Stary i Nowy Styl (O.S./N.S.) — datowanie i różnice kalendarzy

Stary i Nowy Styl (O.S./N.S.) — wyjaśnienie różnic między kalendarzami juliańskim a gregoriańskim, ich wpływ na datowanie historyczne oraz praktyczne porównania i przykłady zmian.

Stary Styl (lub O.S.) i Nowy Styl (lub N.S.) to terminy używane w opracowaniach historycznych do rozróżniania dwóch kwestii związanych z datowaniem: zmiany samego systemu kalendarzowego (z kalendarza juliańskiego na kalendarz gregoriański) oraz zmiany początku roku (czyli czy rokiem nowym był 1 stycznia, czy — jak to bywało tradycyjnie w niektórych krajach — 25 marca). Oba te elementy wpływają na to, jak odczytujemy daty w źródłach sprzed wprowadzenia nowego stylu, dlatego autorzy i redaktorzy często dopisują przy dacie oznaczenia O.S. lub N.S., a czasem podają dwie daty równocześnie, by uniknąć nieporozumień.

Dlaczego zmieniono kalendarz?

Na początku XVII wieku zauważono, że kalendarz juliański dodaje zbyt wiele lat przestępnych (w praktyce: liczy każdy rok podzielny przez 4 jako przestępny). Skutkiem tego daty kalendarzowe "cofały się" względem rzeczywistego roku słonecznego, co m.in. zmieniało datę Wielkanocy i innych świąt kościelnych. Aby to skorygować, ułożono poprawiony system — kalendarz gregoriański — ogłoszony przez Papieża Grzegorza XIII w 1582 roku. Kraje katolickie przyjęły go niemal od razu, natomiast kraje protestanckie i prawosławne przyjmowały go stopniowo i często dopiero po wielkich debatach politycznych i religijnych.

Różnice praktyczne: ile dni pomijałoby się przy przejściu?

Przejście z kalendarza juliańskiego na gregoriański wymagało "pominięcia" pewnej liczby dni, aby przywrócić zgodność z rokiem słonecznym. Początkowo trzeba było usunąć 10 dni (w 1582). Różnica ta jednak zwiększała się przy przejściu przez kolejne lata stuleci, które były rokiem przestępnym w kalendarzu juliańskim, ale nie w gregoriańskim (lata 1700, 1800, 1900). W praktyce różnica w liczbie dni między kalendarzami zależy od okresu historycznego:

• 1582–1699: 10 dni
• 1700–1799: 11 dni
• 1800–1899: 12 dni
• 1900–2099: 13 dni

Dlatego np. kiedy Wielka Brytania przechodziła na kalendarz gregoriański w 1752 r., trzeba było pominąć 11 dni: środę 2 września 1752 roku (O.S.) nastąpił czwartek 14 września 1752 (N.S.). Rosja, która przeszła dopiero w 1918 r., pominęła 13 dni.

Zasady przestępne — skąd bierze się narastająca różnica?

W kalendarzu juliańskim każdy rok podzielny przez 4 jest przestępny. W kalendarzu gregoriańskim wprowadzono korektę: rok jest przestępny, jeśli jest podzielny przez 4, ale lata podzielne przez 100 nie są przestępne, chyba że są podzielne przez 400. Dzięki temu rok 1700, 1800 i 1900 były przestępne w juliańskim, ale nie w gregoriańskim; rok 2000 był przestępny w obu systemach. Te różnice w regułach powodują stopniowe zwiększanie się rozbieżności między datami w kolejnych stuleciach.

Praktyczne skutki dla historyka i przykłady

• Aby uniknąć niejasności w źródłach sprzed reformy, historycy często podają obie formy daty lub dopisują O.S./N.S. — np. 10 lutego 1600 (O.S.) = 20 lutego 1600 (N.S.) (liczba dni do dodania zależy od roku).
• Jeżeli w danym kraju dodatkowo początkiem roku był nie 1 stycznia, lecz 25 marca (tzw. rok podatkowy lub tradycyjny początek roku), to dodatkowo zamieszanie dotyczyło numeru roku. W piśmiennictwie spotyka się tzw. podwójne datowanie, np. 24 lutego 1731/32, aby wskazać, że dla współczesnego czytelnika była to data 1732, choć w źródłach miejscowych jeszcze zapisywano 1731.
• Znane przykłady przejść: Wielka Brytania i jej kolonie przeszły w 1752 r. (zmieniając też początek roku z 25 marca na 1 stycznia), a Rosja dopiero w 1918 r. (po rewolucji październikowej — wydarzenie, które w kalendarzu gregoriańskim przypadało na późniejszą datę; tzw. rewolucja październikowa miała miejsce 25 października 1917 O.S., czyli 7 listopada 1917 N.S.).
• Są też ciekawostki — np. Szwecja próbowała stopniowo przejść na gregoriański system od 1700 roku, ale plan porzucenia kolejnych dni przestępnych nie powiódł się i kraj w końcu przywrócił kalendarz juliański na pewien czas. W 1712 w Szwecji wprowadzono dodatkowy dzień — 30 lutego — aby wrócić do kalendarza juliańskiego, zanim ostatecznie przyjęto gregoriański w 1753 r.

Jak zapisywać i interpretować daty

• Jeśli czytasz źródło historyczne z okresu przejściowego, sprawdź, które oznaczenie zastosowano: O.S. — Stary Styl (jul.), N.S. — Nowy Styl (greg.).
• W wypadku dokumentów brytyjskich sprzed 1752 r. pamiętaj o możliwym przesunięciu numeru roku dla dat od 1 stycznia do 24 marca (stary początek roku 25 marca).
• W pracach naukowych często stosuje się podwójne datowanie (np. 24 lutego 1731/32) albo zapis z nawiasem (np. 24 lutego 1731 [1732 n.s.]).

Łacińskie określenia

W literaturze spotyka się także łacińskie formy używane dla oznaczenia Starego Stylu, np. stili veteris lub stilo vetere, a skrótowo czasem st.v.. Najczęściej jednak po prostu używa się skrótów O.S. i N.S. (ang. Old Style / New Style).

Podsumowując: rozróżnienie Starego i Nowego Stylu jest niezbędne, by poprawnie interpretować daty historyczne. Przy odczycie zawsze uwzględnij, w jakim kraju i w jakim okresie funkcjonował dany system kalendarzowy, czy wprowadzono równocześnie zmianę początku roku, oraz ile dni należało pominąć przy przejściu — tylko wtedy data w źródle da się precyzyjnie przełożyć na współczesny kalendarz.

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest Old Style (O.S.) i New Style (N.S.)?

P: Dlaczego ludzie zmienili kalendarz?

P: Kiedy papież Grzegorz XIII ogłosił, że należy stosować ten nowy kalendarz?

P: Dlaczego kraje protestanckie i wschodnie kraje prawosławne odmówiły stosowania nowego kalendarza?

P: Kiedy Wielka Brytania i jej kolonie przeszły na kalendarz gregoriański?

P: Jakie inne kalendarze były używane na świecie przed 1752 rokiem?

P: Jakie są łacińskie słowa oznaczające O.S.?

Szukaj według litery