Como La Flor (piosenka)
"Como La Flor" ("Like The Flower") to piosenka amerykańskiej piosenkarki Seleny. Piosenka została napisana przez brata Seleny, A.B. Quintanilla III. Były członek zespołu Selena y Los Dinos, Pete Astudillo, współtworzył tę piosenkę. Była ona na jej trzecim albumie, Entre A Mi Mundo (1992). Piosenka opowiada o smutnej kobiecie, która cierpi z powodu utraty chłopaka i wyjaśnia, jak bardzo boli ją utrata jego miłości, ale ona mówi, że jego miłość była jak kwiat, który wyschł i umarł. Gdy się żegna, zabiera ze sobą swoje serce, ona ma nadzieję, że kiedyś jakaś inna kobieta lub jego nowa kobieta da mu to, czego szuka.
Piosenka została wydana w Stanach Zjednoczonych i Meksyku w październiku 1992 roku. Był to trzeci singiel z płyty, po "La Carcacha" ("The Jalopy"). Był to główny singiel w obu krajach. Singiel osiągnął numer jeden na listach przebojów Mexican Singles Chart i MonitorLatino. Dało to Selenie jej pierwszy numer jeden jako solistce. Pomimo sukcesu, teledysk nie został wyprodukowany. "Como La Flor" pomógł Selenie zostać przyjętym do Meksyku. Po raz pierwszy odwiedziła ten kraj po osiągnięciu przez singla numeru jeden. "Como La Flor" również stał się jednym z jej charakterystycznych utworów.
Różni artyści nagrywający na całym świecie stworzyli od tego czasu własne wersje "Como La Flor", niektóre z nich są niehiszpańskie. Utwór ten był nominowany do kilku nagród na Tejano Music Awards i Premio Lo Nuestro. Utwór otrzymał certyfikat Diamond w Meksyku i Gold w Argentynie. Pozostaje jedną z najpopularniejszych piosenek Seleny.
Produkcja i tło
"Como La Flor" zostało nagrane w Q-Productions w Corpus Christi w Teksasie. Brat Seleny, A.B. Quintanilla III, napisał tę piosenkę podczas trasy koncertowej Seleny Ven Conmigo Tour (1990-92). Pete Astudillo, były tancerz wspierający Selenę y Los Dinos, pomógł w napisaniu tej piosenki. Przyjaciel rodziny, Brian "Red" Moore, remiksował piosenkę po jej nagraniu.
Quintanilla chciała napisać piosenkę o smutnej kobiecie, której były chłopak jest zakochany w innej kobiecie i chce go z powrotem. Przesłaniem piosenki było pokazanie ludziom, że powinnaś kochać swojego partnera, jeśli naprawdę cię kochają z powrotem. Piosenka ta porównuje miłość do kwiatu, który potrzebuje miłości i opieki.
Zespół chciał napisać piosenkę, która może pomóc Selenie przejść do Meksyku. Po tym jak piosenka została zagrana w rozgłośniach radiowych, Selena była w ciągłym zapotrzebowaniu w miejscach w całym Meksyku. Występowała na kilku rekordowych płytach w Meksyku. Była również największym aktorem na rynku w Tejano podczas swojej trasy koncertowej. Po przyjeździe do Meksyku Selena została ogłoszona "Una artista del pueblo" ("Artystka Ludu"). Piosenka ta została również zaprezentowana wśród małych dzieci w Meksyku, które wzięły udział w kilku konkursach "Selena look-alike".
Wydanie
"Como La Flor" został wydany w Stanach Zjednoczonych i Meksyku jako singiel wiodący na albumie Entre A Mi Mundo (1992) 4 października 1992 roku. Był to drugi singiel, który ukazał się z płyty Entre A Mi Mundo (1992). "Como La Flor" znalazł się na dziesiątym miejscu listy przebojów Mexican Singles Chart, kiedy został wydany. Znalazł się również na dziesiątym miejscu na amerykańskiej liście przebojów American Latin Regional Mexican Airplay. Piosenka znalazła się na pierwszym miejscu na liście przebojów Mexican Singles Chart 22 listopada. Odbiło się to od piosenki Luisa Miguela "Inólvidable" w miejscu numer jeden. Piosenka pozostała na pierwszym miejscu przez osiem tygodni, pobijając rekord tejańskiego artysty Emilio Navaira. Piosenka znalazła się również na pierwszym miejscu na liście Top 20 Latin Hits MonitorLatino w następnym roku.
