Hymn Arabii Saudyjskiej
Hymn narodowy Królestwa Arabii Saudyjskiej (po arabsku: النشيد الوطني السعودي) został po raz pierwszy oficjalnie przyjęty w 1950 roku bez słów, a następnie ponownie w 1984 roku z tekstami. Pierwotną kompozycję opracował Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) w 1947 roku, a dęta wersja instrumentalna została później zaaranżowana przez Seraja Omara (سراج عمر). Teksty napisał Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Nazywany jest po prostu Hymnem Narodowym (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), choć powszechnie znany jest przez swój incipit, Sārʿī (سارعي, "Hasten"), od Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Hasten to glory and supremacy!"). Teksty wzywają kraj do przyspieszenia do wielkości i podniesienia flagi, chwalić Boga, i prosi Go, aby dać królowi Arabii Saudyjskiej długie życie.
Wersja instrumentalna nazywana jest Salutem Królewskim (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), co jest również nazwą ceremonii, w której gra się na cześć starszych członków rodziny królewskiej, jak również postaci dyplomatycznych.
Teksty piosenek
| Arabski | Transliteracja | Tłumaczenie na język angielski [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-l-ʿalam Wa-l-l-waᵵan! | Hasten Do chwały i doskonałości Chwalcie Stwórcę nieba! I podnieś zielony baner Prowadzenie światła naprowadzającego, Echo: Bóg jest wielki! O twoim narodzie! Twój naród, Ty żyjesz, duma muzułmanów! Niech żyje Król Dla flagi I ojczyzna! |
Pytania i odpowiedzi
P: Jaki jest hymn narodowy Królestwa Arabii Saudyjskiej i kiedy został przyjęty?
O: Hymn narodowy Królestwa Arabii Saudyjskiej nosi nazwę "Hasten!" i został po raz pierwszy przyjęty w 1950 roku.
P: Kto skomponował hymn narodowy Arabii Saudyjskiej?
O: Hymn narodowy Arabii Saudyjskiej został skomponowany przez Abdol-Raħman al-Xaṭib.
P: Czy hymn narodowy został skomponowany z tekstem, czy tekst został dodany później?
O: Hymn narodowy został pierwotnie skomponowany bez słów, ale nowe słowa zostały dodane później.
P: Kto napisał słowa saudyjskiego hymnu narodowego?
O: Słowa saudyjskiego hymnu narodowego zostały napisane przez 'Ebrâhima Xafâġi w 1984 roku.
P: W jaki sposób król Abdulaziz otrzymał piosenkę, która stała się hymnem narodowym Arabii Saudyjskiej?
O: Piosenka, która stała się hymnem Arabii Saudyjskiej była prezentem podarowanym przez egipskiego Fâruqa królowi Abdulazizowi podczas jego wizyty w Egipcie.
P: Jaki jest incipit hymnu narodowego Arabii Saudyjskiej?
O: Incipit hymnu narodowego Arabii Saudyjskiej brzmi "Hasten!" (arabski: سارعي).
P: Kto zmienił oryginalną kompozycję hymnu narodowego Arabii Saudyjskiej?
O: Oryginalna kompozycja hymnu narodowego Arabii Saudyjskiej została przearanżowana przez Serâġ Omara.
