ISO 4217
ISO 4217 jest międzynarodowym standardem opisującym trzyliterowe kody (znane również jako kody walut) do definiowania nazw walut, ustanowionym przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO). Lista kodów ISO 4217 jest powszechnie stosowanym w bankowości i biznesie na całym świecie sposobem definiowania różnych walut. W wielu krajach kody najpopularniejszych walut są tak dobrze znane ogółowi społeczeństwa, że kursy wymiany walut podawane w gazetach lub w bankach wykorzystują tylko te kody do określania różnych walut, zamiast przetłumaczonych nazw lub symboli walutowych. Kody ISO 4217 są stosowane na biletach lotniczych i międzynarodowych biletach kolejowych w celu wyeliminowania niepewności co do ceny.
Kursy walut wyświetlane w Bureau de change z listą nazw walut w języku angielskim i ich kodami ISO 4217. Lista ta wyświetla Zjednoczone Królestwo jako "Anglię", jeden z krajów wchodzących w jego skład, a także Republikę Chińską jako "Tajwan" i Koreę Południową jako "Koreę".
Bilet lotniczy, na którym cena podana jest w kodzie ISO 4217 "EUR" (na dole po lewej), a nie w znaku waluty €.
Formacja kodowa
Pierwsze dwie litery kodu są dwiema literami kodów krajów ISO 3166-1 alfa-2 (które są również używane jako podstawa krajowych domen najwyższego poziomu w Internecie). Trzecia litera jest zazwyczaj inicjałem waluty. Tak więc kod waluty Japonii to JPY, "JP" dla Japonii i "Y" dla jena. Eliminuje to problem wynikający z tego, że nazwy dolar, frank i funt są używane w dziesiątkach różnych krajów, a każda z nich ma znacząco różną wartość. Ponadto, jeśli waluta jest rewaluowana, ostatnia litera kodu waluty jest zmieniana, aby odróżnić ją od starej waluty. W niektórych przypadkach trzecia litera jest inicjałem słowa "nowa" w języku danego kraju, aby odróżnić ją od starszej waluty, która została zrewaluowana; kod czasami wyprzedza użycie samego terminu "nowa" (na przykład, kod dla meksykańskiego peso to MXN). Można jednak zauważyć inne zmiany; na przykład rosyjski rubel zmienił się z RUR na RUB, gdzie B pochodzi od trzeciej litery w słowie "rubel".
Istnieje również trzycyfrowy numer kodowy przypisany do każdej waluty, w taki sam sposób, w jaki istnieje również trzycyfrowy numer kodowy przypisany do każdego kraju w ramach ISO 3166. Ten kod numeryczny jest zazwyczaj taki sam jak kod numeryczny ISO 3166-1. Na przykład, USD (dolar amerykański) ma kod 840, który jest również kodem numerycznym dla USA (Stanów Zjednoczonych).
Standard definiuje również relację pomiędzy główną jednostką walutową a każdą pomniejszą jednostką walutową. Często, podrzędna jednostka walutowa ma wartość 1/100 głównej jednostki, ale 1/1000 jest również powszechne. Niektóre waluty nie mają w ogóle mniejszej jednostki walutowej. W innych, główna jednostka walutowa ma tak małą wartość, że jednostka mniejsza nie jest już powszechnie używana (np. japoński sen, 1/100 jena). Jest to wskazane w standardzie przez wykładnik waluty. Na przykład, USD ma wykładnik 2, podczas gdy JPY ma wykładnik 0. Mauretania nie stosuje dziesiętnego podziału jednostek, ustalając 1 ouguiya (UM) = 5 khoums, a Madagaskar ma 1 ariary = 5 iraimbilanja.
ISO 4217 zawiera kody nie tylko dla walut, ale również dla metali szlachetnych (złoto, srebro, pallad i platyna; z definicji wyrażone za jedną uncję trojańską, w porównaniu do "1 USD") i niektórych innych jednostek stosowanych w finansach międzynarodowych, np. specjalnych praw ciągnienia. Istnieją również specjalne kody przeznaczone do celów testowych (XTS) oraz do oznaczania braku transakcji walutowych (XXX). Wszystkie te kody zaczynają się od litery "X". Metale szlachetne używają "X" plus symbol chemiczny metalu; srebro, na przykład, to XAG. ISO 3166 nigdy nie przypisuje kodów krajów zaczynających się od "X", ponieważ kody te są przypisane tylko do prywatnego użytku (zarezerwowane, nigdy nie są oficjalnymi kodami) - na przykład, oparte na ISO 3166 kody krajów NATO (STANAG 1059, wydanie 9) używają kodów "X" dla wyimaginowanych krajów ćwiczebnych, począwszy od XXB dla "Brownland" do XXR dla "Redland", jak również dla głównych komend, takich jak XXE dla SHAPE lub XXS dla SACLANT. W związku z tym, ISO 4217 może używać kodów "X" dla walut innych niż krajowe bez ryzyka kolizji z przyszłymi kodami krajów.
