Most do Terabithii — powieść i film (Bridge to Terabithia)

Jesse "Jess" Aarons (Josh Hutcherson) jest piątą klasą, która chce być artystą. Mieszka ze swoją biedną finansowo rodziną w Lark Creek. Jeździ autobusem do szkoły ze swoją młodszą siostrą, May Belle (Bailee Madison). Unika szkolnego tyrana, Janice Avery (Lauren Clinton). W klasie dokuczają mu jego koledzy z klasy, Scott Hoager (Cameron Wakefield) i Gary Fulcher (Elliot Lawless). Do szkoły przychodzi nowa uczennica w jego wieku, Leslie Burke (AnnaSophia Robb). Na przerwie, Jess wchodzi na imprezę biegową, do której szkolił się w domu. Leslie również wchodzi do niej. Udaje jej się pokonać wszystkich chłopców, w tym Jess'a. To irytuje Jess'a. Wracając do domu, Jess i Leslie dowiadują się, że są sąsiadami.

Późnym wieczorem, Jess staje się zły, aby znaleźć jego siostra narysował w swoim notesie. Jego surowy ojciec (Robert Patrick) jest po jej stronie. Następnego dnia w szkole, Leslie chwali Jess'a za jego umiejętność rysowania. To jest po tym, jak zobaczyła jego notatnik. Wkrótce stają się najlepszymi przyjaciółmi. Po szkole idą do lasu. Tam huśtają się przez potok na linie. Jess i Leslie znajdują opuszczony domek na drzewie i zepsutą ciężarówkę po drugiej stronie potoku. Wymyślają nowy świat, który nazywają Terabithia. Świat fantasy odzwierciedla ich życie. Ożywa, gdy badają ten obszar. Przez kilka następnych dni Jess i Leslie spędzają wolny czas w domku na drzewie i poznają się nawzajem.

Leslie daje Jessowi zestaw artystyczny na jego urodziny. To bardzo podoba się Jessowi. Później daje jej szczeniaka. Ona nazywa go książę Terrien. Raz w Terabithia, walczą z różnymi stworzeniami, w tym z trollem, który wygląda jak Janice Avery, szkolny tyran. W szkole, May Belle pokazuje swojej przyjaciółce Alexandrze, co ma na swoją przekąskę, Twinkies. Jess mówi jej, że nie powinna się nimi chwalić. Na przerwie, May Belle mówi Jess i Leslie, że Janice ukradła jej Twinkies. Leslie staje się sfrustrowana opłatą Janice za wejście do toalety. Jess i Leslie grają sztuczkę z Janice. Wszyscy śmieją się z niej w autobusie za to.

Kiedy rodzice Leslie skończą pisać swoją książkę, ona i Jess pomogą namalować ich dom. Jess jest pod wrażeniem szczęścia swoich rodziców i obserwuje rodzinę. W piątek w szkole, Leslie słyszy Janice płaczącą w łazience. Po rozmowie z nią Leslie dowiaduje się, że powodem, dla którego Janice jest tyranem, jest to, że jest maltretowana przez ojca. Stają się przyjaciółmi. Jess i Leslie zabierają księcia Terreina do Terabithia. Tam walczą z kilkoma stworzeniami, które wyglądają jak uczniowie w ich szkole. Postanawiają wrócić do domu, kiedy zacznie padać. Potok staje się wyższy niż kiedykolwiek z powodu deszczu.

Następnego ranka, pani Edmunds (Zooey Deschanel), nauczycielka muzyki Jess, zaprasza go na indywidualną wycieczkę do muzeum sztuki. Jess próbuje poprosić matkę o pozwolenie. Ponieważ jest na wpół śpiąca, bierze jej mamroczenie za aprobatę. Jess nie prosi Leslie, żeby z nim poszła. Kiedy wraca do domu, Jess odkrywa, że jego ojciec i matka się martwią. To dlatego, że nie wiedzieli, gdzie on jest. Jego ojciec mówi mu, że Leslie utonęła w rzece tego ranka. To się stało, kiedy Jess poszedł do muzeum. Jess jest bardzo smutna, że to słyszy. Odwiedza dom rodziny Burke'ów z rodzicami, żeby złożyć im wyrazy szacunku. Ojciec Leslie, Bill Burke (Latham Gaines), mówi Jess, że go kochała. Dziękuje mu za to, że był dla niej bardzo dobrym przyjacielem, ponieważ nie mogła się zaprzyjaźnić w swojej starej szkole. Jess czuje się bardzo winna za śmierć Leslie. Jego ojciec pociesza go, aby utrzymać ich przyjaźń przy życiu dla jej dobra. Jess postanawia ponownie wyobrazić sobie Terabithia i buduje most przez rzekę, aby powitać nowego władcę. Zaprasza swoją siostrę, May Belle, do wejścia do Terabithia. Jest zachwycona, bo wcześniej nie wolno jej było wejść. Ona i Jess sprawiają, że Terabithia jest jeszcze lepsza, z Jessem jako królem, a jego siostrą jako księżniczką.

