Transkrypcja (muzyka)
Transkrypcja muzyczna jest notacją muzyczną dla istniejącego utworu muzycznego, który wcześniej nie był notowany. Muzycy często nie zgadzają się, co powinno być nazywane "transkrypcją", a co "aranżacją". Zazwyczaj transkrypcja jest bezpośrednim zapisem źródła, podczas gdy muzyk, który tworzy aranżację, może wprowadzić nowe interpretacje do muzyki (np. zmiana instrumentacji, reharmonizacja, a nawet nowa sekcjonalizacja utworu, jak w przypadku coverów). Transkrypcja, jak pisze Klapuri, wymagałaby rozwiązania kwestii wysokości, czasu i instrumentacji wszystkich zdarzeń dźwiękowych; choć może to być trudne w niektórych przypadkach, cel ten jest zwykle redefiniowany w taki sposób, że transkrypcja stanowi zapis jak największej liczby dźwięków składowych lub jakiejś dobrze zdefiniowanej części sygnału muzycznego (np. dominującej melodii lub najbardziej znaczących dźwięków perkusji).
Transkrypcje mogą być tworzone dla wszystkich rodzajów muzyki, aby pomóc wykonawcy w nauce utworu. Transkrypcje są powszechne w muzyce takiej jak jazz (który zazwyczaj składa się z improwizacji) i folk, który tradycyjnie jest nauczany z pokolenia na pokolenie poprzez słuchanie i naśladowanie. Na początku XX wieku, niektórzy kompozytorzy zainteresowali się spisywaniem tradycyjnych pieśni ludowych swoich krajów. Béla Bartók i Zoltan Kodaly na Węgrzech, a także Cecil Sharpe i Ralph Vaughan Williams w Anglii w szczególności przepisywali różne pieśni ludowe, które słyszeli śpiewane w wioskach swoich krajów.
Adaptacja
Czasami transkrypcji dokonuje się z powodów praktycznych. Mozart dokonał transkrypcji niektórych utworów z własnych oper, aranżując je na małe grupy instrumentów, aby mogły je grać dla rozrywki. Strawiński transkrybował na fortepian część swojej muzyki baletowej, np. Święto wiosny na duet fortepianowy, a niektóre tańce z Pietruszki na fortepian solo. Tego typu transkrypcje często określa się mianem "redukcji" - uproszczenia dużego utworu w celu wykonania go przez mniejszy zespół lub solistę.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest transkrypcja muzyczna?
O: Transkrypcja muzyczna to notacja muzyczna dla istniejącego utworu muzycznego, który wcześniej nie był notowany.
P: Czym się różnią transkrypcje od aranżacji?
O: Transkrypcje są bezpośrednim zapisem źródła, natomiast aranżacje mogą zawierać nowe interpretacje muzyki, takie jak zmiana instrumentacji, reharmonizacja lub sekcjonowanie utworu.
P: Jakie są popularne rodzaje muzyki, dla których tworzy się transkrypcje?
O: Transkrypcje można tworzyć dla wszystkich rodzajów muzyki, ale są one powszechne w przypadku jazzu (który zazwyczaj polega na improwizacji) i muzyki ludowej, która jest tradycyjnie nauczana z pokolenia na pokolenie poprzez słuchanie i naśladowanie.
P: Kim były jakieś znaczące postacie, które na początku XX wieku przepisywały tradycyjne pieśni ludowe?
O: Béla Bartَk i Zoltan Kodaly na Węgrzech oraz Cecil Sharpe i Ralph Vaughan Williams w Anglii w szczególności przepisywali różne pieśni ludowe, które w tym okresie słyszeli śpiewane w wioskach.
