Boris Pasternak
Borys Leonidowicz Pasternak (10 lutego [O.S. 29 stycznia] 1890 - 30 maja 1960) był rosyjskim poetą, pisarzem i tłumaczem literackim. Jego rodzice byli żydowskimi Ukraińcami. Antologia "Moja siostra, życie" Pasternaka jest w jego ojczystej Rosji jednym z najbardziej wpływowych zbiorów kiedykolwiek opublikowanych w języku rosyjskim. Co więcej, przekłady sztuk Goethego, Schillera i Szekspira Pasternaka cieszą się dużą popularnością wśród rosyjskiej publiczności.
Poza Rosją, Pasternak jest najbardziej znany jako autor powieści Doktor Żiwago, która rozgrywa się między rewolucją rosyjską 1905 roku a drugą wojną światową. Ze względu na swoją niezależną postawę wobec państwa socjalistycznego, w ZSRR odmówiono mu wydania książki. Maszynopis doktora Żiwago został przemycony do Mediolanu i wydany w 1957 roku.
Pasternak otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w następnym roku, wydarzenie, które upokorzyło i oburzyło Komunistyczną PartięZwiązkuRadzieckiego. W trakcie masowej kampanii KPZR i Związku Pisarzy Radzieckich przeciwko niemu Pasternak niechętnie zgodził się na odebranie nagrody. W swoim liście do Komitetu Noblowskiego Pasternak stwierdził, że jedyną przyczyną jego decyzji była reakcja państwa sowieckiego. Jest on nadal wymieniany jako zwycięzca tego roku.
Do czasu jego śmierci na raka płuc w 1960 roku, kampania przeciwko Pasternakowi zniszczyła międzynarodową wiarygodność ZSRR. Nadal jest on jedną z głównych postaci literatury rosyjskiej. Co więcej, metody samizdatu były później kontynuowane, rozszerzane i doskonalone przez Aleksandra Sołżenicyna i innych radzieckich dysydentów.
Pytania i odpowiedzi
P: Kim był Borys Leonidowicz Pasternak?
O: Borys Leonidowicz Pasternak był rosyjskim poetą, powieściopisarzem i tłumaczem literatury. Jego rodzice byli żydowskimi Ukraińcami.
P: Co to jest "Moja siostra, życie"?
O: Moja siostra, życie to antologia utworów Pasternaka, która jest jednym z najbardziej wpływowych zbiorów, jakie kiedykolwiek ukazały się w języku rosyjskim.
P: Jakie są niektóre z tłumaczeń Pasternaka?
O: Pasternak przetłumaczył między innymi sztuki Goethego, Schillera i Szekspira, które cieszą się ogromną popularnością wśród rosyjskiej publiczności.
P: Co to jest Doktor Żywago?
O: Doktor Żywago to powieść Pasternaka, której akcja rozgrywa się w okresie od rewolucji rosyjskiej 1905 roku do II wojny światowej.
P: Dlaczego odmówiono wydania Doktora Żywago w ZSRR?
O: Doktor Żywago nie został wydany w ZSRR ze względu na jego niezależne stanowisko wobec państwa socjalistycznego.
P: Jak doszło do tego, że książka stała się dostępna poza Rosją?
O: Maszynopis Doktora Żywago został przemycony z Rosji do Mediolanu i opublikowany w 1957 roku.
P: Co się stało po otrzymaniu literackiej Nagrody Nobla?
O: Po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla, Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego (KPZR) i Związek Pisarzy Radzieckich prowadziły przeciwko niemu zmasowaną kampanię, w wyniku której niechętnie odmówił przyjęcia nagrody.