Waluty ponadnarodowe, takie jak dolar wschodniokaraibski, frank CFP, frank CFA BEAC i frank CFA BCEAO są zwykle również reprezentowane przez kody rozpoczynające się od litery "X". Euro jest reprezentowane kodem EUR (EU jest uwzględnione na liście zarezerwowanych kodów ISO 3166-1 w celu reprezentowania Unii Europejskiej). Poprzednik euro, Europejska Jednostka Walutowa (ECU), miał kod XEU.
Historia
W 1973 r. Komitet Techniczny ISO 68 podjął decyzję o opracowaniu kodów do przedstawiania walut i środków pieniężnych do wykorzystania we wszelkich zastosowaniach w handlu, handlu i bankowości. Na 17 sesji (luty 1978) powiązanej Grupy Ekspertów EKG ONZ uzgodniono, że trzyliterowe kody alfabetyczne Międzynarodowej Normy ISO 4217, "Kody dla reprezentacji walut i funduszy", będą odpowiednie do stosowania w handlu międzynarodowym.
Z czasem tworzone są nowe waluty, a stare przestają obowiązywać. Często zmiany te są spowodowane nowymi rządami (poprzez wojnę lub nową konstytucję), traktatami między krajami standaryzującymi walutę lub rewaloryzacją waluty z powodu nadmiernej inflacji. W związku z tym lista kodów musi być co jakiś czas aktualizowana. Za prowadzenie listy kodów odpowiedzialna jest Agencja Utrzymania ISO 4217 (MA), SIX Interbank Clearing.
Objaśnienie USD/USS/USN
Dolar amerykański ma w rzeczywistości przypisane trzy kody: USD, USS (ten sam dzień) i USN (następny dzień). Zgodnie z zaleceniem 9 UN/CEFACT, ust. 8-9 ECE/TRADE/203, 1996, dostępnym w Internecie:
8. W zastosowaniach, w których zasoby pieniężne związane z walutą (tj. fundusze) nie muszą być określone i w których używany jest identyfikator pola wskazujący walutę, pierwsze dwa (najbardziej wysunięte w lewo) znaki są wystarczające do identyfikacji waluty - na przykład: US dla dolarów amerykańskich do ogólnych, nieokreślonych celów, gdzie występuje identyfikator pola wskazujący walutę. (Identyfikator pola może być wcześniej wydrukowanym nagłówkiem pola w zrównanym dokumencie lub podobnie uzgodnionym zastosowaniem w elektronicznej transmisji danych).
9. W zastosowaniach, w których istnieje potrzeba rozróżnienia różnych rodzajów walut, lub w których wymagane są fundusze, jak w środowisku bankowym, lub w których nie ma identyfikatora pola, trzeci (najbardziej prawy) znak kodu alfabetycznego jest wskaźnikiem, korzystnie mnemotechnicznym, pochodzącym od nazwy głównej jednostki walutowej lub funduszu - przykład: USD - dla ogólnych, nieokreślonych celów; USN - dla funduszy następnego dnia w dolarach amerykańskich, USS - dla funduszy, które są natychmiast dostępne dla przelewu Rezerwy Federalnej, wypłaty w gotówce lub transferu w podobnych funduszach (fundusze tego samego dnia). Ponieważ nie ma potrzeby takiego rozróżnienia w zastosowaniach w handlu międzynarodowym, kody funduszy nie zostały uwzględnione w załączniku do niniejszego zalecenia.
