Szahada
Szahada (arabski: ٱلشَّهَادَة, audio ) jest pierwszym filarem islamu. Jest to powiedzenie: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", co oznacza "Nie ma boga prócz Allaha, Muhammad jest posłańcem Allaha".
Werset 3:18 Koranu stwierdza: "Bóg daje świadectwo, że poza Nim nie ma innego Boga, podobnie jak aniołowie i ci, którzy posiadają wiedzę".
Rendering
- Tekst arabski:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- Tłumaczenie na język angielski:
· Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha.
· I ja świadczę, że Muhammad jest posłańcem Boga.
Oprócz dwóch pierwszych świadectw, muzułmanie szyiccy mogą również recytować trzecie świadectwo:
- Tekst arabski:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Tłumaczenie na język angielski:
· I ja świadczę, że Ali jest zastępcą Boga.
Pojedyncza szczera recytacja szahady w języku arabskim jest wszystkim, co jest wymagane, aby osoba stała się muzułmaninem, zgodnie z większością tradycyjnych szkół islamu.
Pytania i odpowiedzi
P: Czym jest szahada w islamie?
O: Szahada jest pierwszym filarem islamu i jest to powiedzenie, które potwierdza wiarę w jednego Boga i uznaje Proroka Muhammada za Jego posłańca.
P: Jakie jest znaczenie Szahady?
O: Szahada mówi "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", co oznacza "Nie ma bóstwa oprócz Boga, Muhammad jest posłańcem Boga" i oznacza wiarę muzułmanina w jedność Boga i proroctwo Muhammada.
P: Czym jest Koran?
O: Koran jest świętą księgą islamu i jest uważany za słowo Boga objawione prorokowi Mahometowi.
P: Do czego odnosi się 3:18 w Koranie?
O: 3:18 jest jednym z ajh (wersetów) w Koranie i potwierdza wiarę w jedność Boga, Jego stworzenie i sprawiedliwość.
P: Kto jeszcze potwierdza wiarę zawartą w 3:18 Koranu?
O: Zgodnie z 3:18 Koranu, Bóg daje świadectwo wierze w to, że "nikt nie ma prawa być czczony, jak tylko On", podobnie jak aniołowie i ci, którzy posiadają wiedzę.
P: Co oznacza "utrzymywanie stworzenia w sprawiedliwości" w 3:18 Koranu?
O: "Utrzymywanie stworzenia w sprawiedliwości" w 3:18 Koranu oznacza, że Bóg jest sprawiedliwy w swoim traktowaniu całego swojego stworzenia i że utrzymuje sprawiedliwość w działaniu wszechświata.
P: Jakie jest znaczenie szahady w islamie?
O: Szahada jest fundamentalnym wierzeniem muzułmanów i służy jako sposób na potwierdzenie jedności Boga i uznanie roli Proroka Muhammada jako Bożego posłańca. Jest ona również recytowana podczas modlitwy i jest symbolem wiary muzułmanina.