"Como La Flor" szczytował na dziewiątym miejscu na mapie Latin Regional Mexican Airplay 15 kwietnia 1995 roku. W dniu 27 grudnia 1995 r. "Como La Flor" znalazł się na czwartym miejscu na mapie Latin Songs Airplay. Wersja remiksu znaleziona na Dreaming of You (1995) znalazła się na siedemnastym miejscu na włoskiej liście piosenek singli. Piosenka znalazła się na jedenastej pozycji na hiszpańskim Singles Chart. W Meksyku singiel ten otrzymał certyfikat Diamond za sprzedaż ponad 80,000 egzemplarzy w 1994 roku. W 2005 roku singiel otrzymał certyfikat Diamond w sprzedaży cyfrowej. W Argentynie singiel otrzymał certyfikat Gold za sprzedaż ponad 50.000 egzemplarzy. W 2005 r. singiel otrzymał certyfikat złoty w sprzedaży cyfrowej.
"Como La Flor" był nominowany do "Piosenki Roku" i "Single of the Year" na Tejano Music Awards 1993. Piosenka była również nominowana do "Popowej Ballady Roku" na Premio Lo Nuestro w 1994 roku. Singiel był również nominowany w tych samych dwóch kategoriach na kolejnych edycjach Tejano Music Awards. Quintanilla, został nominowany do nagrody "Songwriter of the Year" na Tejano Music Awards w 1994 roku.
Krytyczny odbiór
Raúl Manuel Rodríguez z El Dictamen powiedział, że "Selena pokazała instynktowny głos na chwytliwych melodiach". Powiedział również, że "Como La Flor" pomogło zbudować świadomość dla Seleny i jej zespołu. Powiedział również, że piosenka "najlepiej pasuje do Meksyku" ze względu na jej tejanowe brzmienie. Victoria Díaz z Grupo Reforma, uważała, że piosenka jest jednym z największych hitów w historii Tejano. Powiedziała również, że "Como La Flor" pomógł młodym ludziom polubić muzykę Tejano, co nigdy wcześniej nie miało miejsca. Swoją ocenę ukończyła z wynikiem 5 na 5. Carmen Lopez z Novedades de México, stwierdziła, że "Como La Flor" prezentuje "egzotyczny głos" Seleny. Lopez stwierdził również, że piosenka ta spotkała się z pozytywnym przyjęciem ze strony fanów, kiedy została wydana. Swoją recenzję zakończyła "[...] piosenką, która nigdy nie umrze".
Antonio Morales z Gringo Gazette, podobało się przesłanie i znaczenie piosenki. Morales poinformował również, że "Como La Flor" to "piosenka taneczno-kumbijska, która jest zaraźliwa, gdy ją usłyszysz". Castro Fernando z ¡Alarma! napisał, że piosenka przerosła oczekiwania, kiedy została wydana do stacji radiowych. Esmeralda Rivera z Nuestro Diario, chwaliła rytmy piosenek. Daniel Rodriguez z Grupo Reforma, uważał, że występ Jennifer Lopez był "niesamowity", a jednocześnie stwierdził, że w filmie "[...] uchwyciła każdy ruch taneczny Seleny dokładnie". Ramiro Burr z San Antonio Express-News stwierdził, że "piosenki takie jak "Baila Esta Cumbia", "La Carcacha", "Como La Flor" i "Amor Prohibido" miały ten natychmiastowy urok (sympatię), ten pamiętny melodyczny haczyk, na którym wszyscy tańczyli". Cathy Ragland z Austin American Statesman, stwierdziła, że "Como La Flor" było jedną z popularnych piosenek Seleny.
