Momotarō

Momotarō (桃太郎, "Peach Boy") to popularny bohater japońskiego folkloru. Jego imię dosłownie oznacza Peach Tarō. Ponieważ Tarō jest popularnym imieniem japońskiego chłopca, zwykle tłumaczy się je jako Peach Boy. Momotarō to także nazwa kilku książek, filmów i innych dzieł, które opowiadają historię tego bohatera.

Najczęstsza wersja tej opowieści (z okresu Edo), mówi, że Momotarō przybył na ziemię wewnątrz gigantycznej brzoskwini. Brzoskwinia ta została znaleziona unosząc się w dół rzeki przez staruszkę bez dzieci, która prała tam ubrania. Kobieta i jej mąż znaleźli dziecko, gdy próbowali otworzyć brzoskwinię, by ją zjeść. Dziecko wyjaśniło, że zostało wysłane przez Niebo, aby być ich synem. Para nazwała go Momotarō, od momo (brzoskwinia) i tarō (najstarszy syn w rodzinie).

Starsza wersja opowieści opowiada, że staruszka odkrywa olbrzymią, pływającą brzoskwinię i zabiera ją ze sobą do domu, ponieważ uważa, że jest ona w dobrym kolorze i wygląda smacznie. Po zjedzeniu kawałka brzoskwini, staruszka odmładza się i znów staje się młoda i piękna. Kiedy jej stary mąż wraca do domu ze wzgórz, jest zaskoczony, że znajduje w swoim domu uroczą młodą damę. Na początku nie rozpoznaje nawet własnej żony w jej nowej formie, ale ona wyjaśnia, co się z nim stało. Następnie daje mężowi kawałek brzoskwini do zjedzenia, a on również staje się znowu młody. Tej nocy para się kocha, w wyniku czego kobieta zachodzi w ciążę. Później rodzi ich pierwsze dziecko, syna, którego nazywają Tarō, ponieważ jest to wspólne japońskie imię dla pierwszego syna. Ta wersja historii jest najstarszą, która jest napisana w starych tekstach, ale wydaje się, że została zmieniona z wersją bez seksu w podręcznikach szkolnych z okresu Meiji. Brzoskwinia jest często postrzegana w Japonii jako symbol seksu lub płodności, ponieważ uważa się, że jej owoce są podobne do pośladków kobiety.

Po latach Momotarō opuścił rodziców na wyspie zwanej Onigashima, aby zniszczyć żyjące tam złe cebule (demony lub ogry). Po drodze Momotarō poznał i zaprzyjaźnił się z gadającym psem, małpą i bażantem, którzy zgodzili się pomóc mu w jego misji. Na wyspie Momotarō i jego zwierzęcy przyjaciele weszli do fortu demonów i pobili przywódcę demonów, Urę, i jego armię. Momotarō wrócił do domu z nowymi przyjaciółmi, a jego rodzina od tamtej pory żyła szczęśliwie.

Biszkoptowa lalka Momotarō

Powiązane strony

Folklor japoński
Urashima Tarō
Kintaro

Mitologia japońska i folklor

Pytania i odpowiedzi

P: Jak nazywa się bohater w japońskim folklorze?

A: Imię bohatera w japońskim folklorze to Momotarō, co dosłownie tłumaczy się jako Peach Tarō.

P: Jak Momotarō przybył na ziemię, według najbardziej rozpowszechnionej wersji opowieści?

O: Według najbardziej rozpowszechnionej wersji tej historii, Momotarō przyszedł na ziemię we wnętrzu olbrzymiej brzoskwini, którą znalazła płynąca rzeką stara bezdzietna kobieta, piorąca w niej ubrania.

P: Co oznacza "Tarō" w języku japońskim?

A: Tarō po japońsku oznacza najstarszego syna w rodzinie.

P: Co się stało, gdy staruszka zjadła kawałek wielkiej brzoskwini?

A: Kiedy stara kobieta zjadła kawałek wielkiej brzoskwini, stała się znowu młoda i piękna. Jej mąż również zjadł kawałek i znów stał się młody.

P: Kto zgodził się pomóc Momotarō w jego misji?

A: W drodze na wyspę Onigashima Momotarō spotkał i zaprzyjaźnił się z gadającym psem, małpą i bażantem, którzy zgodzili się pomóc mu w jego misji.

P: Co robił Momotarō na wyspie Onigashima?

A: Na wyspie Onigashima Momotarō i jego zwierzęcy przyjaciele najechali twierdzę demonów i pokonali ich przywódcę Urę i jego armię.

P: Jak żyła rodzina Momotarō po jego powrocie do domu z wyspy Onigashima?

A: Po powrocie do domu z wyspy Onigashima z nowymi przyjaciółmi, rodzina Momotaro żyła długo i szczęśliwie.