Heinrich Heine (1797–1856) — biografia i twórczość niemieckiego poety
Heinrich Heine — życiorys i twórczość: od Düsseldorfu i Buch der Lieder po Paryż. Poznaj biografię, konwersję, wpływy i najważniejsze wiersze niemieckiego poety.
Christian Johann Heinrich Heine (urodzony jako Harry Heine, 13 grudnia 1797 – 17 lutego 1856) jest uważany za jednego z najważniejszych poetów niemieckich XIX wieku. Jego twórczość łączy lirykę o subtelnym temperamencie, satyrę polityczną i eseistykę pełną błyskotliwego aforystycznego stylu.
Życie i wykształcenie
Heine urodził się w zasymilowanej rodzinie żydowskiej w Düsseldorfie. Jego ojciec prowadził handel, lecz po niepowodzeniach finansowych rodziny młody Heinrich został wysłany do Hamburga, gdzie jego wujek zajmował się bankowością. Początkowo Heine przygotowywał się do kariery handlowej, jednak szybko porzucił ten kierunek i zwrócił się ku studiom prawnym. Studiował na uniwersytetach w Getyndze, Bonn i Berlinie, ale większe zainteresowanie wzbudzała w nim literatura niż prawo. Studia ukończył w 1825 roku.
W 1825 roku Heine formalnie przeszedł z judaizmu na protestantyzm. Konwersja była częściowo podyktowana realiami prawnymi i społecznymi ówczesnych państw niemieckich, w których Żydom przysługiwały liczne ograniczenia – m.in. w dostępie do stanowisk urzędowych czy niektórych zawodów akademickich. Heine sam stwierdził, że traktował chrzest jako „bilet wstępu do kultury europejskiej”.
Początki twórczości
Już na początku lat 20. XIX wieku Heine zaczął publikować pierwsze zbiory poezji. W 1821 roku ukazał się jego tom Gedichte ("Wiersze"). Do najsłynniejszych wczesnych dokonań należy Buch der Lieder ("Księga pieśni", 1827) – cykl miniatur lirycznych o dużej muzykalności i intensywności emocjonalnej. Wiele z jego wierszy zostało później wykorzystanych przez kompozytorów liederów, w tym przez Franza Schuberta, Roberta Schumanna oraz innych twórców muzyki wokalnej XIX wieku.
Pobyt w Paryżu i działalność polityczna
W 1831 roku Heine wyjechał z Niemiec i osiadł w Paryżu, w Francji, gdzie spędził resztę życia. W Paryżu zbliżył się do środowisk utopijnych socjalistów i myślicieli propagujących przemiany społeczne, m.in. do zwolenników Saint-Simona. Z pozycji emigranta Heine stał się baczny i krytyczny wobec sytuacji politycznej w Niemczech, pisząc zarówno satyryczne, jak i gorzko refleksyjne utwory.
Jego twórczość była problematyczna dla konserwatywnych władz niemieckich: w 1835 roku dzieła Heinego (i innych pisarzy kojarzonych z ruchem Młodych Niemiec) spotkały się z zakazami cenzury. Heine jednak kontynuował komentarze polityczne i społeczne z perspektywy emigracji – znanym przykładem jest satyryczno-polityczny poemat Deutschland. Ein Wintermärchen ("Niemcy. Opowieść zimowa", 1844).
Styl, tematyka i wpływy
Twórczość Heinego cechuje się pogodnym liryzmem przeplatanym ironią i melancholią. W jego wierszach często pojawiają się tematy miłości, rozczarowania, nostalgii za ojczyzną, a także ostrze krytyki społecznej i politycznej. Heine łączył formy klasyczne (np. pieśń) z językiem potocznym i nowoczesnym poczuciem dystansu. Jego krótkie wiersze – pełne muzikalności i obrazowości – stały się chętnie adaptowane w pieśniach (Lieder) przez kompozytorów romantycznych.
Choroba, ostatnie lata i śmierć
W drugiej połowie życia Heine cierpiał na poważne dolegliwości neurologiczne, które od około 1848 roku coraz bardziej ograniczały jego sprawność. Ostatnie siedem lat życia spędził częściowo sparaliżowany i przykuty do łóżka; w prasie i literaturze niemieckiej pojawiło się określenie jego stanu jako „Matratzengruft” (dosł. „trumna-materac”). Mimo choroby Heine pozostawał aktywny literacko, korespondując i publikując eseje oraz utwory poetyckie. Zmarł 17 lutego 1856 roku w Paryżu i został pochowany na Cmentarzu Montparnasse.
Pamięć i dziedzictwo
Heine pozostawił po sobie dorobek, który wywierał wpływ zarówno na literaturę niemiecką, jak i na kulturę europejską. Jego zdolność łączenia liryki z ironicznym dystansem i publicystyczną ostrością sprawiła, że był czytany przez pokolenia – od współczesnych romantyków po myślicieli i artystów XIX i XX wieku. Jego słynne ostrzeżenie: „Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen” („Gdzie palą książki, w końcu spalą też ludzi”) z dramatu Almansor (1821) zyskało tragiczny rezonans w XX wieku: w czasach nazizmu nie tylko palono książki, ale i prześladowano ludzi, którym Heine poświęcał swe słowa.
Wybrane utwory
- Gedichte (1821)
- Buch der Lieder (1827)
- Almansor (dramat, 1821)
- Reisebilder ("Obrazy podróży", tomy z lat 1826–1831)
- Deutschland. Ein Wintermärchen (1844)
- Listy, eseje i felietony publicystyczne, m.in. teksty krytyczne o sytuacji politycznej w Niemczech
Heinrich Heine "Wandere!" (oryginał niemiecki)
Wand're, wand're, wenn du Liebesleid erduldet!
Wand're, wand're! nimm den Rucksack auf den Rücken;
Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinest du deine kleine Träne und
Und deine engen Leiden.
Wenn du steigen auf einen steilen Berg,
Wirst du ziemlich seufzen;
Wenn du aber auf dem schroffen Gipfel bist,
Hörst du, wie die Adler schreien;
Da stehst du fast allein wie ein Adler,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Unten nicht viel verloren.
Przekład polski (adaptacja)
Wędruj, wędruj, jeśli doznałeś miłosnego zgryzot;
Wędruj, wędruj — zwiąż plecak na plecach;
Wkrótce znajdziesz błękitne jezioro,
Otoczone wierzbami płaczącymi;
Tam wypłaczesz swoje małe łzy i
Swoje intymne cierpienia.
Gdy wejdziesz na stromą górę,
Porządnie wzdychniesz;
Lecz gdy staniesz na skalistym szczycie,
Usłyszysz krzyk orłów;
I stajesz prawie sam jak orzeł,
Jakbyś się odrodził,
Czujesz się wolny, czujesz, że
Na dole wiele nie straciłeś.
Heine pozostaje postacią złożoną: romantyk i ironik, emigrant krytyczny wobec ojczyzny, a jednocześnie twórca, którego poezje stały się częścią muzycznego kanonu. Jego aforystyczny, błyskotliwy język oraz wyczucie melodii i rytmu sprawiają, że czyta się go z przyjemnością także dziś.

