczesnego państwa i administracji.

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest japońska nazwa epoki?

P: Jak historyczny japoński system kalendarzowy definiuje i określa czas?

P: Kto zaczął używać tego systemu kalendarzowego?

P: Kiedy Japonia zaczęła używać tego systemu kalendarzowego?

P: Jakie inne nazwy są używane dla tego typu kalendarza?

P: Od jak dawna stosuje się ten typ kalendarza?

P: Co oznacza nengō?

Szukaj według litery