Ot en Sien
Ot en Sien (Ot i Sien) to dwójka małych dzieci, które pojawiają się w serii opowiadań, które zostały napisane w języku niderlandzkim ponad sto lat temu. Ot (skrót od "Otto") to mały chłopiec, a Sien (wymawiane jak angielskie słowo "seen"), którego imię może być skrótem od "Francine", to mała dziewczynka, która mieszka obok. Chociaż są one teraz bardzo staromodne, książki te są nadal popularne w Holandii. Zostały one napisane rymem i zilustrowane kolorowymi obrazkami.
Autor opowiadań nazywał się Hendricus Scheepstra. Pomysły na te historie podarował mu Jan Ligthart. Cornelis Jetses wykonał ilustracje.
Akcja rozgrywa się w Drenthe, położonym w północno-wschodniej części Holandii. Drenthe było bardzo biedną częścią kraju, ale Ot i Sien mieszkają w ładnym domu i są dość dobrze sytuowani. Często widzi się ich bawiących się w ogrodzie z zabawkami, wśród których jest drewniany koń na kółkach i lalka w wózku dla lalek. Kot jest często na zdjęciu. Widziane są również w szkole.
Autorzy napisali te opowiadania, aby pokazać szczęśliwe życie rodzinne. Wszyscy są w książce bardzo przyjaźni, a obcy pomagają im, gdy gubią się na ulicy. Rodzina ma służącą, która pomaga w domu.
Historie te były szeroko czytane przez dzieci w szkołach w Holandii aż do czasów po II wojnie światowej. Do tego czasu stały się one bardzo staromodne. Życie codzienne Ota i Sienia zdawało się należeć do przeszłości. Obecnie prawie żadne holenderskie dziecko nie mieszka w rodzinie ze służącą. Żadne holenderskie dziecko nie chodzi dziś na spacer ubrane w kostium żeglarski z ojcem, który nosi płaszcz i kapelusz. Książki te nie są już czytane w szkołach, ale nadal są popularne wśród Holendrów w domu. W 2004 roku, sto lat po napisaniu pierwszej książki, odbyła się specjalna wystawa o Ocie i Sienie.
W Hadze znajduje się pomnik Ota i Siena, wykonany w 1930 roku.
Strona tytułowa Het boek van Ot en Sien
Pomnik Ot en Sien, po ilustracji w jednej z ich opowieści, w której przewracają się przez wodny tyłek, a następnie wkradają się do środka, by schronić się przed deszczem
Holenderskie wyrażenia odnoszące się do Ota i Siena
W języku niderlandzkim istnieją wyrażenia, które odnoszą się do Ota i Siena.
- Als Ot en Sien, (Jak Ot i Sien) znaczy: "w prosty, dziecięcy sposób"
- Uit de tijd van Ot en Sien (from the time of Ot and Sien) means: "dawno temu", jak angielskie wyrażenie "in the good old days".
Pytania i odpowiedzi
P: Kim są Ot i Sien?
O: Ot i Sien to dwoje małych dzieci, które pojawiają się w serii opowiadań napisanych po holendersku ponad sto lat temu.
P: Jakie jest pochodzenie tych opowiadań?
O: Pomysły do opowiadań zostały przekazane Hendricusowi Scheepstrze przez Jana Ligtharta, a Cornelis Jetses wykonał ilustracje.
P: Gdzie rozgrywa się akcja opowiadań?
O: Akcja opowiadań toczy się w Drenthe, która znajduje się w północno-wschodniej części Holandii.
P: Jak żyli Ot i Sien?
O: Chociaż Drenthe było bardzo biedną częścią kraju, Ot i Sien mieszkali w ładnym domu i byli dość zamożni. Często bawili się swoimi zabawkami, takimi jak drewniany koń na kółkach i lalka w wózku dla lalek.
P: Jaki był cel tych opowiadań?
O: Autorzy napisali te historie, aby pokazać szczęśliwe życie rodzinne; wszyscy byli dla siebie życzliwi, obcy ludzie pomagali im, gdy się zgubili, mieli służącego, który pomagał w domu.
P: Kiedy ludzie przestali czytać te książki w szkole?
O: Po II wojnie światowej przestano czytać te książki w szkole, ponieważ stały się one staromodne; nikt już nie ubierał się jak bohaterowie tej książki ani nie miał służących, którzy dla nich pracowali.
P: Jak ostatnio świętowano tę książkę?
O: W 2004 r., sto lat po jej wydaniu, w Hadze odbyła się wystawa poświęcona Ot i Sien, gdzie obecnie znajduje się również poświęcony im pomnik, który został wykonany w 1930 r.
