Rybka zwana Wandą

Działka

George Thomason i Ken Pile są gangsterami w Londynie. Ken kocha zwierzęta i ma jąkanie. Planują ukraść klejnot. Proszą o pomoc dwóch Amerykanów: oszustkę Wandę Gershwitz i eksperta od broni Otto Westa. Otto jest głupi i wredny. Poza tym, nie lubi Brytyjczyków. Wanda i Otto są kochankami. Ukrywają to przed Georgem i Kenem, udając rodzeństwo. To uwalnia Wandę od pracy nad ich wdziękami.

Napad się powiódł, a gang ucieka z dużą ilością diamentów. Ukrywają je w sejfie w starym warsztacie. Wanda i Otto zdradzają George'a przed policją, a on zostaje aresztowany. Wracają, żeby odebrać diamenty. Wanda też planuje podwoić Otto. Stwierdza, że George przeniósł diamenty. Wanda odkrywa klucz do skrytki depozytowej z diamentami w akwarium Kena. Ukrywa go w swoim wisiorku.

Wanda uwodzi adwokata George'a, Archie'ego Leacha. Archie jest w beznadziejnym małżeństwie. Szybko zakochuje się w Wandzie. Namawia go, by przekonał George'a, by przyznał się do winy i podał lokalizację diamentów. Otto jest zazdrosny. Jego ingerencja powoduje, że kontakty Wandy i Archie'ego są katastrofalnie złe. Wanda przypadkowo zostawia swój wisiorek w domu Archie'ego. Żona Archie'ego, Wendy, pomyliła go jako prezent dla niej. Za namową Wandy, Archie odzyskuje wisior, inscenizując włamanie. Archie czuje się winny i kończy romans.

George prosi Kena o zabicie pani Coady. Ona jest jedynym naocznym swiadkiem rabunku w Koronie. Ken próbuje trzy razy. Za każdym razem, gdy przypadkowo zabija jednego z jej psów. Powoduje to u niego wielkie cierpienie. Śmierć ostatniego psa daje jej śmiertelny atak serca. Więc Otto odnosi sukces. Bez żadnego świadka, George wydaje się być gotowy, by wkrótce wysiąść. Zdradza Kenowi lokalizację diamentów. Otto dowiaduje się, że Ken teraz wie, gdzie one są. Otto próbuje zmusić Kena do ujawnienia, gdzie są diamenty, jedząc swoją rybę. Zostawia ulubienicę Kena, Wandę, do ostatniej chwili. Ken zdradza, że diamenty są w hotelu w pobliżu lotniska Heathrow.

Dzięki wiedzy Otto i kluczowi Wandy, para chce, żeby George został w więzieniu. Na jego procesie, świadek obrony Wanda niespodziewanie składa zeznania przeciwko niemu. Archie jest oszołomiony. Jest zdezorientowany i zakłóca swoje przesłuchanie. Nieumyślnie nazywa Wandę "kochanie". Wendy zdaje sobie sprawę, że Archie miał romans. Oświadcza, że ich małżeństwo się skończyło.

Bez kariery i małżeństwa, Archie postanawia zmniejszyć swoje straty, ukraść sobie diamenty i uciec do Ameryki Południowej. George mówi Archie'emu, że Ken wie, gdzie są diamenty. Archie widzi Wandę uciekającą z sądu. Wciąga ją do swojego samochodu i ściga się do mieszkania Kena. Gdy Archie wbiega do budynku, Otto kradnie samochód Archie'ego, zabierając ze sobą Wandę. Ken i Archie dają się ścigać. Otto i Wanda odzyskują diamenty. Wanda krzyżuje się z Otto i zostawia go nieprzytomnego w szafie na miotły. Po odzyskaniu zdrowia Otto strzela sobie w drogę i zostaje skonfrontowany z Archie'm. Otto ma zamiar zabić Archie'go. Archie zatrzymuje go, szydząc z Otto na temat amerykańskich niepowodzeń, takich jak wojna w Wietnamie. Ken przybywa, jeżdżąc walcem parowym, szukając zemsty za swoje ryby. Otto, który wdepnął w mokry beton i nie może się ruszyć, zostaje przejechany, ale przeżywa. Archie i Wanda wsiadają do samolotu. Otto trzyma się na zewnątrz samolotu. Przeklina ich, dopóki nie zostanie zdmuchnięty przy starcie samolotu.

Odlewać

Produkcja

W 1969 r. Cleese i Crichton próbowali razem nakręcić film, ale nigdy się nie zaczęło. Obiecali sobie wzajemnie, że w przyszłości będą pracować nad filmem.

W czerwcu 1983 roku zaczęli pisać scenariusz dla Wandy. Przez następne dwa i pół roku spotykali się trzy razy w miesiącu, aby pracować nad scenariuszem. Według Crichtona "Mieliśmy tydzień prób, a potem dwutygodniową przerwę, w której można było wcielić w życie nowe pomysły, które zostały wyrzucone i dopracować scenariusz". Według Michaela Palina, oryginalny tytuł brzmiał "Złota rybka zwana Wandą".