Promocja
Entre A Mi Mundo Tour
Selena zawsze jako pierwsza wykonywała "Como La Flor" na swoich koncertach. Przez dwa lata piosenka ta stała się piosenką otwierającą Selenę. Na trasie Amor Prohibido Tour (1994-95), "Como La Flor" został wykonany jako ostatni utwór. Piosenka ta zawsze była wykonywana w każdym miejscu. Selena wykonała utwór na Veronica Castro Show we wrześniu 1993 roku. Miała na sobie czarne spodnie ze złotymi łańcuchami, które zaprojektowała. Nosiła też swoje charakterystyczne staniki. 3 października 1993 roku Selena zagrała "Como La Flor" dla 40.000 widzów w swoim rodzinnym mieście. Następnego dnia wykonała tę piosenkę podczas ceremonii rozdania nagród Lo Nuestros Awards w Miami na Florydzie. Następne trzy dni Selena wykonała tę piosenkę w Austin w Teksasie. Występowała w tłumie 100.000 osób.
Następnego dnia wykonała tę piosenkę w San Antonio w Teksasie dla 78.000 osób. Selena wykonała również piosenkę na Tejano Music Awards 1993. W następnym tygodniu, Selena wykonała piosenkę w Houston Astrodome dla rekordowej publiczności. Następnego dnia wykonała piosenkę na Furia Musical Show. W grudniu 1992 roku Selena ponownie wykonała "Como La Flor" w swoim rodzinnym mieście. Następne dwa dni wykonała utwór na zorganizowany przez siebie bezpłatny koncert. Darmowy koncert odbył się w Corpus Christi. Darmowy koncert był przeznaczony na nadchodzący album, który miał się ukazać w 1993 roku. Koncert Seleny był kolejną rekordową publicznością.
Selena wykonała "Como La Flor" w Houston w Teksasie 12 stycznia 1994 roku dla tłumu ponad 100.000 osób. Następne dwa dni wykonała tę piosenkę w Denver w Kolorado dla tłumu ponad 87.000 osób. W następnym tygodniu, wykonała piosenkę w Los Angeles w Kalifornii dla ponad 60.000 fanów. Następnego dnia, wykonała piosenkę w North Hollywood w Kalifornii. W dniach 21-27 lutego 1994 r. Selena wykonała tę piosenkę na trasie koncertowej w Monterrey w Meksyku, z których każda miała średnio 100.000-200.000 fanów. 10 marca 1994 roku wykonała piosenkę w Houston Astrodome dla innej rekordowej publiczności. Na koncercie wystąpiły takie gwiazdy country jak George Strait, Vince Gill i Reba McEntire.
W marcu wystąpiła w roli głównej na Festiwalu Calle Ocho w Miami, który przyciągnął ponad 100.000 fanów. W czerwcu 1994 roku wykonała tę piosenkę na Festiwalu Acapulco w Meksyku, który przyniósł rekordową liczbę 300.000 widzów. Piosenka została wykonana na najsłynniejszym koncercie Seleny w Houston Astrodome 26 lutego 1995 roku, który po raz kolejny pobił rekord publiczności. Selena wykonała tę piosenkę jeszcze siedem razy, zanim została zabita.
Wideoklip muzyczny
Wideoklip nie został wyprodukowany. Wideoklip został jednak zrobiony dla "La Carcacha". Po ukazaniu się filmuSeleny ukazał się promocyjny teledysk do "Como La Flor". Wideoklip miał Jennifer Lopez, która portretowała "Selenę" w filmie, śpiewając do tłumu. Koncert był jedną z rekordowych audiencji Seleny w Meksyku, liczącą 300.000 fanów. Wideoklip promocyjny wykorzystywał łagodniejszą (wolniejszą) wersję "Como La Flor". Wideoklip był emitowany w hiszpańskojęzycznych kanałach telewizyjnych przez dwa lata.
