Przeminęło z wiatrem (film)

Scarlett O'Hara to rozpieszczona, piękna, histrioniczna młoda kobieta z Południa, mieszkająca w Georgii w roku 1861. W tych czasach to, za kogo wychodzi kobieta, jest bardzo ważne dla reszty jej życia, a Scarlett kocha tylko jednego mężczyznę. Nazywa się on Ashley Wilkes. Niestety, Scarlett dowiaduje się, że Ashley ma zamiar poślubić kobietę o imieniu Melanie Hamilton, swoją własną kuzynkę. Podczas grilla na plantacji Ashleya o nazwie Twelve Oaks, z udziałem wszystkich rodzin z okolicy, docierają wieści, że rozpoczęła się wojna między północną a południową częścią Stanów Zjednoczonych. Zanim Scarlett pozwoli Ashleyowi poślubić Melanie, postanawia powiedzieć mu, co naprawdę czuje. Podczas gdy kobiety drzemią przed zbliżającą się imprezą tego wieczoru, Scarlett zsuwa się i czeka na Ashleya, aby wyjść z "posiedzenia" mężczyzn, którzy mają o wojnie.

Podczas spotkania, Rhett Butler, bogaty, sprytny, Charleston, Karolina Południowa "dżentelmen", wstaje, aby ostrzec mężczyzn o byciu zbyt pewni swojego zwycięstwa w wojnie, wyjaśniając, że północ ma technologię, linie kolejowe, imigrantów nie mają. Mężczyźni obrażają się, a Rhett odchodzi, by pozwolić im ochłonąć. Postanawia pokazać się w domu.

Ashley również wychodzi z pokoju, aby być dobrym gospodarzem. Ale zanim zdąży go dogonić, Scarlett wychodzi z ukrycia i macha do Ashleya. On idzie za nią do pokoju, gdzie mogą być sami. Scarlett mówi Ashleyowi, jak bardzo go kocha, ale Ashley już podjął decyzję, aby poślubić Melanie. Bogaty i rozpieszczony Scarlett rzuca pas, i dlatego Ashley opuszcza pokój. Scarlett w szaleństwie podnosi wazon i rzuca go przez pokój nad kanapą i do ściany. Uroczy Rhett Butler wstaje z kanapy, zaskakując i zawstydzając Scarlett. On zgadza się nie mówić nikomu o rozmowie, choć humorystycznie kpiąc z niej o tym wszystkim. Zanim mężczyźni wyjdą, krzycząc z podniecenia wojną i deklarując, jak to "ubiją tych Jankesów" i wrócą za miesiąc, Scarlett zgadza się wyjść za Charlesa Hamiltona (młodszego brata Melanie). Ledwo na niego patrzy, przyjmując jego oświadczyny tylko dlatego, że chce się zemścić na Ashleyu za poślubienie Melanie. Niestety, Charles choruje i umiera na wojnie, a Scarlett zostaje w domu znudzona tradycjami opłakiwania mężczyzny, którego nie kochała.

Widząc, jak nieszczęśliwy jej najstarsza córka jest, jej matka pozwala Scarlett iść do Atlanty, Georgia, aby zatrzymać się z Melanie, choć Scarlett naprawdę ma Ashley w umyśle. Podczas gdy tam, ona widzi Rhett Butler (Clark Gable), z którym miała krótkie spotkanie z na imprezie. Rhett został privateer, przemycając towary na południe przeszłości północnej blokady morskiej. On sprawia, że Scarlett bardzo niewygodne, zwłaszcza po Mealanie oferuje jej obrączkę ślubną, aby zebrać pieniądze dla armii i Scarlett daje jej, jak również. Rhett szanuje Melanię głęboko, ale wie, że oferta Scarlett z jej obrączki nic nie znaczy w ogóle do niej. Ale znudzony na noszenie niekończących się czarnych ubrań żałobnych i uniemożliwiających taniec, który kocha, ona zgadza się tańczyć z nim, kiedy oferuje dużą darowiznę dla "The Cause" do tańca z nią, coś, co jej starsi uważają, że nie powinna robić, ponieważ jej mąż właśnie zmarł, a ona jest w żałobie. Ale kiedy Melanie myśli, że to będzie wszystko w porządku, bo ona będzie tylko robi to dla darowizny, Scarlett tańczy z Rhett do Virginia Reel.