Heinrich Heine, 1831

Heinrich Heine, grawerowany portret, 1837 r.
Niektóre prace
- Gedichte, 1821
- Tragedie, wraz z lirycznym intermezzo, 1823 r.
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Państwa francuskie, 1833
- O historii współczesnej literatury pięknej w Niemczech, 1833 r.
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840 r.
- Neue Gedichte, 1844 - Nowe wiersze
- Niemcy. A Winter's Tale, 1844 - Niemcy
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847.
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Luterezja, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Ostatnie wiersze i myśli, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 Vols.) (dzieła zebrane)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (prace zbiorowe)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (prace zbiorowe)
- Werke und Briefe, 1961-64 (prace i listy)
- Wszystkie prace pisemne, 1968

Reisebilder , 1831
Pytania i odpowiedzi
P: Kim był Heinrich Heine?
A: Heinrich Heine był niemieckim poetą z XIX wieku.
P: Czym zajmował się jego ojciec?
A: Jego ojciec był handlarzem.
P: Co Heine studiował na uniwersytecie?
A: Heine studiował prawo na uniwersytetach w Getyndze, Bonn i Berlinie, ale bardziej interesowała go literatura niż prawo.
P: Dlaczego przeszedł z judaizmu na protestantyzm?
O: Heine przeszedł z judaizmu na protestantyzm z powodu surowych ograniczeń nałożonych na Żydów w państwach niemieckich, takich jak niedopuszczanie ich do niektórych przedsiębiorstw, do stanowisk urzędniczych lub do profesury uniwersyteckiej.
P: Jaki jest jeden z jego najbardziej znanych wierszy?
O: Jeden z najbardziej znanych wierszy Heinego brzmi: "Gdzie palą książki, tam w końcu spalą też ludzi" (Almansor, 1821).
P: Dokąd przeprowadził się w 1831 roku?
O: W 1831 roku przeprowadził się do Paryża, do Francji.
P: Jaki wiersz napisał w 1851 roku? A: W 1851 roku Heinrich Heine napisał poemat "König Richard", który powstał w hołdzie królowi Anglii Ryszardowi I i został przetłumaczony na kilka języków.
Przeszukaj encyklopedię