Saga (literatura)
Sagi są opowieściami głównie o starożytnym życiu nordyckim i germańskim. Niektóre z nich są całkowicie wymyślone, a niektóre mają podstawy historyczne.
Opowiadają one o wczesnych podróżach wikingów, bitwach, które miały miejsce podczas tych podróży, o migracji na Islandię i o feudach między islandzkimi rodzinami. Zostały napisane w języku staronorweskim, głównie islandzkim.
Teksty te są opowieściami w prozie, które mają pewne podobieństwa do eposu, często ze zwrotkami lub całymi wierszami w osadzonych w tekście wierszach aliteratywnych, bohaterskich czynów dawno minionych dni, "opowieści godnych ludzi", którzy często byli wikingami, czasami poganami, czasami chrześcijanami. Czasem romantyczne i fantastyczne, ale zawsze mające do czynienia z ludźmi, które można zrozumieć.
Najlepsze sagi są uznawane za literaturę piękną. Saga Njála, czyli Saga o spalonym Njálu, jest jedną z najbardziej znanych.
W języku staroangielskim (anglo-saksońskim), Beowulf jest sagą napisaną w Anglii, podobnie jak późniejszy Gawain i Zielony Rycerz, napisaną w dialekcie West Midlands. Oba są dziełem wyobraźni, ale Brut Layamona (ok. 1200 r. n.e.) jest oparty na historii angielskiej od czasów anglosaskiej kroniki.
Sagi Islandczyków
"Islandzkie sagi są podstawą całej... literatury" z krajów nordyckich, mówi Roy Jacobsen (en), tłumacz sag islandzkich i autor.
Lista sag islandzkich
- Saga Gísli Súrssona; lub saga Gísla - (dwie wersje) wyjętego spod prawa poety - saga Gísla
- Saga ludu Eyri; albo saga Eyrbyggja
- Saga Ljósvetninga
- Vatnsdøla
- Saga ludu Laxárdalr; lub Laxdøla saga
- Saga Valla-Ljótsa
- Saga o Hen-Thorir; lub Hænsna-Þóris saga
- Saga z Gunnlaugr Snake-tongue; lub Saga z Gunnlaugr Serpent-Tongue
- Saga Bandamanna
- Egil's Saga
- Hardar saga; lub Harðar saga ok Hólmverja
- Rankelowa saga
- Bárðar saga Snæfellsáss
- Bjarnar saga Hítdœlakappa
- Saga o Droplaugarsonie
- Eiríks saga rauða - Saga o Eriku Czerwonym
- Færeyinga saga
- Finnboga saga ramma
- Fljótsdæla saga
- Saga Flóamanna
- Fóstbrśðra saga (dwie wersje)
- Saga Grettisa - Saga Grettira Mocnego
- Grśnlendinga saga - saga grenlandzka
- Saga o mewie mewy
- Saga Gunnars Keldugnúpsfífls
- Saga Hallfreðar (dwie wersje)
- Harðar saga ok Hólmverja
- Hávarðar saga Ísfirðings - Saga Hávarður z Ísafjörður
- Saga Heiðarvíga
- Saga Hrafnkelsa
- Hrana saga hrings (postmedieval)
- saga Kjalnesinga
- saga Kormáksa
- Saga Króka-Refs
- Laurentius Saga
- Ljósvetninga saga (trzy wersje)
- Saga Njálsa
- Reykdœla saga ok Víga-Skútu
- Saga Svarfdœla
- Saga Valla-Ljótsa
- Saga Víga-Glúmsa
- Saga o Víglundarze
- Vápnfirðinga saga
- Þorsteiny saga hvíta
- Þorsteins saga Síðu-Hallssonar
- Þórðar saga hreðu
- Saga Ölkofra
Pytania i odpowiedzi
P: W jakim języku pisano sagi?
O: Sagi były pisane w języku staronordyjskim, głównie w Islandii.
P: Jakie są podobieństwa między sagami a eposami?
O: W sagach często pojawiają się strofy lub całe wiersze w wersie aliteracyjnym, podobne do opowieści epickich.
P: Czy sagi są zawsze romantyczne i fantastyczne?
O: Tak, sagi są zwykle zromanizowane i fantastyczne, ale nadal dotyczą istot ludzkich, które można zrozumieć.
P: Jaka jest jedna z najbardziej znanych sag?
O: Saga o Njálu, czyli Saga o spalonym Njálu, jest jedną z najbardziej znanych.
P: Czy istnieją jakieś angielskie dzieła, które można uznać za sagę?
O: Tak, Beowulf i Gawain i Zielony Rycerz to dzieła wyobraźni, które można uznać za sagę. Layamon's Brut (ok. 1200 r. n.e.) opiera się na historii Anglii od czasów Kroniki Anglosaskiej i również można ją uznać za sagę.
