Południowy Tyrol (Alto Adige) — autonomiczna prowincja, języki, Bolzano
Południowy Tyrol (Alto Adige) — autonomiczna prowincja w Alpach, Bolzano, wielojęzyczność (niemiecki, włoski, ladyński), kultura, przyroda i turystyka.
Południowy Tyrol, znany także pod włoską nazwą Alto Adige (niemiecki: Südtirol), jest autonomiczną prowincją w północnych Włoszech. Wraz z prowincją Trento, tworzy region Trentino-Alto Adige/Südtirol. Powierzchnia prowincji wynosi około 7 398 km², a liczba mieszkańców to około 530–535 tysięcy (dane z początku XXI wieku i pierwszej połowy 2020‑tych). Stolicą jest miasto Bolzano (niemiecko: Bozen). Prowincja graniczy na zachodzie ze Szwajcarią (Graubünden) i regionem (Lombardia), na północy z Austrią (Tyrol i Salzburg na), a na południu z prowincją Trentino oraz regionem Veneto na.
Mimo że Południowy Tyrol jest częścią państwa włoskiego, większość ludności posługuje się językiem niemieckim. Według spisu z 2011 roku ok. 69% mieszkańców zadeklarowało niemiecki jako język ojczysty, około 26% — włoski, a około 4–5% — język ladyński (ladino). W praktyce koncentracja mówiących po włosku jest najsilniejsza w większych miastach, zwłaszcza w Bolzano i Merano (Meran). Włosk i niemiecki są uznanymi językami urzędowymi prowincji; w częściach dolin górskich (m.in. Val Gardena, Val Badia) urzędowym językiem jest także ladino. Południowy Tyrol bywa nazywany po angielsku „South Tyrol”, natomiast niemieccy i ladinijscy mieszkańcy zwykle używają nazwy Südtirol.
Oficjalna nazwa to Prowincja Bolzano (w języku włoskim): Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; w języku niemieckim: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; w ladinie: Provinzia autonoma de Balsan/Bulsan - Südtirol.
Południowy Tyrol/Alto Adige posiada szeroką autonomię przewidzianą w specjalnym statucie, który zwiększa kompetencje prowincji względem włoskiego rządu centralnego. Dzięki temu prowincja ma własne ustawodawstwo i szerokie uprawnienia w dziedzinach takich jak edukacja, planowanie przestrzenne, kultura, ochrona środowiska, transport i administracja lokalna. Autonomia powstała w wyniku porozumień powojennych (m.in. porozumienie Gruber–De Gasperi) i została rozbudowana w latach 60. i 70. XX wieku; jej wdrożenie i praktyczne wykonanie w znacznym stopniu zabezpieczyły prawa mniejszości niemieckojęzycznej i ladinijskiej.
Z politycznego punktu widzenia Południowy Tyrol jest znany z dominacji Południowotyrolskiej Partii Ludowej (Südtiroler Volkspartei, SVP), która od zakończenia II wojny światowej odgrywała główną rolę w lokalnym życiu politycznym. Na stanowisku ministra‑przewodniczącego (Landeshauptmann/President) prowincji od 2014 roku pełni funkcję Arno Kompatscher (SVP) — wcześniej, w latach 1989–2008, urząd ten piastował Luis Durnwalder. Rządy prowincji opierają się na systemie proporcjonalnego przydziału miejsc w administracji publicznej i obsady stanowisk zgodnie z kluczami językowymi, co ma na celu ochronę równouprawnienia grup językowych.
Geografia Południowego Tyrolu jest górzysta — obszar obejmuje fragmenty Alp i słynnych Dolomitów (część UNESCO). Najwyższe pasma, doliny rzeczne (głównie dolina rzeki Adyga/Adige) oraz liczne przełęcze tworzą dobre warunki dla turystyki pieszej, narciarstwa i sportów górskich. Ważniejsze miasta i ośrodki to poza Bolzano m.in. Merano, Bressanone (Brixen), Brunico (Bruneck) i Vipiteno (Sterzing).
Gospodarka prowincji jest jedną z najsilniejszych w regionie: opiera się na turystyce (zarówno zimowej, jak i letniej), rolnictwie (znaczna produkcja jabłek — Południowy Tyrol jest jednym z głównych obszarów produkcji jabłek we Włoszech), sadownictwie, winnictwie w dolinach, przemyśle przetwórczym oraz energetyce wodnej. Poziom PKB per capita i wskaźniki zatrudnienia należą do jednych z najwyższych we Włoszech.