Kilka miesięcy później, bitwa zbliża się do Atlanty, a jak pogłoski o armii Unii inwazji Atlanta wzrost, ciotka Melanie Pittypat, neurotyczny histeryczka, pozostawia dwie młode kobiety sam. Scarlett idzie do Melanie, aby powiedzieć jej, że powinny wydostać się z miasta, jak również, tylko znaleźć jej szwagierka w porodzie z dzieckiem Ashley, poczęty na jego ostatnim, krótkim urlopie. Lekarz jest zbyt zajęty opieką nad tysiącami rannych żołnierzy Konfederacji, więc tylko z fachową pomocą Scarlett, Melanie rodzi chłopca. Myśląc, że może umrzeć, Melanie pyta Scarlett, czy ona zajmie się jej synem. Scarlett, już przerażona, ale nie chcąc, by Melanie zobaczyła, mówi jej, by nie była taką głupią gęsią i wysyła swoją służącą Prissy, by znalazła Rhetta. Gra on w karty w burdelu, a Prissy stoi na zewnątrz, wołając jego imię, bojąc się wejść. Kiedy w końcu podchodzi do okna, mówi mu, że panna Melly urodziła dziecko (choć bierze kredyt na większość z nich, mówiąc panna Scarlett "pomógł trochę") i panna Scarlett chce Rhett przyjść, bo Jankesi nadchodzą. Po głośnej eksplozji wysyła Prissy do histerii, Rhett znajdzie jeden z ostatnich pozostałych koni w Atlancie, a wagon dla niego ciągnąć. Scarlett błaga Rhetta, aby zabrać je do domu do Tary, w końcu szlochając, że chce jej matkę. To zmiękcza serce Rhetta, podobnie jak widok Melanie, która ledwo może utrzymać się na nim, jak podnosi ją z łóżka, a na jej prawie niesłyszalne żądanie, tłumaczone przez Scarlett, bierze wzdłuż jej najcenniejszych rzeczy: jeden majątek każdy z jej męża i brata. Po załadowaniu wozu, umieszczając Melanie, w wielkim bólu z powodu trudnego porodu, z jej dzieckiem w łóżku wozu, udaje mu się wyśmiać Scarlett, ponieważ jest zaniepokojona, że zapomniała zamknąć drzwi wejściowe.

Rhett próbuje wyprzedzić zarówno wycofującą się armię Konfederatów, która chce konia, jak i zbliżającą się armię Unii. Ścigają się na tle wielkiego pożaru wywołanego przez Armię Konfederacji niszczącą skład paliwa, by nie wpadło ono w ręce wroga. Jednak po ucieczce z Atlanty, Rhett zatrzymuje wóz pod mostem, po którym maszerują żołnierze Konfederacji. Leje deszcz, a bardzo słaba i chora Melanie próbuje chronić swoje niemowlę przed pogodą. Rhett informuje Scarlett, że odchodzi, by wstąpić do armii. Ona kłóci się z nim, ale on nie chce być kołysany, a kiedy prosi o pocałunek dla odchodzącego żołnierza (czyli siebie), Scarlett policzkuje go zamiast, deklarując jej wieczną nienawiść do niego. Trzy kobiety w końcu dotrzeć do Twelve Oaks, Wilkes 's domu rodzinnego, spalony do ziemi. Ten widok sprawia, że Scarlett jeszcze bardziej zdeterminowany, aby dostać się do Tary i jej matki, a ona bicz biedny zmęczony koń w szaleństwie. Koń zapada się i umiera. Znajdują Tara w bardzo złym stanie, jej matka zmarła, a stan psychiczny jej ojca wydaje się niestabilny. Scarlett słynne śluby zawsze dbać o siebie i swoją rodzinę, bez względu na to, co to trwa, bo ona ani jej własne nigdy nie będzie głodny ponownie.

