Jedność czyni siłę

Historia

Niderlandy

Dewiza ta została po raz pierwszy użyta w 1550 roku. Wywodzi się ono z łacińskiej sentencji "concordia res parvae crescunt" (małe państwa rozkwitają dzięki zgodzie). Nowa Republika Holenderska przejęła tę sentencję jako swoje motto. Znalazło się ono na kilku jej monetach i herbach.

Francuzi byli w Holandii od 1795 do 1813 roku, najpierw jako Republika Batawska, a następnie Królestwo Holandii. Wcześnie motto narodowe zostało zmienione na "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Równość, Wolność, Braterstwo). Od 1802 do 1810 r. ponownie używano hasła "Jedność czyni siłę". W 1816 r. przeszła na motto Domu Orańskiego "Je maintiendrai".

Haiti

Motto zostało wybrane przez Republikę Haiti po rewolucji i uzyskaniu niepodległości przez niewolników z francuskiej kolonii Saint-Domingue w 1803 roku. Nowo powstałe państwo Haiti stało się oficjalnie niepodległe 1 stycznia 1804 roku po kapitulacji wojsk francuskich w bitwie pod Vertieres 18 listopada 1803 roku. Na herbie Republiki Haiti widnieje francuska wersja dewizy "L'Union fait la force". Republika Haiti jest często nazywana pierwszą czarną republiką na świecie.

Belgia

Dewiza ta została użyta przez Belgię po jej rewolucji 1830 roku. Po raz pierwszy pojawiło się tylko w formie francuskiej "L'union fait la force".

USA

Motto Brooklynu, dzielnicy Nowego Jorku założonej przez holenderskich osadników, nadal brzmi "Eendraght maeckt maght". Motto Eendragt maakt magt widnieje również na odznace policji w Holland, Michigan.

Bułgaria

Po objęciu tronu Księstwa Bułgarii przez Ferdynanda z rodu Sachsen-Coburg i Gotha, kraj ten zaczął używać belgijskiej dewizy L'union fait la force (w języku bułgarskim: Съединението прави силата). Chociaż dewizę Jedność czyni siłę spotyka się w różnych projektach na herbie Bułgarii w latach po wyzwoleniu, to oficjalnie stała się ona jego częścią dopiero w 1927 roku. Po 1948 roku dewiza ta zniknęła z nowej konstytucji Dimitrowa, ale pozostała na fasadzie Zgromadzenia Narodowego. Po zmianach w 1989 roku i przyjęciu nowej Konstytucji Bułgarii w 1991 roku, dewiza została przywrócona.

Republika Południowej Afryki

17 stycznia 1852 roku Wielka Brytania, władca Kolonii Przylądkowej, uczyniła Republikę Południowoafrykańską wolną. "Eendragt maakt magt" - takie motto widniało na tarczy nowego państwa. W 1888 r. republika zdecydowała, że językiem urzędowym będzie niderlandzki.

Malezja

Wczesny projekt herbu używany w latach 1948-1963 używał wariantu motta "Jedność to siła". Było ono napisane zarówno po angielsku, jak i w języku jawi. Po dołączeniu trzech kolejnych stanów do federacji w 1963 roku, angielskie motto herbu zostało zastąpione przez przybliżone tłumaczenie na język malajski, Bersekutu Bertambah Mutu (dosłownie "Jedność poprawia jakość"). Motto w języku jawi pozostało niezmienione.

Dawny herb Niderlandów


Eendragt maakt magt" jako dewiza na herbie Republiki Południowej Afryki.