Lista utworów
|
|
Wykresy
| Wykres (1993)/(1995) | Położenie szczytowe |
| US Hot Latin Tracks (Billboard) | 4 |
| US Latin Regional Mexican Airplay (Billboard) | 9 |
| Hiszpański wykres singli | 11 |
| Wykres dla singli z Meksyku | 1 |
| Włoski ranking singli | 17 |
| Top 20 Latin Hits (MonitorLatino) | 1 |
| Top 100 (RecordReport) | 72 |
Certyfikaty
| Kraj | Dostawca | Certyfikaty |
| Argentyna | CAPIF | |
| Meksyk | AMPROFON |
Nagrody i nominacje
| Rok | Ceremonia wręczenia nagród | Nagroda | Wyniki |
| 1993 | Tejano Music Awards | Pieśń roku | Nominowany |
| 1993 | Tejano Music Awards | Jeden rok | Nominowany |
| 1994 | Nagrody Lo Nuestro | Popowa Ballada Roku | Nominowany |
| 1994 | Tejano Music Awards | Pieśń roku | Nominowany |
| 1994 | Tejano Music Awards | Jeden rok | Nominowany |
| 1994 | Tejano Music Awards | Songwriter of the Year | Nominowany |
Okładki
Amerykański wokalista idol, David Archuleta, występował z tą piosenką podczas swojej trasy koncertowej. Wystąpił również na Tejano Music Awards 2010. Phuong Thanh, nagrał piosenkę w języku wietnamskim. Kelly Hensen, nagrała piosenkę w języku holenderskim. Baby Karen, napisała piosenkę w języku raggaeton. Na koncercie Selena ¡VIVE! hołd, piosenka została wykonana w wielkim finale. Wszyscy śpiewacy (którzy tej nocy zrobili cover) zebrali się razem i śpiewali razem z Seleną. Również 55-osobowy chór dziecięcy śpiewał razem z Seleną.
Pytania i odpowiedzi
P: Kto napisał piosenkę "Como La Flor"?
O: Autorem piosenki jest brat Seleny, A.B. Quintanilla III, a współautorem - były członek zespołu Selena y Los Dinos, Pete Astudillo.
P: Na jakim albumie ukazała się piosenka "Como La Flor"?
O: Piosenka została wydana na trzecim albumie Seleny, Entre A Mi Mundo (1992).
P: Jaki jest temat piosenki?
O: Piosenka opowiada o smutnej kobiecie, która cierpi z powodu utraty chłopaka i tłumaczy, jak boli utrata jego miłości, ale mówi, że jego miłość była jak kwiat, który uschnął i umarł. Żegnając się, zabiera ze sobą jej serce. Ma nadzieję, że pewnego dnia jakaś inna kobieta lub jego nowa kobieta da mu to, czego szuka.
P: Kiedy został wydany "Como La Flor"?
O: Singiel został wydany w Stanach Zjednoczonych i Meksyku w październiku 1992 roku. Był to trzeci singiel z albumu, po "La Carcacha" ("The Jalopy"). Był również głównym singlem w obu krajach.
P: Jaki sukces odniósł utwór "Como La Flor"?
O: Singiel osiągnął numer jeden na Mexican Singles Chart i na liście MonitorLatino, dając Selenie jej pierwszy numer jeden jako solowej artystce. Od tego czasu otrzymał certyfikat diamentu w Meksyku i złota w Argentynie, co czyni go jednym z najpopularniejszych utworów Seleny.
P: Czy do tego utworu został wyprodukowany teledysk?
O: Pomimo sukcesu, do tego utworu nie został wyprodukowany teledysk.
P: Jak ten utwór pomógł Selenie w zdobyciu akceptacji w Meksyku?
O: Po osiągnięciu przez ten utwór pozycji numer jeden na Mexican Singles Chart i MonitorLatino charts, Selena po raz pierwszy odbyła trasę koncertową w Meksyku, co pomogło jej w szerszym przyjęciu się w tym kraju.