Po przerwie (krótka przerwa stosowana w bardzo długich filmach) film powraca do Tary, gdzie Scarlett i jej rodzina bardzo ciężko pracują, aby przetrwać. Daleka wojna już się skończyła i mimo protestów Scarlett, dzielą się jedzeniem z powracającymi żołnierzami Konfederacji, którzy przejeżdżają tędy. Powraca Ashley Wilkes, rozpoznany z daleka przez Melanie, która biegnie przywitać męża. Kiedy Scarlett uświadamia sobie, kto to jest, ona też zaczyna iść w jego kierunku, powstrzymywany przez Mammy przypomnienie, że jest on mężem Melanie. Kontynuują pracę na roli sami, bez pomocy niewolników, których taka plantacja wymagała. Poprzedni nadzorca Tary, zwolniony przez matkę Scarlett za to, co uważała za jego niedopuszczalne zachowanie z lokalną trollicą, stał się potężnym człowiekiem w hrabstwie, a z zemsty, podnosi podatki ponad to, co mogą sobie pozwolić, aby zapłacić. Scarlett dowiaduje się, że Rhett Butler jest w więzieniu, a ona planuje oszukać go, aby dać jej trochę pieniędzy, aby pomóc jej rodzinie. Jednak schemat nie idzie zgodnie z planem Scarlett, a po wyjściu z więzienia Rhetta, Scarlett spotyka Franka Kennedy'ego, jej siostra Suellen zamierzonego męża. Zdając sobie sprawę, że ma dobry biznes, który zamierza poprawić i zapisać Tara, Scarlett postanawia go poślubić, pomimo faktu, że miał zamiar poślubić własną siostrę.

Scarlett zostaje napadnięta w swoim powozie podczas jazdy wzdłuż drogi. Ona nie jest ranny, ponieważ jeden z byłych niewolników polowych z Tara mieszka w shantytown i ratuje ją, po czym mówi mu, aby wrócić do domu do Tary. Ale Frank i inni mężczyźni decydują się iść wyczyścić shantytown, gdzie byli niewolnicy i przestępcy mieszkali po wojnie, ponieważ nie mieli domów, aby wrócić do i nie ma sposobu, aby wyżywić się. Podczas tego czynu, nielegalnego w świetle prawa narzuconego przez okupującą miasto armię Unii, Frank ginie, a Ashley zostaje ranna. Rhett, o którym wiadomo, że przyjaźni się z wieloma żołnierzami z Północy, używa swojego szybkiego sprytu i wymyśla plan z Melanie, która mu ufa, i innymi kobietami, które ufają osądowi Melanie. Wkrótce potem Scarlett ponownie szokuje "Starą Gwardię", czyli pozostałe rodziny południowej Atlanty z jej klasy, przyjmując oświadczyny Rhetta Butlera. Cieszą się ich miesiąc miodowy w Nowym Orleanie, w tym Scarlett oczywistą przyjemność z ogromnej ilości pysznych potraw i bliskość między nimi w nocy, kiedy koi ją, jak ona jest obudzony przez powtarzające się koszmary. Rhett obiecuje pomóc w odbudowie Tary i budują kolejną rezydencję w Atlancie. Ciesząc się jej bogactwa i bezpieczeństwa po raz pierwszy od wojny rozpoczął, Scarlett staje się coraz bardziej chciwy, meblowanie jej nowy dwór opulentnie i w opinii Rhett bez smaku. Urządza przyjęcia, na które zaprasza północnych kobziarzy, podczas gdy jej znajomi z południa pozostają biedni i ubrani w łachmany. Ale Melanie, jedna z najbardziej szanowanych kobiet Atlanty, daje jasno do zrozumienia, że Scarlett i Rhett nadal są do zaakceptowania w jej świecie.

