Kannada — język i skrypt Karnataki: historia, użytkownicy i alfabet

Kannada — historia, użytkownicy i alfabet: poznaj 1500 lat pisma Karnataki, unikalny alfabet abugida, zasięg języka i jego literackie oraz kulturowe osiągnięcia

Kannada (ಕನ್ನಡ) jest językiem i jest skryptem używanym do pisania tego języka. Większość ludzi w południowo-indyjskim stanie Karnataka mówi w języku Kannada, a w Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra, Kerala i Goa są mówcy. Istnieją pewne różnice w sposobie mówienia o Kannada w tych miejscach. W sumie jest około 44 milionów ludzi, którzy mówią tym językiem.

Kannada jest językiem Dravidian, który jest inną rodziną językową niż indoeuropejskie czy aryjskie języki północy, takie jak hindi, ale zbliżoną do innych języków południa, jak Telugu. Ma około 1500 lat pisanej historii. Pierwsza wersja jest znana jako skrypt Starej Kannady. Do około 1500 roku przekształciła się ona w skrypty Kannady i Telugu. Prasy drukarskie wprowadzone przez chrześcijańskich misjonarzy na początku XIX wieku ujednoliciły skrypty z Kannady i Telugu.

Skrypt Kannada jest rodzajem systemu zapisu zwanego alfasyllabary. Wszystkie spółgłoski mają wbudowaną samogłoskę. Inne samogłoski są oznaczone diakrytykami, które pojawiają się obok spółgłosek. Kiedy pojawiają się one na początku sylaby, samogłoski są zapisywane jako osobne litery. Gdy spółgłoski pojawiają się razem bez samogłosek interweniujących, druga spółgłoska jest zapisywana jako specjalny wspólny symbol, zazwyczaj poniżej pierwszej. Kierunek zapisu: od lewej do prawej w liniach poziomych.

Posiada największą liczbę nagród literackich Janapeeta w porównaniu z jakimkolwiek językiem indyjskim. Kannada miała ogromny impuls w okresie Vijayanagar. Shri Vinoba Bhave nazwała "Kannadę" scenariuszem "Królowej Skryptów Świata" - "Vishwa Lipigala Raani".

Geneza i historia pisma

Kannada ma długą tradycję pisemną sięgającą co najmniej pierwszego tysiąclecia n.e. Wczesne inskrypcje i teksty z okresu dynastii Kadamba i Chalukya dokumentują rozwój języka i pisma. Termin „Stara Kannada” (Halegannada) odnosi się do formy literackiej używanej od około IX do XIII wieku; później skrypt ewoluował w charakterystyczne postacie rozpoznawalne dziś jako skrypt Kannada.

W średniowieczu rozkwit literatury i poezji miał miejsce za panowania imperium Vijayanagar (XIV–XVI w.), co wywarło silny wpływ na rozwój literacki i standaryzację języka. W XIX wieku wprowadzenie druku przez misjonarzy przyczyniło się do dalszej unifikacji formy pisma i rozpowszechnienia piśmiennictwa.

Zasięg i użytkownicy

Kannada jest językiem urzędowym stanu Karnataka i jednym z klasycznych języków Indii. Poza Karnataka mówcy występują także w sąsiednich stanach oraz w diasporze — głównie w Zjednoczonym Królestwie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, gdzie osiedlili się migranci z południowych Indii.

Wewnątrz samego stanu istnieje kilka odmian dialektalnych; różnice dotyczą wymowy, słownictwa i czasem struktur gramatycznych. Mówcy posługują się lokalnymi wariantami (np. północnokannada, południowokannada) oraz formą literacką używaną w mediach i oficjalnych kontekstach.