Produkcja filmu rozpoczęła się w lutym 2006 roku, a jej budżet wyniósł około 20 milionów dolarów. Główne zdjęcia do filmu zostały nakręcone w Auckland w Nowej Zelandii w ciągu sześćdziesięciu dni. montaż filmu trwał dziesięć tygodni. Postprodukcja, miksy muzyczne i efekty wizualne trwały kilka miesięcy. Film został ukończony do listopada 2006. Było to spowodowane tym, że ekipa "musiała się spieszyć", aby zakończyć go do 16 lutego. Film został wyreżyserowany przez Gábora Csupó. Prezes Walden Media Cary Granat najpierw polecił go do wyreżyserowania filmu. Csupó nigdy wcześniej nie robiła filmu na żywo. Powiedział jednak, że "w najmniejszym stopniu nie martwił się Granatem". Csupó zauważyła, że był zainteresowany nakręceniem tego filmu. Miał ambicję nakręcić film na żywo przez długi czas, ale "nic mu się nie podobało, dopóki nie przeczytam tej książki". Nazwał książkę "piękną" i powiedział, że "poruszyła [go]". Autorem zdjęć do filmu "Bridge to Terabithia" był Michael Chapman. To był jego ostatni film, zanim przeszedł na emeryturę. Chapman wspomniał w komentarzu do filmu na DVD, że przeszedł na emeryturę po filmie, ponieważ chciał, aby jego ostatni film był dobry. Powiedział: "to jest taka piękna historia, i to jest dokładnie taki film, jaki chcę zrobić w tym czasie w moim życiu."

Odlewanie

Reżyserka Csupó oświadczyła, że na początku nie myślała o aktorach do filmu. Pierwszą obsadą aktorską była AnnaSophia Robb w roli Leslie Burke. Robb napisał do Csupó "taki piękny, serdeczny list", który pokazał, że uwielbia tę książkę i postać. Csupó powiedziała, że Robb został obsadzony do filmu z powodu "jej listu, jej entuzjazmu i miłości do materiału". Robb rozmawiał także z Lauren Levine, producentką filmu, zanim jeszcze rozpoczął się casting. "Rozmowa spadkobierczyni przekonała ją, że bez wątpienia AnnaSophia była przeznaczona do tej roli" - powiedziała Csupó. Levine powiedziała: "Rozmawiając z nią o tej całej fantazji, było tak jasne, że w zasadzie rozmawiałam z Leslie, że miała taką samą iskrę i magiczną obecność. Ona może być fizycznie inna niż Leslie w książce, ale duch Leslie i duch AnnaSophia są prawie identyczne. To był mecz zrobiony w niebie." W odniesieniu do postaci, Robb powiedział, że "Leslie jest jedną z tych osób, które są po prostu zawsze oświetlone, który ma ten blask o niej, i nikt nie może sprowadzić ją w dół. Leslie jest taką żywą i energiczną postacią, to było naprawdę zabawne dla mnie, aby stać się nią."

Levine zauważyła, że "szukanie Jess było naprawdę ciężkim polowaniem". Potrzebowaliśmy kogoś, kto potrafiłby przejść od introwertycznego chłopca w odizolowanym świecie do kogoś, kto całkowicie wykorzystuje jego wyobraźnię i staje się pewnym siebie, odważnym przywódcą w Terabithia. To niezły zasięg jak na tak młodego aktora." Josh Hutcherson nie był ich pierwszym wyborem do roli Jess Aarons. Został wybrany, ponieważ "poczuli chemię między Anną-Sophią Robb a nim". Hutcherson powiedział, że podoba mu się ten projekt z powodu "prawdziwego dramatu dnia codziennego, jak również łuku postaci Jess".