Bez kodu waluty
Pewna liczba terytoriów nie jest uwzględniona w ISO 4217, ponieważ ich waluty są: (a) nie są per se niezależną walutą, lecz odmianą innej waluty, (b) prawnym środkiem płatniczym emitowanym jedynie jako banknoty okolicznościowe i/lub monety, lub (c) walutą nieuznawanego lub częściowo uznawanego państwa. Walutami tymi są:
- funt z Alderney (powiązany w stosunku 1:1 z funtem szterlingiem)
- Dolar Wysp Cooka (powiązany w stosunku 1:1 z dolarem nowozelandzkim)
- króna farerska (1:1 w stosunku do korony duńskiej)
- funt Guernsey (powiązany w stosunku 1:1 z funtem szterlingiem)
- funt z wyspy Man (powiązany w stosunku 1:1 z funtem szterlingiem)
- funt Jersey (powiązany w stosunku 1:1 z funtem szterlingiem)
- Dolar Kiribati (powiązany w stosunku 1:1 z dolarem australijskim)
- scudo maltańskie (1:0,24 powiązane z euro)
- Szyling somalilandzki (państwo emitujące uważane jest za część Somalii de iure, kurs wymiany nie jest ustalony)
- rubel naddniestrzański (państwo, którego dotyczy problem, jest uznawane de iure za część Mołdawii)
- Dolar tuwaluański (powiązany w stosunku 1:1 z dolarem australijskim)
Następujące kody nie-ISO są jednak czasami stosowane w handlu:
|
| funt Guernsey |
| GGP |
| Funt jersey | JEP | ||
| funt z wyspy Man | IMP | ||
| szyling somalilandzki | SLS (rzadko SLSH[]) | ||
| Dolar Tuvalu | TVD | ||
| rubel naddniestrzański | PRB[nie podano w źródle] |
Nieaktualne kody walut
Pewna liczba walut była oficjalnymi kodami i nazwami walut ISO 4217 do czasu zastąpienia ich przez euro lub inne waluty.
Należy pamiętać, że nazwy walut użyte poniżej mogą nie odpowiadać nazwom walut użytym w samej normie ISO, ale kody są zgodne.
| Kod | Num | E | Waluta | Ze strony | Do | Zastąpiony przez |
| ADF | ... | 2 | frank andorański (stosunek 1:1 do franka francuskiego) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| ADP | 020 | 0 | peseta andorrańska (1:1 w stosunku do pesety hiszpańskiej) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| ATS | 040 | 2 | szyling austriacki | 1945 | 1999-01-01 | EUR |
| BEF | 056 | 1 | frank belgijski (unia walutowa z LUF) | 1832 | 1999-01-01 | EUR |
| CYP | 196 | 2 | funt cypryjski | 1879 | 2008-01-01 | EUR |
| DEM | 276 | 2 | Niemiecki znak towarowy | 1948 | 1999-01-01 | EUR |
| ESP | 724 | 0 | hiszpański peseta | 1869 | 1999-01-01 | EUR |
| FIM | 246 | 2 | fiński markka | 1860 | 1999-01-01 | EUR |
| FRF | 250 | 2 | frank francuski | 1960 | 1999-01-01 | EUR |
| GRD | 300 | 0 | grecka drachma | 1954 | 2001-01-01 | EUR |
| IEP | 372 | 2 | funt irlandzki (punt w języku irlandzkim) | 1938 | 1999-01-01 | EUR |
| ITL | 380 | 0 | lira włoska | 1861 | 1999-01-01 | EUR |
| LUF | 442 | 1 | frank luksemburski (unia walutowa z BEF) | 1944 | 1999-01-01 | EUR |
| MCF | ... | 1 | Frank monakijski (unia walutowa z FRF) | 1960 | 1999-01-01 | EUR |
| MAF | ... | - – | frank marokański | 1921 | 1960–1976 | MAD |
| MTL | 470 | 2 | lira maltańska | 1968 | 2008-01-01 | EUR |
| NLG | 528 | 2 | gulden niderlandzki | 1810s | 1999-01-01 | EUR |
| PTE | 620 | 0 | Portugalski escudo | 1911-05-22 | 1999-01-01 | EUR |
| SIT | 705 | 1 | słoweński tolar | 1991-10-08 | 2007-01-01 | EUR |
