No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (English: There's Nothing Left For Me) to piosenka amerykańskiej piosenkarki Seleny. Została napisana przez Ricky'ego Velę. Vela zakochała się w siostrze Seleny, Suzette Quintanilla. Potem dowiedział się, że jest mężatką. Vela była na to zła i zapisała jego uczucia. Bratowi Seleny i producentowi jej muzyki, A.B. Quintanilla III, spodobał się pomysł, by zamienić jego słowa w piosenkę. Piosenka ta została wtedy wyprodukowana w koprodukcji przez Bebu Silvetti. Była to czwarta płyta Seleny Amor Prohibido (1994). Tekst piosenki jest nawiązaniem do nieodwróconej miłości Veli.
"No Me Queda Más" to hiszpańskojęzyczna ballada. Została wydana jako singiel w Stanach Zjednoczonych i Meksyku. Piosenka osiągnęła numer jeden na amerykańskiej Billboardzie Hot Latin Tracks przez siedem tygodni. Piosenka ta stała się trzecim singlem numer jeden Seleny z jej albumu Amor Prohibido. W 1995 roku piosenka ta stała się numerem jeden na Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Stał się również najlepiej sprzedającym się latynoskim singlem na rok 1995 w Stanach Zjednoczonych.
Piosenka uzyskała pozytywne opinie krytyków muzycznych. "No Me Queda Más" był nominowany do "Piosenki Roku" w Broadcast Music Latin Awards. Wideoklip do tej piosenki zdobył jednak nagrodę Billboard Latin Music Awards 1995. Wideoklip został nakręcony w Houston, na stacji Texas Amtrak i w innych miejscach w San Antonio w Teksasie. Od czasu premiery utwór został nagrany przez kilku artystów. Pozostaje jedną z najpopularniejszych piosenek Seleny.
Tło i inspiracja
"No Me Queda Más" napisał Ricky Vela. Vela była klawiszowcem dla Seleny i Los Dinos. Zakochał się w perkusistce grupy, Suzette Quintanilla. Suzette to Selena i siostra A.B. Quintanilla III. Po tym jak dowiedziała się, że jest mężatką, Vela napisała o jego uczuciach na papierze. Miał zamiar wysłać ją do Suzette. Jednak Selena potrzebowała więcej piosenek na temat tego, co będzie jej następną płytą. Brat i producent muzyczny Seleny, A.B., postanowił zapytać Velę, czy coś napisał. Vela pisała już wcześniej piosenki, a niektóre z jego utworów zostały nagrane przez Selenę. Vela opowiedziała A.B. o swoich uczuciach do siostry Suzette. Pokazał mu gazetę, w której pisał o tym, jak bardzo był zraniony. A.B., spodobał mu się pomysł przekształcenia jej w piosenkę. Potem pracowali razem i zamienili ją w balladę.
Selena nagrała tę piosenkę w studiu płytowym Q-Productions, należącym do jej ojca i menadżera. Została ona wyprodukowana przez A.B. Piosenka została następnie skopiowana przez Bebu Silvetti. Była to czwarta płyta Seleny, Amor Prohibido (1994).
Skład
"No Me Queda Más" to ballada z obniżonym tempem. W piosence jest też muzyka flamenco i ranchera. Jest napisana w tonacji h-moll. Piosenka ma 95 uderzeń na minutę. Zakres wokalny Seleny w pieśni rozciąga się na dwie oktawy. "No Me Queda Más" wykorzystuje tradycyjne instrumenty muzyczne, takie jak skrzypce, trąbka i gitara hiszpańska. Jose Behar, prezes EMI Latin, poprosił Silvettiego o wymieszanie tej piosenki. Behar wierzył, że jeśli piosenka jest "słodka", to może pomóc w jej wykonaniu. Wersja mieszana została następnie dodana do reedycji Amor Prohibido. Została ona pokazana na okładce albumu jako "nowa wersja". Tekst piosenki wyjaśnia ból i smutek kobiety, która została zdradzona przez swojego chłopaka. W piosence chłopak zostawił ją, by poślubiła inną kobietę, którą lubił. W końcu kobieta ma nadzieję, że będzie dla nich jak najlepiej i życzy im szczęścia, podczas gdy ona płacze.