Filmowcy obsadzili Roberta Patricka jako ojca Jess. Wybrano go ze względu na jego doświadczenie w kilku filmach w przeszłości. Patrick wyjaśnił, że może mieć związek z fabułą. Sam "w dzieciństwie stale tworzył wyimaginowane światy", a film przypominał mu miejsce, w którym dorastał. Powiedział również, że zgodził się na aktorstwo, ponieważ był to film, który mogły oglądać jego dzieci.

Bailee Madison została obsadzona jako May Belle Aarons. Csupó powiedziała, że długo szukali kogoś, kto zagra jej rolę. Miała "taki urok, nawet przed kamerą, była jak mała ukochana", powiedział. Była pewna siebie, uściskała wszystkim ręce i była "całkowicie słodka i perwersyjna". Csupóka była zadowolona z jej postawy i obsadziła ją do filmu.

Projektowanie i efekty

Csupó wyjaśniła, że "to była bardzo świadoma decyzja od samego początku, że nie będziemy przesadzać z efektami wizualnymi ze względu na integralność historii i integralność książki". W książce była tylko mała wzmianka o walczących Jess i Leslie w Terabithia. Z tego powodu "starali się zrobić absolutne minimum, które byłoby wymagane, aby umieścić go w wersji filmowej".

Aby zaprojektować stwory Terabithia, Csupó chciała wykorzystać "trochę więcej sztuk, wyobraźni, fantastycznych stworzeń niż typowych wyrenderowanych postaci, które widzisz w innych filmach". Został zainspirowany przez Terry'ego Gilliama i Ridleya Scotta. Dima Malanitchev narysował te stworzenia. Csupóka pomogła mu w tym. Csupó wybrała Weta Digital do renderowania animacji 3D. Był pod wrażeniem ich artystycznej integralności, pracy zespołowej, tego, że ludzie są naprawdę mili, a także bardzo pozytywnie zareagowali na nasze projekty". Weta zmodyfikował niektóre z projektów stworzeń. Głównie jednak wykorzystali oni oryginalne projekty Csupó.

100 członków ekipy z Weta pracowało przy filmie. Weta robiła animacje podczas kręcenia filmu. Członkowie ekipy Weta obejrzeli zdjęcia wszystkich scen z udziałem tych stworzeń. Matt Aitken z Weta powiedział, że proces animacji został "podzielony na dwa etapy". Najpierw na podstawie ołówkowych szkiców Csupó i Malanitcheva powstały naturalnie wyglądające stwory. Wykorzystano w tym celu zdjęcia z Photoshopa wykonane przez reżysera sztuk efektów wizualnych Michaela Pangrazio. Drugi krok polegał na wykorzystaniu najlepszego stylu animacji i ruchu dla stworzeń.

Kostiumy Leslie w filmie zostały zaprojektowane tak, aby wyglądały tak, jakby postać "sama mogła zrobić niektóre z nich". Zostały one zaktualizowane w stosunku do tych opisanych w książce. Było to spowodowane tym, że opisy w książce wydawałyby się teraz dziwne.

Pisanie

Producent i scenarzysta David L. Paterson jest synem autora powieści. Jego nazwisko znalazło się na stronie dedykacyjnej książki. Historia została oparta na jego prawdziwej najlepszej przyjaciółce, Lisie Hill. Hill został uderzony przez piorun. Została zabita, gdy oboje mieli osiem lat. Paterson zapytał swoją matkę, Katherine Paterson, czy może napisać scenariusz powieści. Zgodziła się "nie tylko dlatego, że jest jej synem, ale także dlatego, że jest bardzo dobrym dramaturgiem". Patersonowi trudno było sprzedać jego scenariusz. Było to spowodowane głównie śmiercią Leslie. "Jeśli możecie w to uwierzyć, spotkałem się z niektórymi firmami, które pytały, czy nie mógłbym po prostu "zranić" Leslie trochę w lekkiej śpiączce, a następnie wyprowadzić ją na zewnątrz".