| SKK | 703 | 1 | Korona słowacka | 1993-02-08 | 2009-01-01 | EUR |
| SML | ... | 0 | Lira San Marinese (unia walutowa z ITL i VAL) | 1864 | 1999-01-01 | EUR |
| VAL | ... | 0 | Lira watykańska (unia walutowa z ITL i SML) | 1929 | 1999-01-01 | EUR |
| XEU | 954 | . | Europejska Jednostka Walutowa (1 XEU = 1 EUR) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| AFA | 004 | afgan afgański | 1925 | 2003 | AFN | |
| AON | 024 | 0 | Angolska nowa kwanza | 1990 | 1995 | AOR |
| AOR | 982 | 0 | Angolska Kwanza readjustado | 1995 | 1999 | AOA |
| ARL | ... | 2 | Argentyńskie peso ley | 1970-01-01 | 1983-05-05 | ARP |
| ARP | ... | 2 | argentyńskie peso argentino | 1983-06-06 | 1985-06-14 | ARA |
| ARA | ... | 2 | argentyński australijski | 1985-06-15 | 1991-12-31 | ARS |
| AZM | 031 | 0 | Manat azerbejdżański | 1992-08-15 | 2006-01-01 | AZN |
| BDT | 1 | taksa bangladeska | luty 1972 r. | Nadal w użyciu | ||
| BGL | 100 | 2 | Lew bułgarski A/99 | 1962 | 1999-07-05 | BGN |
| BOP | ... | 2 | peso boliwijskie | 1963-01-01 | 1987-01-01 | BOB |
| BRB | ... | 2 | Brazylijski cruzeiro novo | 1967 | 1986 | BRC |
| BRC | ... | 2 | Brazylijski cruzado | 1986 | 1989 | BRN |
| BRE | ... | 2 | Brazylijski cruzeiro | 1990 | 1993 | BRR |
| BRN | ... | 2 | Brazylijskie cruzado novo | 1989-01-15 | 1990-03-15 | BRE |
| BRR | ... | 2 | Brazylijski cruzeiro real | 1993-08-01 | 1994 | BRL |
| CSD | 891 | 2 | dinar serbski | 2003-07-03 | 2006 | RSD |
| CSK | 200 | Korona czechosłowacka | ? | 1993-02-08 | CZK i SKK | |
| DDM | 278 | Wschodnioniemiecka marka NRD (Niemcy Wschodnie) | 1948-06-21 | 1990-07-01 | DEM | |
| ECS | 218 | 0 | Ekwadorskie sucre | ? | 2000 | USD |
| ECV | 983 | . | Ekwador Unidad de Valor Constante (kod funduszy) (zaprzestano stosowania) | 1993 | 2000-01-09 | - |
| GQE | ... | Ekwele z Gwinei Równikowej | 1975 | 1985 | XAF | |
| ESA | 996 | Hiszpańska peseta (konto A) | ? | ? | ESP | |
| ESB | 995 | Peseta hiszpańska (konto B) | ? | ? | ESP | |
| GNE | ... | Syli gwinejskie | 1971 | 1985 | GNF | |
| GHC | 288 | 0 | cedi ghańskie | 1967 | 2007-07-01 | GHS |
| GWP | 624 | Gwinea Bissau peso | 1975 | 1997 | XOF | |
| ILP | ... | 3, 2 | lira izraelska | 1948 | 1980 | ILR |
| ILR | ... | 2 | Szekel izraelski | 1980-02-24 | 1985-12-31 | ILS |
| ISJ | ... | 0 | islandzka stara korona | ? | 1981 | ISK |
| LAJ | ... | Lao kip | ? | 1979 | LAK | |
| MGF | 450 | frank madagaskarski | 1963-07-01 | 2005-01-01 | MGA | |
| MKN | ... | denar staromacedoński A/93 | ? | 1993 | MKD | |
| MLF | ... | frank malijski | ? | 1984 | XOF | |
| MVQ | ... | rupia malediwska | ? | 1981 | MVR | |
| MXP | ... | peso meksykańskie | ? | 1993 | MXN | |
| MZM | 508 | 0 | metale mozambickie | 1980 | 2006-06-30 | MZN |
| NFD | ... | 2 | Dolar nowofundlandzki | 1865 | 1949 | CAD |
| PEH | ... | Peruwiański zol | 1863 | 1985-02-01 | PEI | |
| PEI | ... | Peruwiańskie inti | 1985-02-01 | 1991-10-01 | PEN | |
| PLZ | 616 | Polski złoty A/94 | ? | 1995 | PLN | |
| ROL | 642 | lej rumuński A/05 | ? | 2005 | RON | |
| RUR | 810 | Rubel rosyjski A/97 | 1992 | 1997-12-31 | RUB | |
| SDD | 736 | dinar sudański | 1992-06-08 | 2007-01-10 | SDG | |
| SRG | 740 | gulden surinamski | ? | 2004 | SRD | |