Piosenka opowiada historię o nieodwróconej miłości. Carlos Meléndez, pisarz El Nuevo Dia, pozytywnie odniósł się do tej piosenki, ponieważ miała ona charakter orkiestrowy. Meléndezowi podobało się również użycie instrumentu smyczkowego. Ilan Stavans i Harold Augenbraum nazwali piosenkę "mariachi bolero" w swojej książce. Mario Tarradell z The Dallas Morning News, zgodził się na to stwierdzenie i powiedział, że jest to "żałosna ballada w stylu mariachi".
Wydanie i odbiór
Jorge Velasquez nazwał "No Me Queda Más" w swojej książce "przebojem bonafide". Polska gazeta opisała "No Me Queda Más" jako jeden z największych hitów Seleny. Markowi Schone of Newsday spodobała się aranżacja smyczkowa piosenki i jej meksykańskie trąbki. Ramiro Burr, pisarz dla San Antonio Express-News, uważał, że Selena miała "przesadny wokal" do tej piosenki. Burr napisał później, że Selena użyła "potężnego" emocjonalnego głosu podczas nagrywania piosenki. Następnie stwierdził, że piosenka jest "gorzko-słodką historią". Mario Tarradell z The Dallas Morning News nazwał tę piosenkę "przejmującą balladą mariachi". Według Boba Younga z Boston Globe, "No Me Queda Más" jest piosenką "mariachi". Według jednego z autorów Lexington Herald-Leader, "No Me Queda Más" jest pieśnią "bolero-infektowaną". Carmen Lopez z Novedades de México, cieszyła się jej "bogatymi w duszę dźwiękami".
Utwór rozpoczął się pod numerem 40 na amerykańskiej Billboard Hot Latin Tracks 12 listopada 1994 roku. Osiągnęła ona numer jeden przez siedem tygodni. Nagranie stało się trzecim numerem jeden Seleny w singlu Amor Prohibido. Piosenka zeszła z listy przebojów 1 kwietnia 1995 roku. Wróciła dwa tygodnie później na piąty numer. Po tym nastąpiła śmierć Seleny, która nastąpiła dzień wcześniej. Następnie piosenka spędziła jedenaście tygodni w pierwszej dziesiątce. Z tym singlem Selena została pierwszym latynoskim artystą, który miał cztery single numer jeden na wykresie Billboard Hot Latin Tracks w jednym roku. Enrique Iglesias związał tę płytę w 1996 roku. Z pierwszego albumu Enrique Iglesias miał cztery single numer jeden.
Wpływ i spuścizna
Z "No Me Queda Más" i trzynastoma innymi singlami Seleny, została uznana przez magazyn Billboard za "najlepiej sprzedającą się latynoską artystkę lat 90-tych" i "Best Selling Latin Artist of the Decade". W marcu 2010 roku "No Me Queda Más" i kilka innych teledysków Seleny zostało wybranych do hołdu dla Seleny. Był on dostępny do oglądania na Music Choice i był obsługiwany przez 42 miliony ludzi w Stanach Zjednoczonych. "No Me Queda Más" stał się najbardziej udanym singlem łacińskim 1995 roku w Stanach Zjednoczonych. Według Orlando Sentinela, "No Me Queda Más" był drugim "Top 10 hiszpańskich hitów z 1994 roku". Piosenka została nominowana do nagrody "Piosenka Roku" na Broadcast Latin Music Awards. Wideoklip zdobył jednak nagrodę "Wideoklip Roku" na BillboardLatin Music Awards 1995.