Paterson powiedział, że bardzo ważne jest dla niego, aby zachować ducha tej książki przy życiu. Jednocześnie musiał ją zmienić z "powieści, która rozgrywa się głównie w głowach bohaterów, na dynamiczne medium wizualne". Paterson wiedział, że film musi być o przyjaźni i wyobraźni. Skupił się na "wydobywaniu emocji z opowieści". Powiedział, że trudno mu było pisać o Terabithia. To było "bo było za blisko". Za odtworzenie Terabithia przypisał mu rolę scenarzysty Jeffa Stockwella. "To, co Jeff był w stanie zrobić jako outsider, który nie był tak przywiązany do tej historii, to naprawdę uwolnić swoją wyobraźnię i stworzyć ten świat w cudowny sposób", powiedział David. Csupó powiedziała, że dwóch głównych bohaterów jest trochę starszych w filmie. Csupó twierdzi, że film "dotyczy tak wielu kwestii, w tym przyjaźni, a może najpierw niewinnej miłości, rzeczy takie jak to", więc "ma większy sens", aby postacie starsze.

Muzyka

Muzykę do filmu skomponował Aaron Zigman. Został zatrudniony po tym, jak Alison Krauss nie skomponowała tej muzyki. Zigman powiedział, że istnieją podobieństwa między muzyką, którą stworzył fro Bridge do Terabithia, a filmem Flicka. Powiedział: "[...] czasami jest trochę celtycki wpływ, ale nie bardzo", ale powiedział też, że muzyka, którą skomponował dla Bridge to Terabithia jest bardziej nowoczesna. Partytura, którą skomponował do filmu, jest opisana jako "bardzo duża" w porównaniu z jego innymi utworami, a Zigman skomentował to następująco: "Oprócz minimalistycznych rzeczy i kolorystyki, którą uwielbiam robić, lubię również duże orkiestrowe rzeczy i chcę robić więcej, a ten film pozwolił mi rozwinąć trochę skrzydła". Oficjalna ścieżka dźwiękowa do tego filmu została wydana przez Hollywood Records 13 lutego 2007 roku.

Promocja

Recenzenci krytykowali kampanię reklamową filmu. Jeden z krytyków powiedział, że film był w rzeczywistości "ugruntowany w rzeczywistości znacznie bardziej niż w fantazji". Inna myśl: "z dala od komputerowo generowanej [stworzonej] eskapistycznej fantazji, ten film jest bezpretensjonalną [nie udawaną] i wzruszającą opowieścią o przedwczesnym towarzystwie i stracie".

Dystrybucja

Film miał swoją premierę w El Capitan Theatre w Hollywood 16 lutego 2007 roku. Paterson, który studiował na Katolickim Uniwersytecie Amerykańskim, przeprowadził dla nich specjalny, wyprzedzający pokaz filmu. Został on pokazany w Teatrze Srebrnym AFI w Silver Spring w Maryland 1 lutego 2007 roku. Film został otwarty w Wielkiej Brytanii 4 maja 2007 roku, a w Nowej Zelandii 7 czerwca 2007 roku. Film zarobił "więcej niż oczekiwano" 28.536.717 dolarów z 2.284 ekranów. Zarobił średnio 9.885 dolarów na ekranie. W dniu otwarcia zebrano 6,3 miliona dolarów. Na całym świecie film ma wartość 120 milionów dolarów brutto. W USA i Kanadzie zarobił 80 milionów dolarów brutto.

Płyty DVD i Blu-ray zostały wydane 19 czerwca 2007 r. w USA. Wersja DVD i Blu-ray miała "Digital Imagination": "Bringing Terabithia to Life", "Behind the Book": Themes of Bridge to Terabithia", "Keep Your Mind Wide Open" oraz dwa komentarze audio. Pierwszy był z reżyserem Csupó, pisarzem Jeffem Stockwellem i producentem Halem Liebermanem. Drugi był z producentką Lauren Levine i aktorami Hutchersonem i Robbem.

Krytyczny odbiór

Na stronie agregatora recenzji Rotten Tomatoes 85% ze 137 zebranych recenzji dla Bridge to Terabithia było pozytywnych. Średnia ocena wyniosła 7,1/10. Krytycy powiedzieli, że film był "wierną adaptacją ukochanej powieści dla dzieci i potężnym obrazem miłości, straty i wyobraźni w oczach dzieci. Dynamiczna grafika i naturalne przedstawienia dodatkowo wzmacniają wyobraźnię w filmie". W Metacritic film otrzymał 74 na 100 z 25 recenzji. Oznacza to, że otrzymał "ogólnie korzystne recenzje".