Kiedy Scarlett ma dziecko, które Rhett nazywa Bonnie, Rhett zaczyna widzieć, że jeśli Bonnie ma być przyjęta do ich własnego świata, musi zmienić swoją reputację. Melanie pomaga, czyniąc go znanym, że Rhett walczył w Armii Konfederatów. Po Bonnie rodzi, Scarlett mówi, że nie będzie miał więcej dzieci, a Rhett bierze wiadomości źle, ponieważ w tym czasie, jedynym sposobem, aby zapewnić nie więcej ciąż była całkowita abstynencja od seksu. Scarlett nadal chce, aby mogła poślubić Ashley Wilkes, a ona widzi go jeden dzień i jest złapany przytulanie go. Na imprezie, że noc, Rhett odmawia towarzyszyć jej, ale zmusza ją, aby przejść, po raz pierwszy wybierając jasny czerwony strój dla niej nosić. Scarlett jest przerażony, ale jak zawsze pływa w, trzymając głowę wysoko. Ale nie ma potrzeby, by się martwiła, bo Melanie jest jak zawsze całkowicie kochająca i akceptująca "naszą drogą Scarlett", podążając za nią do każdego gościa po kolei, zmuszając ich do przywitania jej. Nakazuje nawet siostrze Ashleya, Indii, opuścić jej dom, gdy India obraża reputację Scarlett. Rhett, jednak, jest bardzo zły i zraniony, i późno w nocy, kiedy ona wymyka się na dół, aby wypić szklankę porto przed snem, on gwałtownie chwyta ją i niesie ją na górę do jej sypialni. Następnego ranka budzi się szczęśliwa, ale jej nastrój trwa tylko on mówi jej, że odchodzi i zabiera Bonnie z nim. W Londynie, zwalnia Niania zatrudnił do opieki nad Bonnie, kiedy zaniedbuje zostawić lampkę nocną na z powodu strachu Bonnie przed ciemnością, i jest wściekły przez upór kobiety, że poddanie się dziecku uczyni ją słabą, mówiąc jej Bonnie nie ma słabej kości w jej ciele. Bonnie, wyglądająca jak miniaturowa Scarlett, chce iść do domu, a ojciec obiecuje, że zaraz pójdą. Bardzo możliwe - koszmary córki przypominają mu koszmary jej matki podczas ich miesiąca miodowego. Ale kiedy wita Scarlett na ogromnych schodach, po których wniósł ją ostatniej nocy, ona mówi mu chłodno, że jest w ciąży z innym dzieckiem. On chwyta ją za rękę i pyta, czy to jego czy Ashley. Wściekły, Scarlett szarpnął jej rękę gwałtownie i spada ze schodów, zabijając ich nienarodzone dziecko.

Scarlett i Rhett są dalej zdruzgotany (bardzo zdenerwowany), gdy Bonnie, teraz ich jedynym dzieckiem, nalega na skoki jej konia. Scarlett ma flashback do śmiertelnego wypadku jej ojca podczas skakania na koniu, i skacze, błagając Rhett ją zatrzymać. Ale nie mając czasu, aby to zrobić, Bonnie spada i umiera. Melanie, który jest wezwany przez Mammy, aby pomóc Rhett, który zamknął się w pokoju z ciałem Bonnie, jest również bardzo chory, i w ciąży z innym dzieckiem, mimo że powiedziano jej, że nigdy nie przeżyje innego porodu. Ona zapada przed drzwiami Rhetta i jest niesiona do domu. Wieści dociera Scarlett i Rhett, że Melanie prawdopodobnie umrze, a oni spieszą się, aby ją zobaczyć. Podczas gdy Melanie i Scarlett są sami, Melanie prosi Scarlett, aby dbać o jej męża, Ashley, i nigdy nie przestać kochać Rhett, który kocha Scarlett bardzo dużo. Ona umiera tuż po, a Ashley jest niezwykle zdenerwowany. Scarlett w końcu uświadamia sobie, ile Melanie znaczyła dla Ashleya, i że Scarlett nigdy nie mogła znaczyć dla niego tak wiele, a także w końcu uświadamia sobie, że pomimo zazdrości i negatywnych myśli przez lata o Melanie, była naprawdę jej najlepszą i najukochańszą przyjaciółką. I jak ona w końcu ma te rewelacje, ona również w końcu przychodzi do realizacji podczas biegu przez mgłę - do domu do męża, że to jest jej koszmar, a sensem tego jest to, że Rhett naprawdę jest człowiekiem, którego kocha i chce być z.

