Ewangeliarz z Lindisfarne
Ewangelie Lindisfarne to Podświetlana Księga Ewangelii. Została ona wykonana w klasztorze u wybrzeży Northumberland w Lindisfarne, około 700 roku n.e.
Rękopis jest teraz wystawiony w British Library. Jest to jedno z najlepszych dzieł w stylu, który nazywa się sztuką wyspiarską. Łączy w sobie elementy śródziemnomorskie, anglosaskie i celtyckie. W tym czasie Wielka Brytania i Irlandia miały wspólny styl, który różnił się od stylu pozostałej części Europy.
Ewangelia Lindisfarne'a jest uważana za dzieło Eadfrith'a, mnicha, który został biskupem Lindisfarne'a w 698 roku i zmarł w 721 roku. Ewangelie są bogato ilustrowane i pierwotnie były w delikatnej skórzanej oprawie pokrytej klejnotami i metalami. Podczas najazdów Wikingów na Lindisfarne oprawa ta została utracona, a w 1852 roku dokonano jej wymiany. Tekst jest napisany ręką znaną jako "pismo wyspiarskie".
W X wieku, między wierszami tekstu łacińskiego, zostało zapisane słowo w starym angielskim tłumaczeniu Ewangelii. Zostało ono wykonane przez Aldreda, proboszcza Chester-le-Street. Jest to najstarsze tłumaczenie Ewangelii na język angielski, jakie mamy. Ewangelie mogły być wzięte z katedry w Durham w czasie rozwiązywania klasztorów, na polecenie Henryka VIII. W XVIII wieku książka ta została przekazana do Muzeum Brytyjskiego. Stamtąd trafiła do British Library, gdy została ona wydzielona z British Museum.
Z Ewangelii św. Mateusza, przez "Mistrza Lindisfarne'a
Monogram "Chi Rho" z Ewangelii Lindisfarnów.
Jan Ewangelista z Ewangelii Lindisfarne'a
Pytania i odpowiedzi
P: Czym jest Ewangelia z Lindisfarne?
O: Ewangelie z Lindisfarne to iluminowany rękopis Ewangelii, który powstał w opactwie Lindisfarne na wybrzeżu Northumberland około 700 roku.
P: Gdzie można ją dzisiaj znaleźć?
O: Rękopis jest obecnie wystawiony w British Library.
P: Jaki styl łączy w sobie?
A: Ewangelia z Lindisfarne łączy w sobie elementy śródziemnomorskie, anglosaskie i celtyckie.
P: Uważa się, że kto ją stworzył?
O: Uważa się, że Ewangelie z Lindisfarne zostały napisane przez Eadfritha, mnicha, który został biskupem Lindisfarne w 698 roku i zmarł w 721 roku.
P: Jaka pisownia została zastosowana w tekście?
O: Tekst jest napisany pismem zwanym "insular script".
P: Kto przetłumaczył tekst łaciński na język staroangielski?
O: W X wieku prowodyr z Chester-le-Street, Aldred, napisał w języku staroangielskim, między wierszami tekstu łacińskiego, tłumaczenie Ewangelii słowo w słowo.
P: Jak to się stało, że znalazła się tam, gdzie jest dzisiaj?
O: Ewangelie mogły zostać zabrane z katedry w Durham w ramach likwidacji klasztorów zarządzonej przez Henryka VIII. W 1700 roku został przekazany do British Museum, a następnie przeniesiony do obecnego miejsca w British Library, gdy British Library została oddzielona od British Museum.