| SUR | ... | rubel Związku Radzieckiego | 1961 | 1991 | RUR | |
| SVC | 222 | 2 | salwadorski colón | 1892 | 2001 | USD |
| TJR | 762 | rubel tadżycki | 1995-05-10 | 2000-10-30 | TJS | |
| TMM | 795 | 0 | Manat turkmeński | 1993-11-01 | 2008-12-31 | TMT |
| TRL | 792 | 0 | Lira turecka A/05 | ? | 2005 | TRY |
| UAK | 804 | Ukraiński karbovanets | ? | 1996-09-02 | UAH | |
| UGS | ... | szyling ugandyjski A/87 | ? | 1987 | UGX | |
| UYN | ... | Urugwaj stare peso | ? | 1993-03-01 | UYU | |
| VEB | 862 | 2 | Boliwar wenezuelski | ? | 2008-01-01 | VEF |
| XFO | ... | Złoty frank (specjalna waluta rozliczeniowa) | ? | 2003 | XDR | |
| YDD | 720 | dinar południowojemeński | ? | 1996-06-11 | YER | |
| YUD | ... | 2 | dinar jugosłowiański | 1966-01-01 | 1989-12-31 | YUN |
| YUN | ... | 2 | dinar jugosłowiański | 1990-01-01 | 1992-06-30 | YUR |
| YUR | ... | 2 | dinar jugosłowiański | 1992-07-01 | 1993-09-30 | YUO |
| YUO | ... | 2 | dinar jugosłowiański | 1993-10-01 | 1993-12-31 | YUG |
| YUG | ... | 2 | dinar jugosłowiański | 1994-01-01 | 1994-01-23 | YUM |
| YUM | 891 | 2 | dinar jugosłowiański | 1994-01-24 | 2003-07-02 | CSD |
| ZAL | 991 | . | Południowoafrykański rand finansowy (kod funduszy) (zaprzestano) | 1985-09-01 | 1995-03-13 | - |
| ZRN | 180 | 2 | Zaïrean nowy zaïre | 1993 | 1997 | CDF |
| ZRZ | ... | 3 | Zaïrean zaïre | 1967 | 1993 | ZRN |
| ZWC | ... | 2 | Dolar rodezyjski | 1970-02-17 | 1980 | ZWD |
| ZWD | 716 | 2 | Dolar zimbabweński A/06 | 1980-04-18 | 2006-07-31 | ZWN |
| ZWN | 942 | 2 | dolar zimbabweński A/08 | 2006-08-01 | 2008-07-31 | ZWR |
| ZWR | 935 | 2 | Dolar zimbabweński A/09 | 2008-08-01 | 2009-02-02 | ZWL |
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest ISO 4217?
A: ISO 4217 to międzynarodowy standard opisujący trzyliterowe kody używane do określania nazw walut, ustanowiony przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO).
P: Jak kody ISO 4217 są wykorzystywane w bankowości i biznesie?
O: Lista kodów ISO 4217 jest powszechnie stosowana w bankowości i biznesie na całym świecie do określania różnych walut.
P: Jak dobrze znane są te kody ogółowi społeczeństwa?
O: W wielu krajach kody najpopularniejszych walut są tak dobrze znane społeczeństwu, że kursy walutowe podawane w gazetach lub wywieszane w bankach wykorzystują tylko te kody do określania różnych walut, zamiast przetłumaczonych nazw lub symboli walut.
P: Jakie inne zastosowania mają kody ISO 4217?
O: Kody ISO 4217 są również stosowane na biletach lotniczych i międzynarodowych biletach kolejowych, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości dotyczące ceny.
P: Kto ustala te kody walutowe?
O: Te kody walutowe są ustalane przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO).
P: Gdzie można znaleźć listę tych kodów walutowych?
O: Listę tych kodów walutowych można znaleźć na stronie internetowej Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO).
P: W jaki sposób stosowanie tych kodów walutowych pomaga w przypadku niepewności cenowej?
O: Używanie tych kodów walutowych pomaga wyeliminować niepewność cenową, gdy pojawiają się one na biletach lotniczych i międzynarodowych biletach kolejowych.