Alfabet i zasady pisowni

Skrypt Kannada to typowy dla języków południowych alfabet sylabiczny (akshara). Podstawowe cechy:

• Samogłoski mają samodzielne litery i również występują jako znaki diakrytyczne (znaki samogłoskowe) dołączane do spółgłosek.
• Spółgłoski domyślnie zawierają samogłoskę /a/. Aby zaznaczyć brak samogłoski, stosuje się znak halant/virama, który powoduje tworzenie złożeń konsonantowych (conjuncts).
• Złączenia spółgłoskowe (ligatury) są zapisane jako oddzielne kształty, często z elementami zapadającymi się pod linię pisma lub łączącymi się z inną literą.
• Kierunek zapisu: od lewej do prawej w liniach poziomych.

Standardowy zestaw liter obejmuje 13 podstawowych samogłosek i około 34 podstawowych spółgłosek, a także dodatkowe znaki do zapisu dźwięków zapożyczonych z innych języków. W praktyce w piśmie spotyka się liczne ligatury i formy skrócone, szczególnie w kaligrafii i starszych inskrypcjach.

Podstawowe cechy językowe

• Typ składni: domyślny szyk zdania to SOV (podmiot—dopełnienie—orzeczenie).
• Typ morfologiczny: aglutynacyjny — formy gramatyczne powstają przez dołączanie sufiksów (np. przypadki, czasy, liczby).
• System przypadków: rozbudowany system oznaczania ról składniowych przez przyrostki (postpozycje).

Literatura, kultura i nagrody

Kannada ma bogate dziedzictwo literackie — od średniowiecznych poematów religijnych i dworskich epickich utworów po nowoczesną prozę i dramat. Język ma znaczący dorobek w poezji, prozie, dramacie i literaturze ludowej.

Nagrody literackie: Kannada ma wielu laureatów prestiżowych nagród literackich w Indiach, w tym laureatów Nagrody Jnanpith (Jnanpith Award), przyznawanej za wybitne osiągnięcia literackie.

Standaryzacja i technologia

Skrypt Kannada jest uwzględniony w standardzie Unicode (blok U+0C80–U+0CFF), co umożliwia jego użycie w systemach komputerowych, publikacjach cyfrowych i na stronach internetowych. Istnieje kilka fontów i pakietów typograficznych wspierających pismo Kannada, a także narzędzia do transliteracji między pismem łacińskim a kannada.

Szkolnictwo i status urzędowy

Kannada jest językiem urzędowym stanu Karnataka i jest używany w administracji, edukacji i mediach lokalnych. Nauczanie kannada występuje na wszystkich poziomach szkolnictwa — od szkół podstawowych po uczelnie wyższe, gdzie dostępne są programy literaturoznawcze i lingwistyczne.

Dialekty i odmiany

Wyróżnia się kilka głównych grup dialektalnych, m.in. północnokannada, południowokannada i nadmorskie odmiany kannada. Dialekty różnią się wymową, słownictwem i w mniejszym stopniu gramatyką; mimo to większość mówców wzajemnie się rozumie.

Przykładowe słowa i zwroty

Kilka prostych słów i zwrotów w kannada (transliteracja przybliżona):

• Namaskāra — pozdrowienie (równoważne „dzień dobry”/„witaj”)
• Hegiddira? — Jak się masz? (do mężczyzny)
• Ninna hesaru yenu? — Jak masz na imię?

Podsumowanie

Kannada to jeden z ważniejszych języków południowych Indii — zarówno ze względu na długą tradycję literacką, jak i współczesne zastosowania w edukacji, administracji i mediach. Jego skrypt jest typowym przykładem alfasyllabariusza, w którym znaki samogłoskowe i złączenia spółgłoskowe odgrywają kluczową rolę. Dzięki obecności w Unicode i rosnącemu wsparciu technologicznemu kannada pozostaje żywym i rozwijającym się językiem.

Pytania i odpowiedzi

P: Jaki jest język Kannada?

P: Jaki skrypt jest używany do pisania tego języka?

P: Gdzie znajduje się większość ludzi mówiących w języku Kannada?

P: Czy są inne miejsca, gdzie można spotkać osoby mówiące w języku Kannada?

P: Ile osób mówi w tym języku?

P: Od jak dawna istnieje ten język?

Szukaj według litery