James Berardinelli z ReelViews zwany Bridge to Terabithia "z łatwością najlepszą cechą rodzinną wczesnego roku". Ann Hornaday z The Washington Post pochwaliła scenariusz. Powiedziała, że jest "całkowicie rozpoznawalny i autentyczny", i pomyślała, że Robb i Hutcherson są "doskonale obsadzone". Hornaday powiedział, że ostatnie pięć minut pokazało "zbyt słodki sentyment". Widzowie zapamiętaliby "ciepło i szacunek, z jakim film składa hołd [szacunek] pierwszej miłości", dodała. Jessica Grose z The Village Voice pochwaliła reżyserkę Csupó za to, że nie pokazała "słodkich stereotypów pomiędzy [ani dzieckiem, ani nastolatkiem]". Czuła, że związek Jess'a z jego ojcem sprawił, że Bridge to Terabithia z "dobrego filmu dla dzieci do klasycznego pretendenta". Jeannette Catsoulis z "New York Timesa" uważała, że fantazja jest trzymana w tle "aby znaleźć magię w codzienności", a Csupó wyreżyserowała "jak ktoś intymny z bólem bycia innym, pozwalając każdej z osobowości na więcej niż jedną cechę". Szczególnie chwaliła Deschanela i Madisona. Catsoulis powiedziała, że film poruszał tematy związane z dorosłymi "z niuansem [sprytnie] i z wrażliwością". Ponieważ był mądry i "delikatny jak pajęczyna", był to rodzaj filmu dla dzieci "rzadko dziś widziany". Miriam di Nunzio z Chicago Sun-Times pochwaliła występy Hutchersona i Robba. "Serce i dusza filmu spoczywają na umiejętnościach jego młodych głównych bohaterów, dzięki którym możemy naprawdę zobaczyć świat oczami dzieci". Dynamiczny duet Hutchersona i Robba nie zawodzi" - zauważyła.

Nie wszystkie recenzje były pozytywne. Claudia Puig z USA Today powiedziała: "jak na film o sile wyobraźni, Bridge to Terabithia nie jest tak mądry, jak można by się spodziewać". Puig powiedział, że jest to przeciętne tłumaczenie powieści. Ale dorosłe postacie były zbyt karykaturalne lub przesadzone w filmie. Prawdziwe części filmu były "wtórne i uproszczone", ale uczucia emocjonalne Jess wydawały się "potężnie autentyczne, i tu właśnie film znajduje swoją prawdę i duszę". Krytyk Wall Street Journal Joe Morgenstern poczuł, że film przesadził z fantazją. Krytyk dodał, że "przyjemna prostota pomiędzy komputerowo generowanymi potworami". Młodzi członkowie obsady byli "atrakcyjni, ale nieokrzesani". Morgenstern uważał, że Csupó brakuje doświadczenia w reżyserii. Mimo że Deschanel była najlepsza wśród dorosłych, wydawała się sobą kierować.

Nagrody i nominacje

Bridge to Terabithia został nominowany do siedmiu nagród. Wygrał pięć z nich. Josh Hutcherson był nominowany w 2008 roku do Saturn Awards w kategorii "Najlepszy występ młodszego aktora". AnnaSophia Robb była nominowana do nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmu Nadawczego za "Najlepszą młodą aktorkę". Film zdobył pięć nagród na festiwalu Young Artist Awards. Wśród nich znalazły się "Najlepszy rodzinny film fabularny (Fantasy or Musical)" oraz "Najlepszy występ w filmie fabularnym - wiodący młody aktor" dla Hutchersona. Robb zdobył nagrodę za "Najlepszy film fabularny - Najlepsza młoda aktorka", a Bailee Madison nagrodę za "Najlepszy film fabularny - Młoda aktorka w wieku dziesięciu lat lub młodsza". Obsada zdobyła również nagrodę za "Najlepszy spektakl w filmie fabularnym - Młoda obsada zespołu". W obsadzie znaleźli się Hutcherson, Robb, Madison, Wakefield, Clinton, Lawless, Isabelle Rose Kircher, Carly Owen, Devon Wood, Emma Fenton i Grace Brannigan.