Scarlett spieszy do domu, aby znaleźć Rhett i powiedzieć mu, jak bardzo go kocha, ale on mówi jej, że chce rozwodu, bo czuje się jak ona nigdy nie kochał go. On jest nadal bardzo zraniony przez utratę Bonnie, jego córka, a on pozostawia Scarlett siedzi sam na schodach, sam i niechciany po raz pierwszy w życiu. Wtedy uświadamia sobie, że zawsze ma Tarę. Więc postanawia nie myśleć o Rhett i Melanie i Ashley teraz i zamiast tego, ona pójdzie do domu do Tary i myśleć o tym jutro.

Pamiętne cytaty

Jest wiele słynnych linijek z tego filmu. Ludzie pamiętają te wersy i uważają, że są one ważne dla filmu.

• Sir, nie jest pan dżentelmenem.

A ty, panienko, nie jesteś damą.

• Rhett: Mając dość odwagi, można obejść się bez reputacji.
• Rhett (do Scarlett): Nie, nie sądzę, żebym cię pocałował, chociaż ty bardzo potrzebujesz pocałunków. To jest właśnie to, co jest z tobą nie tak. Powinnaś być całowana i to często, i przez kogoś, kto wie jak.
• Scarlett: Nie mogę teraz o tym myśleć. Jeśli to zrobię, zwariuję. Pomyślę o tym jutro.
• Scarlett (do Franka): Wielkie kule ognia. Nie zawracaj mi już głowy i nie mów do mnie "cukiereczku".
• Rhett (do Scarlett): Szczerze mówiąc, moja droga, nic mnie to nie obchodzi.
• Scarlett: Przecież jutro jest kolejny dzień!
• Scarlett: Jak Bóg mi świadkiem, już nigdy nie będę głodna!

Mimo że Przeminęło z wiatrem miało swoją premierę w 1939 roku, do dziś jest pamiętane jako jeden z najwspanialszych amerykańskich filmów wszech czasów. Kiedy został wydany w Atlancie, poprzedziła go parada, do tego trzy dni imprez, podczas których gwiazdy filmu nosiły kostiumy, a wiele sklepów w mieście przemeblowało się tak, by wyglądały jak w czasach wojny secesyjnej.

Nagrody

Przeminęło z wiatrem" otrzymało w 1940 roku 10 Oscarów.

• Najlepszy film - Selznick International Pictures (David O. Selznick, producent)
• Najlepsza aktorka w roli pierwszoplanowej - Vivien Leigh
• Najlepsza aktorka w roli drugoplanowej - Hattie McDaniel
• Najlepsze zdjęcia, kolor - Ernest Haller i Ray Rennahan
• Najlepszy reżyser - Victor Fleming
• Najlepszy montaż filmu - Hal C. Kern, i James E. Newcom
• Najlepszy Scenariusz, Scenariusz - Sidney Howard
• Najlepsza reżyseria artystyczna - Lyle Wheeler
• Nagroda Honorowa - William Cameron Menzies - za "użycie koloru dla wzmocnienia dramatycznego nastroju".
• Nagroda za osiągnięcia techniczne - Don Musgrave

Był nominowany do pięciu kolejnych.

• Najlepszy aktor pierwszoplanowy - Clark Gable
• Najlepsza aktorka w roli drugoplanowej - Olivia de Havilland
• Najlepsze efekty, efekty specjalne - Fred Albin (dźwięk), Jack Cosgrove (zdjęcia) i Arthur Johns (dźwięk)
• Najlepsza muzyka, oryginalna partytura - Max Steiner
• Najlepszy dźwięk, nagranie - Thomas T. Moulton (Samuel Goldwyn SSD)

Impact

Film został uznany za #4 najlepszy film wszech czasów przez Amerykański Instytut Filmowy. Cytat "Frankly, my dear, I don't give a damn," powiedział Rhett Butler na końcu filmu i został uznany za #1 największy cytat filmowy wszech czasów. Film zarobił najwięcej pieniędzy wszech czasów, po uwzględnieniu inflacji.