Kat DeLuna zaśpiewała piosenkę podczas dziecięcego konkursu śpiewania. Wygrała pierwsze miejsce. W 1998 roku Los Tres Reyes nagrała tę piosenkę. Zmienili piosenkę w duet z Seleną. W 1995 roku piosenkarz salsowy Tito Nieves nagrał "No Me Queda Más" na swój album Un Tipo Comun. Jego wersja osiągnęła numer siedem na płycie Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar zaśpiewał tę piosenkę na Selena ¡VIVE! (2005) koncercie hołdowym. Michael Clark z Houston Chronicle napisał, że wersja Aguilara przypominała mu piosenkarza R&B Aarona Neville'a. W tym samym roku meksykańska grupa Paloma również zajęła się tą piosenką. Włączyli ją do swojego albumu En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Ich wersja osiągnęła numer 19 na liście Hot Latin Tracks i numer 6 na liście Latin Regional Mexican Airplay. W 2006 roku portorykański wokalista José Feliciano nagrał ten utwór. Było to na jego płycie José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr dla Chicago Tribune nazwał wersję Felicanio "bittersweet ranchera".
Kubańsko-amerykańska piosenkarka Toñita również nagrała wersję utworu. Było to na jej płycie Desafiando al Destino (2007). W 2008 roku meksykańska wokalistka Maria Williams nagrała angielską wersję językową. Nazywała się ona "Nothing Left for Me". Był to jej pierwszy album "Hybrid". Amerykańska wokalistka David Archuleta śpiewała ten utwór kilka razy podczas swojej trasy koncertowej. Został poproszony o wykonanie utworu "No Me Queda Más" podczas Tejano Music Awards 2010. Karen Rodriguez wykonała tę piosenkę w dziesiątym sezonie American Idol w 2011 roku. Dominikański wokalista Prince Roye wykonał "No Me Queda Más" podczas swojej trasy koncertowej. Meksykańska wokalistka Graciela Beltran wykonała tę piosenkę podczas jednego ze swoich koncertów w Houston w Teksasie.
|
|
| |
| Dominikańska piosenkarka Kat DeLuna (po lewej) i meksykańska Pepe Aguilar (po prawej) śpiewały na żywo "No Me Queda Más". | ||
Lista utworów
| US CD single
Kaseta amerykańska pojedyncza
| Meksyk Jednolita Promocja
Meksyk singiel CD
Ameryka Południowa 12" singiel
|
Kredyty
| "No Me Queda Más"
| Wideoklip muzyczny
|
Wykresy
Wykresy tygodniowe
| Wykresy na koniec roku
|
Nagrody i nominacje
| Rok | Ceremonia wręczenia nagród | Nagroda | Wyniki |
| 1995 | Latin Music Awards | Wideo Roku | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Pieśń roku | Nominowany |
Pytania i odpowiedzi
P: Kto napisał piosenkę "No Me Queda Mلs"?
O: Piosenkę napisał Ricky Vela.
P: Co zainspirowało tekst piosenki?
O: Inspiracją dla słów piosenki była nieodwzajemniona miłość Ricky'ego Veli do siostry Seleny, Suzette Quintanilla.
P: Kto był współproducentem piosenki?
O: Współproducentem piosenki był Bebu Silvetti.
P: Na jakim albumie została wydana piosenka "No Me Queda Mلs"?
O: Utwór został wydany na czwartym albumie Seleny - Amor Prohibido (1994).
P: Jaki sukces odniósł ten singiel, jeśli chodzi o wyniki na listach przebojów?
O: Singiel przez siedem tygodni zajmował pierwsze miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot Latin Tracks i stał się numerem jeden na liście Billboard Top Latin Songs Year-End Chart, a także najlepiej sprzedającym się latynoskim singlem w 1995 roku w Stanach Zjednoczonych.
P: Jakie nagrody otrzymała piosenka "No Me Queda Mلs"?
O: Otrzymał nominację do nagrody "Piosenka Roku" w Broadcast Music Latin Awards i zdobył nagrodę Billboard Latin Music Award 1995 za teledysk.
P: Gdzie kręcono teledysk?
O: Teledysk został nakręcony na stacji kolejowej Houston, Texas Amtrak i w innych miejscach w San Antonio, Texas.
