Bollywood

Języki używane w filmach Bollywood

Filmy kręcone w Bollywood są zazwyczaj w języku hindi i urdu. Niektóre są w języku angielskim. Często używane są poetyckie słowa w języku urdu; zobacz także Lollywood (kino pakistańskie).

Ostatnio wzrosła liczba dialogów i piosenek w języku angielskim. Są teraz filmy, w których część dialogów jest po angielsku. Rośnie też liczba filmów, które są w języku angielskim. Niektóre filmy są również robione w więcej niż jednym języku. Odbywa się to albo za pomocą napisów, albo poprzez użycie kilku ścieżek dźwiękowych.

Jakie są bollywoodzkie filmy

Ogólnie rzecz biorąc, filmy bollywoodzkie są jak musicale. Widzowie oczekują, że usłyszą muzykę. Zazwyczaj częścią scenariusza są numery z piosenkami i tańcem. Często sukces filmu zależy od jakości tych numerów muzycznych. Bardzo często muzyka filmowa jest puszczana przed filmem. Pomaga to powiększyć widownię.

Dobry konferansjer jest ogólnie określany jako paisa vasool. Oznacza to, że jest wart pieniędzy. Piosenki i tańce, miłosne trójkąty, komedie i dreszczyk emocji są tu wymieszane. Takie filmy nazywane są masala movies, od hinduskiego słowa oznaczającego mieszankę przypraw - masala. Podobnie jak masala, filmy te są mieszanką wielu rzeczy.

Bollywoodzkie filmy są często dłuższe niż te robione w Hollywood. Normalny bollywoodzki film trwa około 3 godzin. Bollywoodzkie filmy są filmami robionymi dla mas. Inne filmy indyjskie są tworzone wewnątrz lub na zewnątrz tradycji Bollywood. Czasami starają się one wyznaczać wyższe standardy. Często przegrywają w kasie z filmami o bardziej masowej atrakcyjności.

Fabuły bollywoodzkie są zazwyczaj melodramatyczne. Często wykorzystują typowe pomysły, takie jak krzyżujący się kochankowie i gniewni rodzice, trójkąty miłosne, więzi rodzinne, poświęcenie, skorumpowani politycy, porywacze, knujący złoczyńcy, dziwki o złotym sercu, dawno niewidziani krewni i rodzeństwo rozdzielone przez los, dramatyczne odwrócenie losu i dogodne zbiegi okoliczności.

Bollywoodzkie piosenki nazywane są piosenkami z filmów hindi lub piosenkami filmi. Większość filmów ma w sobie piosenki. Bollywoodzkie piosenki wraz z tańcami są charakterystyczną częścią kina hindi. Nadają one filmom ich popularną atrakcyjność, wartość kulturową i kontekst. Piosenki są śpiewane przez playback singers, które aktorzy i aktorki synchronizują na ekranie.

Zmień

Bollywoodzkie sposoby robienia rzeczy jednak się zmieniają. Duża diaspora indyjska w krajach anglojęzycznych i rosnące wpływy Zachodu w kraju zbliżyły bollywoodzkie filmy do filmów z Hollywood. Pocałunki w filmach są teraz dozwolone. Zamiast aranżowanych małżeństw, w fabułach pojawiają się zachodni mieszkańcy miast, którzy umawiają się na randki i tańczą w dyskotekach.

Krytyk filmowy Lata Khubchandani pisze:"...nasze najwcześniejsze filmy...(miały) w sobie liberalne dawki seksu i scen pocałunków. O dziwo, to właśnie po uzyskaniu niepodległości powstała rada cenzorska, a wraz z nią wszystkie obostrzenia. "W 2001 roku pięć procent indyjskich filmów było wyświetlanych w Wielkiej Brytanii.

Powiązane strony

• Jollywood
• Hollywood