Ladino (dialekt)
Ladino (zwany również judeo-hiszpańskim) jest językiem żydowskim, który jest bardzo zbliżony do języka hiszpańskiego, z którego pochodzi. Ma wiele starych słów hiszpańskich i hebrajskich.
W średniowieczu wielu Żydów mieszkało w Hiszpanii. Żydzi ci nazywani byli Żydami sefardyjskimi lub sefardyjskimi (po hebrajsku). Zostali oni zmuszeni do opuszczenia Hiszpanii po przejęciu tego kraju przez chrześcijan i przywieźli ze sobą tę starą Hiszpanię do krajów, do których uciekli. Dziś niektórzy Żydzi sefardyjscy nadal mówią po ladino w Izraelu, Turcji, Bułgarii, Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Podobnie jak wiele innych języków żydowskich, Ladino, które jako język zagrożony, jest zagrożone śmiercią językową, a tym samym może stać się językiem wymarłym. Większość rodzimych użytkowników języka jest stara, ponieważ wielu z nich, którzy wyemigrowali do Izraela, nie przekazało tego języka swoim dzieciom lub wnukom. W niektórych sefardyjskich społecznościach żydowskich w Ameryce Łacińskiej i innych krajach istnieje niebezpieczeństwo wyrównania dialektu, co oznacza wyginięcie poprzez asymilację do współczesnego hiszpańskiego.
Ladino pisane jest alfabetem łacińskim, a w Izraelu alfabetem hebrajskim.
Nie należy mylić Ladino z językiem ladyńskim, który jest spokrewniony ze szwajcarskimi językami romańskim i friulskim i jest używany głównie w regionie Trydent-Górna Adyga/Südtirol w północnych Włoszech.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest ladino?
O: Ladino to żydowski język romański, który jest bardzo zbliżony do hiszpańskiego.
P: Czym różni się od hiszpańskiego?
O: Ladino zawiera wiele starych słów hiszpańskich i hebrajskich, co odróżnia je od współczesnego języka hiszpańskiego.
P: Gdzie mówi się w Ladino?
O: Ladino mówi się głównie w części Europy, Afryki Północnej i na Bliskim Wschodzie.
P: Kto mówi w języku ladino?
O: Ladino posługują się głównie Żydzi związani historycznie z Hiszpanią, Żydzi sefardyjscy.
P: Czy Ladino jest pisane?
O: Tak, są różne sposoby pisania ladino, takie jak pismo Rashi i pismo łacińskie.
P: Czy istnieją inne języki pokrewne do Ladino?
O: Tak, judaistyczny arabski i judaistyczny włoski to dwa inne języki spokrewnione z ladino.
P: Jakie są wspólne cechy między językiem hiszpańskim a ladino?
A: Oba języki mają podobne zasady gramatyczne i wiele słów.
