Język malajski
Język malajski, czyli Bahasa Melayu, to język austronezyjski używany w Brunei, Indonezji, Malezji i Singapurze, a także w części południowej Tajlandii. Jest to język Malajów, którym posługuje się 290 milionów ludzi w Cieśninie Malakka, w tym na wybrzeżu Półwyspu Malajskiego w Malezji oraz na wschodnim wybrzeżu Sumatry w Indonezji, a także w części zachodniego wybrzeża Sarawak i zachodniego Kalimantanu na Borneo. Jest on również używany jako język handlowy na południu Filipin, w tym w południowych częściach Półwyspu Zamboanga, Archipelagu Sulu i południowych, zamieszkałych głównie przez muzułmanów gminach Bataraza i Balabac w Palawan.
Malajski vs. Indonezyjski
Istnieje niezliczona ilość dialektów, kreolów, wersji i form języka malajskiego. Język ten jest niezwykle zróżnicowany.
W Indonezji, język jest oparty na odrębnym dialekcie Riau-Johor i jest standaryzowany jako Bahasa Indonesia, "język indonezyjski". W Malezji, język jest zarejestrowany jako Bahasa Malaysia, "język malezyjski". W Singapurze, Brunei i Tajlandii jest określany jako Bahasa Melayu, "język malajski". Bahasa Malaysia i Bahasa Melayu są tymi samymi wersjami i bazują na tym samym dialekcie, Bahasa Indonesia zawiera jednak wiele różnic, takich jak fałszywe kognaty i fałszywi przyjaciele w porównaniu z malajskim/malajskim. Mimo to, 80% indonezyjskiego i malajskiego to kognaty. W południowej Tajlandii, Malajowie żyjący w tym kraju mówią Bahasa Melayu, ale mówią również odrębnym dialektem języka malajskiego, znanym jako Yawi lub "Bahasa Jawi". Bahasa Melayu jest językiem narodowym Brunei, ale Brunezyjczycy mówią również własnym dialektem języka malajskiego, znanym jako Brunei Melayu lub "Bruneian Malay".
Indonezyjczycy nie postrzegają indonezyjskiego i malajskiego jako tego samego języka i są ogólnie zdenerwowani, gdy Bahasa Indonesia jest kiedykolwiek określana jako "Malay" lub "Indonesian Malay". Malaj jest wyróżniany jako język lokalny w Indonezji, w przeciwieństwie do języka narodowego, Bahasa Indonesia. Malajowie w Indonezji uczą się swoich własnych dialektów malajskiego zanim nauczą się indonezyjskiego. Malezyjczycy postrzegają te dwa języki jako jeden i ten sam.
System pisania
Malaj jest zwykle zapisywany alfabetem łacińskim zwanym Rumi. Istnieje jednak również zmodyfikowany alfabet arabski, który nazywa się Jawi. Rumi jest oficjalny w Malezji i Singapurze, a język indonezyjski ma inną oficjalną ortografię, która również używa alfabetu łacińskiego. Zarówno Rumi, jak i Jawi są oficjalne w Brunei. Obecnie podejmowane są wysiłki w celu zachowania pisma Jawi i przywrócenia jego użycia wśród Malajów w Malezji, a studenci zdający egzaminy z języka malajskiego w Malezji mają możliwość odpowiadania na pytania przy użyciu pisma Jawi. Jednak alfabet łaciński jest nadal najczęściej używanym pismem w Malezji, zarówno do celów oficjalnych, jak i nieformalnych.
Historycznie, Malaj był zapisywany różnymi rodzajami pisma. Przed wprowadzeniem pisma arabskiego w regionie Malajów, Malaj był pisany przy użyciu pisma Pallava, Kawi i Rencong, które są nadal używane przez Champa Malay w Wietnamie i Kambodży.
Pytania i odpowiedzi
P: Kto posługuje się głównie językiem malajskim?
O: Językiem malajskim posługują się głównie Malajowie zamieszkujący północno-wschodnią Sumatrę, wyspy Riau i okolice.
P: Jakie obszary otaczają regiony, w których mówi się po malajsku?
O: Obszary otaczające regiony malajskojęzyczne to Singapur, Półwysep Malajski oraz zachodnie i najbardziej wysunięte na północ wybrzeże Borneo (zwłaszcza w Pontianak i Brunei).
P: Czy język malajski jest językiem austronezyjskim?
O: Tak, język malajski jest językiem austronezyjskim.
P: Które wyspy wchodzą w skład regionów malajskojęzycznych?
O: Sumatra i wyspy Riau należą do regionów malajskojęzycznych.
P: Które wybrzeże Borneo ma znaczną liczbę osób posługujących się językiem malajskim?
O: Na zachodnim i najbardziej wysuniętym na północ wybrzeżu Borneo, szczególnie w Pontianak i Brunei, mieszka znaczna liczba osób posługujących się językiem malajskim.
P: Czy w regionie Malajów mówi się jeszcze innymi językami?
O: Tak, w regionie Malajów mogą być używane inne języki, ale tekst o nich nie wspomina.
P: Jakie regiony nie są zaliczane do regionów malajskojęzycznych?
O: Tekst nie wspomina o regionach, które nie są uwzględnione, więc nie możemy odpowiedzieć na to pytanie.
