Kronika anglosaska
Kronika anglosaska jest zbiorem kronik w starej angielskiej kronice historii anglosaskiej. Kroniki powstały pierwotnie pod koniec IX wieku, prawdopodobnie w Wessex, za panowania Alfreda Wielkiego. Wiele kopii rękopisów zostało wykonanych i rozesłanych do klasztorów w całej Anglii i były niezależnie aktualizowane. W jednym przypadku kronika była jeszcze aktywnie aktualizowana w 1154 roku.
Dziewięć manuskryptów przetrwało w całości lub w części, choć nie wszystkie mają taką samą wartość historyczną i żaden z nich nie jest wersją oryginalną. Najstarszy wydaje się być rozpoczęty pod koniec panowania Alfreda, natomiast ostatni powstał w opactwie Peterborough po pożarze tego klasztoru w 1116 roku.
Prawie cały materiał w kronice ma postać kronik, z roku na rok; najwcześniejsze pochodzą z 60 r. p.n.e., a materiał historyczny następuje po roku, w którym powstała kronika, od którego rozpoczynają się współczesne zapisy. Rękopisy te zbiorowo znane są jako Kronika Anglo-Saksońska.
Kronika nie jest bezstronna: zdarzają się sytuacje, w których porównanie z innymi średniowiecznymi źródłami wyraźnie pokazuje, że pisarze, którzy ją napisali, pomijali wydarzenia lub opowiadali jednostronne wersje historii; są też miejsca, w których różne wersje są ze sobą sprzeczne.
Jako całość Kronika jest najważniejszym źródłem historycznym dla okresu w Anglii pomiędzy zakończeniem rządów rzymskich w Wielkiej Brytanii a dekadami po podboju normańskim. Wiele informacji podanych w Kronice nie zostało zapisanych gdzie indziej. Ponadto, manuskrypty są ważnym źródłem dla historii języka angielskiego; w szczególności, późniejsza Kronika Peterborough jest jednym z najwcześniejszych przykładów średniowiecznej Anglii.
Siedem z dziewięciu zachowanych manuskryptów i fragmentów znajduje się obecnie w British Library. Pozostałe dwa znajdują się w Bodleian Library w Oxfordzie i Parker Library of Corpus Christi College w Cambridge.
Wstępna strona kroniki Peterborough. Tłumaczenie tej zeskanowanej strony.
Kolejna strona, przedstawiająca kaligrafię; nie tą samą ręką co powyżej.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest Kronika anglosaska?
O: Kronika anglosaska to zbiór kronik w języku staroangielskim, opisujących historię Anglosasów. Powstała pod koniec IX wieku, prawdopodobnie w Wessex, za panowania Alfreda Wielkiego.
P: Ile manuskryptów istnieje do dziś?
O: Dziewięć manuskryptów przetrwało do dziś w całości lub w części.
P: Kiedy powstała po raz pierwszy?
O: Wydaje się, że najstarsza wersja powstała pod koniec panowania Alfreda.
P: Gdzie znajdują się te manuskrypty?
O: Siedem z nich znajduje się w British Library, a dwa w Bodleian Library w Oxfordzie i Parker Library Corpus Christi College w Cambridge.
P: Jaki rodzaj materiału zawierają?
O: Materiał zawarty w nim to głównie kroniki z podziałem na lata, niektóre datowane są na 60 rok p.n.e., a inne do momentu ich napisania.
P: Czy to źródło jest bezstronne?
O: Nie, w niektórych przypadkach porównanie z innymi źródłami średniowiecznymi pozwala stwierdzić, że skrybowie pomijali wydarzenia lub opowiadali jednostronne wersje historii; są też miejsca, w których różne wersje są ze sobą sprzeczne.
P: Dlaczego to źródło jest ważne dla historyków badających ten okres?
O: To źródło jest ważne, ponieważ wielu informacji nie można znaleźć gdzie indziej, a ponadto umożliwia wgląd w rozwój języka średnioangielskiego dzięki późniejszej wersji Peterborough Chronicle, która jest jednym z najwcześniejszych istniejących dziś przykładów.
