Habemus papam
Habemus Papam odnosi się do ogłoszenia po łacinie przez starszego kardynała diakona, że został wybrany nowy papież.
Ogłoszenie następuje z centralnego balkonu Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie. Po ogłoszeniu nowy papież spotyka się z wiernymi i udziela im pierwszego błogosławieństwa Urbi et Orbi.
Format ogłoszenia jest następujący:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Imię],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Last name ],
Qui sibi nomen imposuit [ Imię papieskie ].
To, w języku angielskim, oznacza:
Ogłaszam wam wielką radość:
Mamy papieża!
Najwybitniejszy i najbardziej czcigodny Panie,
Pana [Imię],
Kardynał Świętego Kościoła Rzymskiego [ Nazwisko ],
Który przybiera sobie imię [ imię papieskie ].
W Habemus Papam wygłoszonym przez Jorge Cardinal Medina Estévez 19 kwietnia 2005 r. z okazji wyboru papieża Benedykta XVI, zapowiedź została dokonana po pozdrowieniu (Drodzy Bracia i Siostry) w kilku językach (włoskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim i angielskim).
Pytania i odpowiedzi
P: Co oznacza "Habemus Papam"?
O: Habemus Papam to łaciński zwrot oznaczający "Mamy papieża". Jest to ogłoszenie dokonywane przez starszego kardynała diakona, gdy wybrany został nowy papież.
P: Skąd pochodzi to ogłoszenie?
O: Ogłoszenie Habemus Papam odbywa się z centralnego balkonu Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie.
P: Co się dzieje po ogłoszeniu?
O: Po ogłoszeniu nowy papież spotyka się z ludźmi i udziela im pierwszego błogosławieństwa Urbi et Orbi.
P: Co zawiera ogłoszenie Habemus Papam?
O: Format ogłoszenia Habemus Papam obejmuje ogłoszenie wielkiej radości, przedstawienie najznamienitszego i najbardziej czcigodnego Pana, podanie jego imienia, nazwiska i imienia papieskiego.
P: W ilu językach zostało wygłoszone pozdrowienie Habemus Papam przez Jorge Kardynała Medina Estévez?
O: Pozdrowienie Jorge Kardynała Medina Estévez Habemus Papam zostało wygłoszone w języku włoskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim i angielskim.
P: Kto przekazał Jorge Kardynałowi Medina Estévezowi pozdrowienie Habemus Papam?
O: Jorge Kardynał Medina Estévez przekazał swoje własne pozdrowienie Habemus Papam po wyborze na papieża Benedykta XVI w dniu 19 kwietnia 2005 roku.
