Issun-bōshi — japońska baśń o Jednocalowym chłopcu

Issun-bōshi — japońska baśń o jednocalowym chłopcu: pełna przygód, odwagi i magii, opowieść o pokonywaniu przeszkód, przemianie i prawdziwej miłości.

Jednocalowy chłopiec, czyli Issun-bōshi, to postać z japońskiej bajki, popularnej opowieści ludowej przekazywanej ustnie i w literaturze dziecięcej.

Historia opowiada o starej, bezdzietnej parze, która bardzo pragnie mieć potomka. Kiedy wreszcie rodzi się im syn, okazuje się, że jest niezwykle mały — ma zaledwie cal (ok. 2,5–3 cm) wzrostu. Rodzice nazywają go Issun-bōshi (dosł. „jednocalowy chłopiec”) i wychowują z troską mimo jego rozmiarów. Pewnego dnia chłopiec dowiaduje się, że prawdopodobnie nigdy nie dorośnie, więc postanawia wyruszyć w świat, by odnaleźć swoje miejsce i przeznaczenie.

Marzy o zostaniu wojownikiem. Na drogę otrzymuje przedmioty, które w jego skali stają się bronią i sprzętem: igłę krawiecką zastępującą miecz, miskę do zupy pełni rolę łodzi, a pałeczki służą jako wiosła. Żeglując rzeką, dociera do miasta i prosi o pracę u bogatego daimyo — pana, którego córka jest piękną księżniczką. Choć początkowo odrzucają go z powodu jego małego wzrostu, pozwalają mu zostać towarzyszem i zabawiać księżniczkę.

Podczas jednej z podróży para i Issun-bōshi zostają zaatakowani przez wielkiego potwora. Chłopiec zostaje połknięty, ale nie poddaje się — kłuje potwora igłą od środka, dzięki czemu bestia zwraca go na ląd. W chaosie ucieczki potwór gubi magiczny młotek, zwany Uchide no kozuchi (młotek, który spełnia życzenia). Wdzięczna księżniczka używa mocy młotka, by sprawić, że Issun-bōshi urośnie. W wersjach opowieści w nagrodę za odwagę chłopiec i księżniczka zostają przyjaciółmi, a później się pobierają.

Motywy i znaczenie

• Motyw miniaturowego bohatera: opowieść pokazuje, że odwaga i spryt nie zależą od wzrostu ani pozorów.
• Próba i przemiana: bohater, choć początkowo słaby, udowadnia swoją wartość czynami — co jest typowym elementem baśni moralizatorskich.
• Magiczny przedmiot (Uchide no kozuchi): symbol przemiany losu, nagrody za odwagę i talent do spełniania pragnień.
• Uniwersalny archetyp: motywy przypominają inne baśnie o „małym bohaterze” (np. Tom Thumb, Calineczka), co wskazuje na powszechność tego schematu w folklorze różnych kultur.

Warianty i adaptacje

Opowieść o Issun-bōshi występuje w wielu wariantach — w przekazach ustnych, ilustrowanych wydaniach dla dzieci, w przedstawieniach teatralnych i w adaptacjach współczesnych (książki, filmy animowane, programy edukacyjne). Różnią się szczegółami (np. sposobem, w jaki bohater pokonuje potwora, czy sposobem użycia magicznego młotka), lecz zasadnicze przesłanie pozostaje niezmienne: odwaga, pomysłowość i lojalność prowadzą do szczęśliwego końca.

Dziedzictwo

Issun-bōshi jest jedną z dobrze znanych japońskich baśni, które uczą dzieci o wartościach takich jak odwaga, wytrwałość i szacunek dla rodziny. Nazwa opowieści — „Jednocalowy chłopiec” — podkreśla kontrast między pozorną słabością a prawdziwą siłą charakteru, dzięki czemu historia pozostaje atrakcyjna dla czytelników w różnym wieku.

Pytania i odpowiedzi

P: Kim jest jednocalowy chłopiec?

P: Co wydarzyło się na początku tej historii?

P: Co zrobił Issun-boshi, gdy dowiedział się, że nigdy nie urośnie?

P: Kim Issun-bōshi myślał, że może się stać?

P: Czego Issun-bōshi używał jako miecza, łodzi i wioseł?

P: Co się stało, gdy Issun-bōshi podróżował z księżniczką?

P: Co Issun-boshi otrzymał w nagrodę za swoją odwagę?

Szukaj według litery