W praktyce autonomia prowincji przejawia się także w dwujęzycznej (czasem trójjęzycznej) edukacji, administracji i oznakowaniu drogowym; instytucje publiczne prowadzą swoje usługi zarówno po niemiecku, jak i po włosku, a w gminach ladinijskich dostępne są także usługi w ladino. System szkolny umożliwia wybór języka wykładowego (niemiecki lub włoski), co wpływa na zachowanie i rozwój tożsamości językowych mieszkańców.
Południowy Tyrol jest atrakcyjnym miejscem zamieszkania i odwiedzin ze względu na wysoką jakość życia, dobrze rozwiniętą infrastrukturę turystyczną, bogactwo krajobrazowe i unikalne połączenie kultur niemieckiej, włoskiej i ladinijskiej.
Galeria obrazów
10 ObrazyNazwa
Nazwa Alto Adige pochodzi od rzeki Adige. "Alto" oznacza górną, ponieważ górna część rzeki przepływa przez prowincję.
Nazwa ta została po raz pierwszy stworzona przez Francuzów napoleońskich, aby odróżnić (wskazać: różnicę) ten włoskojęzyczny obszar od Tyrolu imperium austriackiego, bezpośrednio na północy.
Historia
W okresie od renesansu do XIX wieku cały ten obszar, pierwotnie zamieszkały wyłącznie przez Latynosów z czasów Cesarstwa Rzymskiego, doświadczył dużej germanizacji. W wiekach poprzedzających Napoleona, jedynie obszar Dolomitów w zachodniej części obecnego obszaru Południowego Tyrolu (zwłaszcza Val Venosta koło Merano) pozostał neolatyński.
Austria kontrolowała terytorium pod nazwą Południowy Tyrol do 1918 r., prowadząc pełną politykę germanizacyjną po wojnach o niepodległość Włoch.
Po I wojnie światowej, mimo że jego mieszkańcy byli prawie w całości niemieckojęzyczni, Południowy Tyrol został przydzielony Królestwu Włoch na mocy traktatu Saint-Germain, a nazwa została oficjalnie zmieniona na Górną Adygę. Stało się tak na podstawie życzeń włoskich irredentystów, którzy uważali Górną Adygę za geograficzne terytorium Włoch i oparli to na fakcie, że do XIV wieku terytorium to było w większości "językiem ladyńskim". Poza tym, rząd faszystowski sprzyjał industrializacji prowincji, aby przyciągnąć włoskich imigrantów: w wyniku tej "włoskiej włoskości", obecnie 120.000 osób, czyli 23% ludności w porównaniu ze 135.000 w 1960 roku (35%) używa włoskiego jako języka ojczystego.
Rządzącą partią polityczną w Południowym Tyrolu jest "Südtiroler Volkspartei", która od 1947 roku ma absolutną większość z powodu dużej liczby osób niemieckojęzycznych. Tuż po II wojnie światowej około 65% ludności mówiła po niemiecku jako języku ojczystym, około jedna trzecia po włosku, a około pięciu procent po ladinsku. W spisie powszechnym z 2011 roku odsetek ten wynosił: 63%, 23% i 4% (kolejne 10% to imigranci spoza Włoch).
Pytania i odpowiedzi
P: Pod jaką nazwą znany jest również Południowy Tyrol?
O: Południowy Tyrol znany jest również pod włoską nazwą Alto Adige (niemiecki: Südtirol, włoski: Alto Adige, południowo-bawarski: Sidtiroul).
P: Jaki region tworzy Południowy Tyrol z prowincją Trento?
O: Południowy Tyrol tworzy region Trentino-Alto Adige/Südtirol z prowincją Trento.
P: Jak duża jest prowincja Południowy Tyrol?
A: Powierzchnia prowincji wynosi 7.400 kilometrów kwadratowych (2.857 mil kwadratowych).
P: Co jest stolicą Południowego Tyrolu?
A: Stolicą Południowego Tyrolu jest Bolzano.
P: Jakimi językami mówi się w niektórych częściach prowincji?
A: W niektórych częściach prowincji mówi się i urzędowo używa się języka niemieckiego, włoskiego i ladyńskiego.
P: Jaka partia polityczna rządzi w Południowym Tyrolu od 1948 roku? O: Południowotyrolska Partia Ludowa rządzi od 1948 roku.
Powiązane artykuły
Autor
AlegsaOnline.com Południowy Tyrol (Alto Adige) — autonomiczna prowincja, języki, Bolzano Leandro Alegsa
URL: https://pl.alegsaonline.com/art/92230
Źródła
- spiegel.de : "The South Tyrol Success Story: Italy's German-Speaking Province Escapes the Crisis"
- vejin.com : Ethnic history of Alto Adige (in Italian)
- lu1960.blogspot.com : Ettore Tolomei and Alto Adige