Cleese powiedział ankieterowi, dlaczego nazwał swojego bohatera Archie Leach. Cary Grant naprawdę nazywał się Archie Leach. Cleese powiedział: "Czuję, że ten film jest tak bliski bycia Cary'm Grantem."

Cleese był współreżyserem, ponieważ kierownictwo studia w MGM obawiało się o wiek Crichtona. Miał wtedy 78 lat. Na planie Crichton miał na sobie koszulkę, którą Cleese wręczył mu i napisał: "Wiek i zdrada zawsze pokonają młodość i umiejętności".

Film został nakręcony w Londynie latem 1987 roku.

Recepcja

W przypadku pomidorów gnilonych film uzyskał 93% oceny, w oparciu o 61 recenzji, przy średniej ocenie 8/10. "Sprytnie napisany, płynnie wyreżyserowany i solidnie obsadzony, "Wanda z rybą" to klasyczny przykład komedii brazylijskiej o powszechnej atrakcyjności".

Na Metacritic film ma 80 punktów na 100, opierając się na 17 krytykach, co wskazuje na "ogólnie pozytywne recenzje".

Po sześciu tygodniach od wypuszczenia dotarł na pierwsze miejsce w kasie w Stanach Zjednoczonych. W końcu zarobił 62 493 712 dolarów w Stanach Zjednoczonych. Był to teledysk numer jeden wypożyczony w Stanach Zjednoczonych w 1989 roku.

Podczas pierwszego odcinka filmu duński audiolog Ole Bentzen zmarł podczas seansu, kiedy jego tętno wzrosło do około 250-500 uderzeń na minutę z powodu zbyt ostrego śmiechu, co doprowadziło do śmiertelnego zawału serca.

W 2016 roku magazyn Empire zajął 35. miejsce na liście 100 najlepszych brytyjskich filmów, które znalazły się na liście "A Fish Called Wanda". Nazwali ją "must-own dla każdego fana brytyjskiej komedii". Powiedzieli, że "umożliwiło to późniejszą brytyjską twórczość komediową Richarda Curtisa, ustalając, że brytyjski ekscentryzm może się sprzedawać, ożywiło światowe zainteresowanie komediami Ealinga i pozwoliło postaci o prawdziwym nazwisku Cary'ego Granta - trzmielowemu prawnikowi Cleese'a, Archie'emu Leachowi, na ponowne życie na dużym ekranie".

Wyróżnienia

Film jest numerem 27 na "100 Funniest Movies" Bravo. Znajduje się on również na liście "100 Funniest Films" Reader's Digest.

W 1999 r. Brytyjski Instytut Filmowy umieścił go na 39. miejscu w rankingu BFI Top 100 brytyjskich filmów XX wieku.

W 2000 roku American Film Institute umieścił film na 21. miejscu na swojej 100-letniej liście...100 śmiechów.

W 2003 roku AFI nominowała Otto Westa jako złoczyńcę z tego filmu za 100 lat...100 bohaterów i złoczyńców.

James Berardinelli z ReelViews przyznał filmowi cztery z czterech gwiazdek w swojej recenzji; jest on również numerem 10 na jego liście "Top 100".

Sekwencje i adaptacje

Główni aktorzy ponownie pracowali razem w 1997 roku nad stworzeniem Fierce Creatures. Nie jest to sequel ani prequel, ale jest podobny w stylu do Rybki zwanej Wandą. Nazywana jest duchową kontynuacją. Aktorzy grali różne postaci. Srogie stworzenia nie zostały tak dobrze przyjęte przez krytyków i publiczność jak Ryba zwana Wandą.

Nowelizacja "Fierce Creatures", napisana przez Iain Johnstone'a, współtwórcę filmu, rozpoczyna się od listu od Archie'go (postać Johna Cleese'a w pierwszym filmie) do jego brata Rollo. Zgodnie z listem:

• Archie i Wanda nadal żyją szczęśliwie w Rio, a Wanda lubi mieć nowe dziecko (lub wiele dzieci) każdego roku;
• Otto odwiedził ich raz, opuściwszy RPA po wyborach Nelsona Mandeli i zakończeniu reżimu apartheidu; szuka podobnie myślących osób, które stworzą podobną grupę narodowych socjalistów, a Archie i Wanda są bardzo szczęśliwi, gdy go nie ma;
• Ken nadal jest mistrzem ceremonii w londyńskim Sea World; przed wizytą w Rio Otto "spojrzał w górę" jak starzy przyjaciele, ale nawet nie zbliżył się, zanim Ken kazał ochroniarzom wyrzucić Otto z parku.

Luźna adaptacja indyjska, Padmashree Laloo Prasad Yadav, została wydana w 2005 roku.

W 2008 roku doniesiono, że John Cleese i jego córka, Cynthia (która grała jego córkę ekranu, Portię), rozpoczęli pracę nad sceniczną wersją muzyczną filmu.